1 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:131 Corinthians 12:6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
[x]MKJV: And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all.
BBE: And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.
KAV: 활동은 여러 가지나 모든 것 안에서 모든 것을 행하시는 [하나님]은 같으시되
TSK: worketh: 1co 12:11, 1co 3:7, job 33:29, joh 5:17, eph 1:19-22, col 1:29, php 2:13, heb 13:21; all: 1co 15:28, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 12:22 Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
[x]MKJV: But much rather the members of the body seeming to be weaker are necessary.
BBE: No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
KAV: 아니라. 더 약하게 보이는 몸의 그 지체들이 더욱 더 필요하고
TSK: Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:: pr 14:28, ec 4:9-12, ec 5:9, ec 9:14,15, 2co 1:11, tit 2:9,101 Corinthians 12:23 And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
[x]MKJV: And those [members] of the body which we think to be less honorable, on these we put more abundant honor around [them]. And our unpresentable [members] have more abundant propriety.
BBE: And to those parts of the body which seem to have less honour we give all the more honour; and to those parts of the body which are a cause of shame to us we give the greater respect;
KAV: 또한 우리가 덜 귀한 것으로 여기는 몸의 그 지체들 곧 이것들에게 우리가 귀한 것을 더 풍성히 주며 우리의 아름답지 못한 부분들은 아름다운 것을 더 풍성히 얻나니
TSK: bestow: ge 3:7,211 Corinthians 12:24 For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
[x]MKJV: For our presentable [members] have no need, but God tempered the body together, giving more abundant honor to the [member] having need;
BBE: But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
KAV: 우리의 아름다운 부분들은 부족한 것이 없느니라. 오직 [하나님]께서 몸을 다 같이 고르게 하사 부족한 그 부분에게 더욱 귀한 것을 풍성히 주셨으니
TSK: For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:: ge 2:25, ge 3:111 Corinthians 13:10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
[x]MKJV: But when the perfect thing comes, then that which is in part will be caused to cease.
BBE: But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
KAV: 완전한 것이 오면 그때에는 부분적인 것이 없어지리라.
TSK: But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.: 1co 13:12, isa 24:23, isa 60:19,20, 2co 5:7,8, re 21:22,23, re 22:4,51 Corinthians 14:22 Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
[x]MKJV: So that tongues are not a sign to those who believe, but to those who do not believe. But prophesying [is] not to those who do not believe, but to those who believe.
BBE: For this reason tongues are for a sign, not to those who have faith, but to those who have not: but the prophet's word is for those who have faith, and not for the rest who have not.
KAV: 그러므로 타언어들은 믿는 자들을 위한 표적이 아니요, 믿지 않는 자들을 위한 표적이로되 대언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니요, 믿는 자들을 위한 것이니라.
TSK: for a: mr 16:17, ac 2:6-12,32-36; not to: 1ti 1:91 Corinthians 15:1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
[x]MKJV: And, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and in which you stand;
BBE: Now I am going to make clear to you, my brothers, what the good news was which I gave to you, and which you took, and on which your faith is based,
KAV: 또한 형제들아, 내가 너희에게 선포한 복음을 너희에게 밝히 알리노니 너희 역시 그 복음을 받았으며 또 그 가운데 서 있느니라.
TSK: I declare: 1co 15:3-11, 1co 1:23,24, 1co 2:2-7, ac 18:4,5, ga 1:6-12; which also: 1co 1:4-8, mr 4:16-20, joh 12:48, ac 2:41, ac 11:1, 1th 1:6, 1th 2:13, 1th 4:1, 2th 3:6; ye stand: ro 5:2, 2co 1:24, 1pe 5:121 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
[x]MKJV: by which you also are being kept safe, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.
BBE: By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.
KAV: 너희가 만일 내가 너희에게 선포한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 또한 그 복음으로 구원을 받았느니라.
TSK: ye are: 1co 1:18,21, ac 2:47, ro 1:16, 2co 2:15, eph 2:8, 2ti 1:9; keep in memory: 1co 15:11,12, pr 3:1, pr 4:13, pr 6:20-23, pr 23:23, col 1:23, 2th 2:15, heb 2:1, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23; unless: 1co 15:14, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 8:31,32, ac 8:13, 2co 6:1, ga 3:4, jas 2:14,17,261 Corinthians 15:3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
[x]MKJV: For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
BBE: For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;
KAV: 내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고
TSK: I delivered: 1co 4:1,2, 1co 11:2,23, eze 3:17, mt 20:18,19, mr 16:15,16, lu 24:46,47, ga 1:12; Christ: mt 26:28, ro 3:25, ro 4:25, 2co 5:21, ga 1:4, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, heb 10:11,12, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, re 1:5; according: ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7, lu 24:26,27,46, ac 3:18, ac 26:22,23, 1pe 1:11, 1pe 2:241 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 15:18 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
[x]MKJV: Then also those that fell asleep in Christ were lost.
BBE: And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.
KAV: 따라서 그리스도 안에서 잠든 자들도 멸망하였느니라.
TSK: fallen: 1co 15:6, 1th 4:13,14, re 14:131 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith ㆍ all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
[x]MKJV: For He put all things under His feet. But when He says that all things have been put under [His feet], it is plain that [it] excepts Him who has put all things under Him.
BBE: For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
KAV: 그분께서 모든 것을 그분의 발아래 두셨으나 그분께서 모든 것을 그분 아래 두셨다고 말씀하실 때에 모든 것을 그분 아래 두신 분은 예외인 것이 분명하도다.
TSK: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.: ps 8:6, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, eph 1:20, php 2:9-11, heb 1:13, heb 2:8, heb 10:12, 1pe 3:22, re 1:181 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
[x]MKJV: Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of [the] dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of [the] dead?
BBE: Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
KAV: 그렇지 아니하여 만일 죽은 자들이 결코 일어나지 아니한다면 죽은 자들을 대신하여 침례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐? 그러할진대 그들이 어찌하여 죽은 자들을 대신하여 침례를 받느냐?
TSK: what: 1co 15:16,32, ro 6:3,4, mt 20:221 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing ㆍ which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
[x]MKJV: Day by day I die, by your rejoicing, which I have in Christ Jesus our Lord.
BBE: Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
KAV: 내가 그리스도 예수 우리 [주] 안에서 가진바 너희로 인한 기쁨을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라.
TSK: protest: ge 43:3, 1sa 8:9, jer 11:7, zec 3:6, php 3:3; your: 2co 1:12, 2co 2:14, 1th 2:19, 1th 3:9; die: 1co 4:9-13, ac 20:23, ro 8:36, 2co 4:10,11, 2co 11:231 Corinthians 15:36 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
[x]MKJV: Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.
BBE: Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
KAV: 너 어리석은 자여, 네가 뿌리는 것이 죽지 아니하면 살아나지 못하고
TSK: fool: lu 12:20, lu 24:25, ro 1:22, eph 5:15; that: joh 12:241 Corinthians 15:37 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance ㆍ of wheat, or of some other grain:
[x]MKJV: And what you sow, you do not sow the body that [is] going to be, but a bare grain (perhaps of wheat or of some of the rest).
BBE: And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;
KAV: 또 네가 뿌리는 것으로 말하건대 네가 앞으로 있을 그 몸을 뿌리지 아니하고 밀이든 다른 곡식이든 다만 알갱이를 뿌리되1 Corinthians 15:46 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
[x]MKJV: But not the spiritual first, but the natural; afterward the spiritual.
BBE: But that which is natural comes before that which is of the spirit.
KAV: 그러나 영에 속한 것이 첫 번째가 아니요, 본성에 속한 것이 첫 번째며 그 뒤에 영에 속한 것이라.
TSK: that which is natural: ro 6:6, eph 4:22-24, col 3:9,101 Corinthians 15:57 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: But thanks [be] to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
BBE: But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.
KAV: 그러나 우리 [주] 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thanks: ac 27:35, ro 7:25, 2co 1:11, 2co 2:14, 2co 9:15, eph 5:20; giveth: 1co 15:51, 2ki 5:1, 1ch 22:11, ps 98:1, pr 21:31, joh 16:33, ro 8:37, 1jo 5:4,5, re 12:11, re 15:2,31 Corinthians 16:17 I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
[x]MKJV: I am glad at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for these supplied your lack.
BBE: And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
KAV: 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노라. 너희 편에서의 부족한 것을 그들이 제공하였나니
TSK: for: 2co 11:9, php 2:30, phm 1:13