Romans 15:20 Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
[x]MKJV: Yea, so I have been eager to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man's foundation;
BBE: Making it my purpose not to take the good news where Christ was named, so that my work might not be resting on that of others;
KAV: 참으로 이같이 내가 복음을 선포하고자 애써 왔으되 그리스도의 이름을 부르는 곳에서는 하지 아니하였으니 이것은 내가 다른 사람의 기초 위에 건축하지 아니하려 함이라.
TSK: so: 2co 10:14-16; build: 1co 3:9-15, 2co 10:13-16, eph 2:20-22Romans 15:21 But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
[x]MKJV: but as it is written, To whom nothing was said about Him, they shall see. And they who have not heard shall understand.
BBE: But as it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had not been given, and those to whose ears it had not come will have knowledge.
KAV: 오직 이것은 기록된바, 그에 대하여 전해 듣지 못한 자들이 보며 듣지 못한 자들이 깨달으리라, 함과 같으니라.
TSK: But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.: isa 52:15, isa 65:1Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
[x]MKJV: Now to Him who is able to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ according to the revelation of [the] mystery, having been unvoiced during eternal times;
BBE: Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,
KAV: 나의 복음과 예수 그리스도를 선포함에 따라 권능으로 너희를 굳게 세우실 분 즉 세상이 시작된 이래로 은밀히 간직되어 왔으나
TSK: to him: ro 14:4, ac 20:32, eph 3:20,21, 1th 3:13, 2th 2:16,17, 2th 3:3, heb 7:25, 1pe 5:10, jude 1:24,25; my gospel: ro 2:16, 2co 4:3, ga 2:2, 2th 2:14, 2ti 2:8; and the: ac 9:20, 1co 1:23, 1co 2:2, 2co 4:5; to the: 1co 2:7, eph 1:9, col 1:26,27; which: ps 78:2, da 2:22, am 3:7, mt 13:17,35, lu 10:23,24, eph 3:3-5,9,11, 1pe 1:10-12,201 Corinthians 1:6 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
[x]MKJV: even as the testimony of Christ was confirmed in you;
BBE: Even as the witness of the Christ has been made certain among you:
KAV: 이것은 곧 그리스도의 증언이 너희 안에서 굳게 세워진 바와 같도다.
TSK: the: 1co 2:1,2, ac 18:5, ac 20:21,24, ac 22:18, ac 23:11, ac 28:23, 1ti 2:6, 2ti 1:8, 1jo 5:11-13, re 1:2,9, re 6:9, re 12:11,17, re 19:10; was: mr 16:20, ac 11:17,21, ro 15:19, 2co 12:12, ga 3:5, heb 2:3,41 Corinthians 1:13 Is Christ divided ㆍ? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
[x]MKJV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul?
BBE: Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
KAV: 그리스도께서 나뉘셨느냐? 바울이 너희를 위해 십자가에 못 박혔느냐? 혹은 너희가 바울의 이름으로 침례를 받았느냐?
TSK: Christ: 2co 11:4, ga 1:7, eph 4:5; Paul: 1co 6:19,20, ro 14:9, 2co 5:14,15, tit 2:14; or: 1co 1:15, 1co 10:2, mt 28:19, ac 2:38, ac 10:48, ac 19:51 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
[x]MKJV: And I was with you in weakness and in fear, and in much trembling.
BBE: And I was with you without strength, in fear and in doubt.
KAV: 내가 약하고 두려워하고 심히 떨면서 너희와 함께 있었으며
TSK: And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.: 1co 4:10-13, ac 17:1,6-12, ac 20:18,19, 2co 4:1,7-12,16, 2co 6:4, 2co 7:5, 2co 10:1,10, 2co 11:29,30, 2co 12:5-10, 2co 13:4, ga 4:13,141 Corinthians 2:4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
[x]MKJV: And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the] Spirit and of power,
BBE: And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:
KAV: 또 나의 말과 나의 복음 선포를 사람의 지혜의 유혹하는 말들로 하지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]과 권능을 실증함으로 하였으니
TSK: my speech: ac 20:27; not: 1co 2:1,13, 1co 1:17, jud 14:15, jud 16:5, 2sa 14:17-20, 2sa 15:2-6, 1ki 22:13,14, 2ch 18:19-21, pr 7:21, pr 20:19, jer 20:10, eze 13:6,10,11, ro 16:18, col 2:4, 2pe 1:16, 2pe 2:18; enticing: ac 26:28, ga 1:10; but: 1co 4:20, joh 16:8-15, ro 15:19, 1th 1:5, 1pe 1:121 Corinthians 7:20 Let every man abide in the same calling wherein he was called.
[x]MKJV: Let each one remain in the calling in which he was called.
BBE: Let every man keep the position in which he has been placed by God.
KAV: 각 사람은 자기가 부르심을 받을 때 머물던 그 동일한 부르심 안에 머물라.
TSK: abide: 1co 7:17,21-23, pr 27:8, lu 3:10-14, 1th 4:11, 2th 3:121 Corinthians 10:4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
[x]MKJV: and all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
BBE: And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ.
KAV: 모두가 같은 영적 음료를 마셨느니라. 그들이 자기들을 따라가던 영적 반석으로부터 마셨는데 그 반석은 그리스도였느니라.
TSK: did: ex 17:6, nu 20:11, ps 78:15,20, ps 105:41, isa 43:20, isa 48:21, joh 4:10,14, joh 7:37, re 22:17; followed them: de 9:21; that Rock: 1co 11:24,25, ge 40:12, ge 41:26, eze 5:4,5, da 2:38, da 7:17, mt 13:38,39, mt 26:26-28, ga 4:25, col 2:17, heb 10:11 Corinthians 10:5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
[x]MKJV: But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness.
BBE: But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.
KAV: 그러나 [하나님]께서 그들 가운데 많은 사람들을 매우 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 쓰러졌느니라.
TSK: But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.: nu 14:11,12,28-35, nu 26:64,65, de 1:34,35, de 2:15,16, ps 78:32-34, ps 90:1, ps 90:7,8, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:17, jude 1:51 Corinthians 11:9 ㆍ ㆍ Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
[x]MKJV: Nor was the man created for the woman, but the woman for the man.
BBE: And the man was not made for the woman, but the woman for the man.
KAV: 남자가 여자를 위하여 창조되지 아니하고 여자가 남자를 위하여 창조되었나니
TSK: the man: ge 2:18,20,23,241 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
[x]MKJV: For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
BBE: For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,
KAV: 내가 너희에게도 전해 준 것은 [주]께 받은 것이니 곧 [주] 예수님께서 배반당하신 바로 그 밤에 빵을 집으사
TSK: I have: 1co 15:3, de 4:5, mt 28:20, ga 1:1,11,12, 1th 4:2; the same: mt 26:2,17,34; took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, lu 22:19,20, ac 20:71 Corinthians 13:11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
[x]MKJV: When I was an infant, I spoke as an infant, I thought as an infant, I reasoned as an infant. But when I became a man, I did away with the things of an infant.
BBE: When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.
KAV: 내가 아이였을 때에는 아이처럼 말하고 아이처럼 깨달으며 아이처럼 생각하였으나 어른이 되어서는 아이의 일들을 버렸노라.
TSK: I spake: 1co 3:1,2, 1co 14:20, ec 11:10, ga 4:11 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
[x]MKJV: and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures;
BBE: And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;
KAV: 묻히셨다가 성경 기록대로 셋째 날에 다시 살아나시고
TSK: that: isa 53:9, mt 27:57-60, mr 15:43-46, lu 23:50-53, joh 19:38-42, ac 13:29, ro 6:4, col 2:12; he rose: 1co 15:16-21, mt 20:19, mt 27:63,64, mt 28:1-6, mr 9:31, mr 10:33,34, mr 16:2-7, lu 9:22, lu 18:32,33, lu 24:5-7, joh 2:19-21, joh 20:1-9, ac 1:3, ac 2:23,24,32, ac 13:30, ac 17:31, heb 13:20; according: ps 2:7, ps 16:10,11, isa 53:10-12, ho 6:2, jon 1:17, mt 12:40, lu 24:26,46, ac 2:25-33, ac 13:30-37, ac 26:22,23, 1pe 1:111 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
[x]MKJV: and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.
BBE: And he was seen by Cephas; then by the twelve;
KAV: 게바에게 보이시고 다음에 열두 제자에게 보이셨다는 것이라.
TSK: that: lu 24:34,35; Cephas: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, joh 1:42; then: mr 16:14, lu 24:36-49, joh 20:19-26, ac 1:2-14, ac 10:411 Corinthians 15:6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
[x]MKJV: Afterward He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but also some fell asleep.
BBE: Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
KAV: 그 뒤에 그분께서 오백여 형제에게 한 번에 보이셨는데 그 중의 대다수는 지금까지 남아 있고 어떤 사람들은 잠들었느니라.
TSK: he was: mt 28:10,16,17, mr 16:7; are: 1co 15:18, ac 7:60, ac 13:36, 1th 4:13,15, 2pe 3:41 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.
[x]MKJV: Afterward He was seen by James, then by all the apostles.
BBE: Then he was seen by James; then by all the Apostles.
KAV: 그 뒤에 그분께서 야고보에게 보이시고 다음에 모든 사도에게 보이셨으며
TSK: then: lu 24:50, ac 1:2-121 Corinthians 15:8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
[x]MKJV: And last of all He was seen by me also, as one born out of time.
BBE: And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
KAV: 맨 마지막에는 제 때를 벗어나서 태어난 자 같은 내게도 보이셨나니
TSK: he was: 1co 9:1, ac 9:3-5,17, ac 18:9, ac 22:14,18, ac 26:16, 2co 12:1-61 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made ㆍ a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
[x]MKJV: And so it is written, The first man, Adam, became a living soul, the last Adam was a life-giving Spirit.
BBE: And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
KAV: 그러므로 기록된바, 첫 사람 아담은 살아 있는 혼이 되었더라, 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 영이 되셨느니라.
TSK: The first: 1co 15:47-49, ge 2:7, ro 5:12-14, re 16:3; a quickening: joh 1:4, joh 4:10,14, joh 5:21,25-29, joh 6:33,39,40,54,57,63,68, joh 10:10,28, joh 11:25,26, joh 14:6,19, joh 17:2,3, ac 3:15, ro 5:17,21, ro 8:2,10,11, php 3:21, col 3:4, 1jo 1:1-3, 1jo 5:11,12, re 21:6, re 22:1,17