1 Chronicles 11:14 And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
[x]MKJV: And they set themselves in the midst of that place, and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD saved [them] by a great deliverance.
BBE: And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation.
KAV: 그들이 그 땅 한가운데 서서 그 땅을 건져 내고 블레셋 사람들을 죽이니 {주}께서 큰 구출로 그들을 구원하셨더라.
TSK: and the Lord: 1sa 14:23, 1sa 19:5, 2sa 23:10, 2ki 5:1, ps 18:50; deliverance: ps 144:10, pr 21:311 Chronicles 11:15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And three of the mighty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam. And the Philistine army camped in the Valley of the Giants.
BBE: And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
KAV: ¶ 이제 서른 명의 대장들 중에서 세 사람이 바위로 내려가 아둘람 굴에 있던 다윗에게 이르렀고 블레셋 사람들의 군대는 르바임 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: of the thirty captains: 2sa 23:13-39; the cave: jos 12:15, 1sa 22:1, mic 1:15; in the: 1ch 14:9, 2sa 5:18,22, isa 17:5; Rephaim: jos 15:81 Chronicles 11:16 And David was then in the hold, and the Philistines garrison was then at Bethlehem.
[x]MKJV: And David [was] then in the stronghold, and the Philistines garrison [was] then at Bethlehem.
BBE: At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
KAV: 다윗은 그때에 요새에 있었고 블레셋 사람들의 수비대는 베들레헴에 있었더라.
TSK: in the hold: 1sa 22:1, 1sa 23:25, ps 142:1; the Philistines': 1sa 10:5, 1sa 13:4,231 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:301 Chronicles 11:22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
[x]MKJV: Benaiah the son of Jehoiada, the son of a mighty man of Kabzeel, had done many acts. He killed two lion-like men of Moab. He also went down and killed a lion in a pit on a snowy day.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, a fighting-man of Kabzeel, had done great acts; he put to death two young lions going into their secret place; and he went down into a hole and put a lion to death in time of snow.
KAV: 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 오는 날에 내려가 구덩이에서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 1ch 27:5,6, 2sa 8:18, 2sa 20:23, 2sa 23:20-23, 1ki 1:8,38, 1ki 2:30,34,35; Kabzeel: jos 15:21; lion-like: 1ch 12:8, 2sa 1:23; slew a: jud 14:5,6, 1sa 17:34-361 Chronicles 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of stature, five cubits high. And in the Egyptian's hand [was] a spear like a weaver's beam. And he went down to him with a staff and wrenched the spear out of the Egyptians hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker's rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 키가 큰 이집트 사람을 죽였는데 그의 키는 오 큐빗이더라. 그 이집트 사람의 손에 베틀 채 같은 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그에게 내려가 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: five: de 3:11, 1sa 17:4; a spear: 1ch 20:5; slew him: 1sa 17:511 Chronicles 12:2 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.
[x]MKJV: right and left-handed, armed with bows, with stones, and with arrows, with the bow from the brothers of Saul, of Benjamin.
BBE: They were armed with bows, and were able to send stones, and arrows from the bow, with right hand or left: they were Saul's brothers, of Benjamin.
KAV: 그들은 활로 무장하고 오른손과 왼손을 모두 써서 돌을 던지며 활로 화살을 쏘는 자들이요, 또 베냐민에 속한 사울의 형제들이더라.
TSK: could use: jud 3:15, jud 20:16; in hurling: 1sa 17:491 Chronicles 12:15 These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks ㆍ; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
[x]MKJV: These [were] they who went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks. And they put all those of the valleys to flight, toward the east and toward the west.
BBE: It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west.
KAV: 첫째 달에 요르단이 그것의 모든 둑에서 넘칠 때에 이들이 그 강을 건너서 골짜기에 있던 모든 자들이 동쪽과 서쪽으로 도망하게 하였더라.
TSK: it had overflown: jos 3:15, jos 4:18, jer 12:5, jer 49:191 Chronicles 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
[x]MKJV: And David went out to meet them, and answered and said to them, If you have come to me in peace, to help me, my heart shall be knit to you. But if you come to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, let the God of our fathers look on it and rebuke it.
BBE: And David went out to them, and said to them, If you have come in peace to give me help, my heart will be united with yours; but if you have come to give me up to those who would take my life, though my hands are clean from wrongdoing, then may the God of our fathers see it and give you punishment.
KAV: 다윗이 나가서 그들을 맞이하며 그들에게 응답하여 이르되, 만일 너희가 평화로이 내게로 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 결합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 원수들에게 나를 넘기고자 하면 내 손에 잘못이 전혀 없으므로 우리 조상들의 [하나님]께서 그것을 보시고 책망하시기를 원하노라, 하매
TSK: If ye be come: 1sa 16:4, 2sa 3:20-25, 1ki 2:13, 2ki 9:22, ps 12:1,2; heart: 1sa 18:1,3, 2ki 10:15, ps 86:11, 2co 13:11, php 1:27; knit: jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10; God: ge 31:42,53, 1sa 24:11-17, 1sa 26:23,24, ps 7:6, 1pe 2:23; rebuke it: zec 3:2, jude 1:91 Chronicles 12:21 And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
[x]MKJV: And they helped David against the band, for they [were] all mighty men of power, and [were] commanders in the army.
BBE: And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.
KAV: 그들이 다윗을 도와 강도떼를 쳤으니 이는 그들이 다 강한 용사요, 군대에서 대장들이었기 때문이더라.
TSK: against the band: 1sa 30:1-17; mighty men: 1ch 12:20, 1ch 5:24, 1ch 11:10,21,221 Chronicles 12:33 Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
[x]MKJV: From Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all the weapons of war, fifty thousand who could keep rank. [They were] not of a double heart.
BBE: Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.
KAV: 스불론 중에서 싸움에 필요한 모든 기구를 가지고 전투대형을 취할 줄 알며 두 마음을 품지 아니하고 전쟁에 나가서 싸움을 잘하는 자가 오만 명이요,
TSK: expert in war: ps 12:2, joh 1:471 Chronicles 12:35 And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
[x]MKJV: And of the Danites, expert in war, [were] twenty-eight thousand, six hundred.
BBE: And of the Danites, twenty-eight thousand, six hundred, expert in ordering the fight.
KAV: 단 족속 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천육백 명이요,1 Chronicles 12:36 And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
[x]MKJV: And of Asher, going out to the army to set in order the battle [were] forty thousand.
BBE: And of Asher, forty thousand who went out with the army, expert in ordering the fight.
KAV: 아셀 중에서 전쟁에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만 명이요,
TSK: expert in war: 1ch 12:33, joe 2:71 Chronicles 12:40 Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
[x]MKJV: And also those who were near them, even to Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen. And they brought food, meal, cakes of figs and bunches of raisins, and wine and oil, and oxen and sheep abundantly. For there [was] joy in Israel.
BBE: And those who were near, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came with food on asses and camels and mules and oxen, with meal for food and cakes of figs and masses of grapes, and wine and oil and oxen and sheep in great numbers, for there was joy in Israel.
KAV: 또한 그들에게 가까이 있던 자들 곧 잇사갈과 스불론과 납달리에 이르기까지의 사람들이 나귀와 낙타와 노새와 소에 빵을 실어 오고 또 음식과 가루와 무화과 덩이와 건포도 송이와 포도즙과 기름과 소와 양도 많이 가져왔으니 이는 이스라엘 안에 기쁨이 있었기 때문이더라.
TSK: brought: 2sa 16:1, 2sa 17:27-29; cakes of figs: 1sa 25:18; there was joy: 1ki 1:40, 2ki 11:20, pr 11:10, pr 29:2, jer 23:5,6, lu 19:37,38, re 19:5-71 Chronicles 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
[x]MKJV: And David said to all the congregation of Israel, If it is good to you, and if it has broken forth from the LORD our God, let us send to our brothers, those remaining in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities that they be gathered to us.
BBE: And David said to all the men of Israel who had come together there, If it seems good to you and if it is the purpose of the Lord our God, let us send to all the rest of our brothers, everywhere in the land of Israel, and to the priests and the Levites in their towns and the country round them, and get them to come together here to us;
KAV: 다윗이 이스라엘 온 회중에게 이르되, 만일 너희가 좋게 여기고 또 그 일이 {주} 우리 [하나님]에게서 나왔으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제들과 또 그들과 함께 그들의 도시와 주변 지역에 거하는 제사장들과 레위 사람들에게 사람을 널리 보내어 그들을 우리에게로 모이게 하고
TSK: If it seem: 1ki 12:7, 2ki 9:15, pr 15:22, phm 1:8,9; and that it be: ex 18:23, 2sa 7:2-5; left: 1ch 10:7, 1sa 31:1, isa 37:4; the priests: 1ch 15:2-14, nu 4:4-20, 2ch 31:4-21; their cities and suburbs: 1ch 6:54-81, nu 35:2-91 Chronicles 13:3 And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
[x]MKJV: And let us bring again the ark of our God to us. For we did not inquire at it in the days of Saul.
BBE: And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.
KAV: 우리가 우리 [하나님]의 궤를 우리에게로 다시 옮겨오자. 사울 시대에는 우리가 그 궤 앞에서 여쭙지 아니하였노라, 하매
TSK: the ark: 1sa 7:1,2, ps 132:6; we enquired: 1sa 14:18,36, 1sa 22:10,15, 1sa 23:2,9-121 Chronicles 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
[x]MKJV: And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
BBE: And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
KAV: 그 일이 온 백성의 눈에 옳게 보이므로 온 회중이 자기들이 그대로 행하겠다고 말하매
TSK: the thing: 1sa 18:20, 2sa 3:36, 2ch 30:4, es 8:51 Chronicles 13:7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
[x]MKJV: And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzza and Ahio led the cart.
BBE: And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.
KAV: 그들이 [하나님]의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며
TSK: in a new cart: 1ch 15:2,13, nu 4:15, 1sa 6:7, 2sa 6:3; out of the house: 1sa 7:1,21 Chronicles 13:14 And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
[x]MKJV: And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom and all that he had.
BBE: And the ark of God was in the house of Obed-edom for three months; and the Lord sent a blessing on the house of Obed-edom and on all he had.
KAV: [하나님]의 궤가 오벳에돔의 집에서 그의 가족과 함께 석 달 동안 머물렀고 {주}께서 오벳에돔의 집과 그가 소유한 모든 것에 복을 주셨더라.
TSK: the Lord: 1ch 26:5, ge 30:27, ge 39:5, pr 3:9,10, pr 10:22, mal 3:10,111 Chronicles 14:4 Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
[x]MKJV: And these [were] the names of the children whom he [had] in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
BBE: These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon
KAV: 이제 그가 예루살렘에서 얻은 아이들의 이름은 이러하니 곧 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
TSK: Shammua: 1ch 3:5-9; Shimea: 2sa 5:14; Shammuah: 2sa 12:1, lu 3:31; Solomon: 1ch 22:9-12, 1ch 28:5,6, 2sa 12:24,25, 1ki 1:13,17, 1ki 2:15, 1ki 3:3,5-11, mt 1:6