Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
[x]MKJV: therefore, behold, I will go on doing among this people, a wonder, even a wonder. For the wisdom of their wise ones shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hidden.
BBE: For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
KAV: 그런즉, 보라, 내가 이 백성 가운데서 놀라운 일 행하기를 시작하리니 곧 놀라운 일과 이적이니라. 그들의 지혜로운 자들의 지혜가 없어지고 그들의 분별 있는 자들의 지각이 가려지리라, 하셨느니라.
TSK: I will: isa 29:9, isa 28:21, hab 1:5, joh 9:29-34; for the wisdom: isa 29:10, isa 6:9,10, isa 19:3,11-14, job 5:13, jer 8:7-9, jer 49:7, ob 1:8, lu 10:24, joh 9:39-41, ac 28:26,27, ro 1:21,22,28, 1co 1:19-24, 1co 3:19Isaiah 29:16 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
[x]MKJV: O your perversity! Shall the former be counted as the potter's clay; for shall the work say of him who made it, He did not make me? Or shall the thing formed say to him who formed it, He had no understanding?
BBE: You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
KAV: 참으로 너희가 일들을 뒤집는 것이 토기장이의 진흙같이 여겨지리로다. 지어진 물건이 자기를 지은 자를 가리켜 말하기를, 그가 나를 짓지 아니하였다, 하겠느냐? 또 빚어진 물건이 자기를 빚은 자를 가리켜 말하기를, 그는 지각이 없다, 하겠느냐?
TSK: your turning: isa 24:1, ac 17:6; as the potter's: isa 45:9,10, jer 18:1-10, ro 9:19,21; or shall: isa 45:11, ps 94:8,9Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
[x]MKJV: [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?
BBE: In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
KAV: 잠시 후면 레바논이 열매를 많이 내는 밭으로 변하지 아니하겠으며 열매를 많이 내는 밭이 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐?
TSK: yet a very: isa 63:18, hab 2:3, hag 2:6, heb 10:37; Lebanon: isa 32:15, isa 35:1,2, isa 41:19, isa 49:5,6, isa 55:13, isa 65:12-16, ho 1:9,10, mt 19:30, mt 21:43, ro 11:11-17; the fruitful: isa 5:6, eze 20:46,47, ho 3:4, mic 3:12, zec 11:1,2, mt 21:18,19, ro 11:19-27Isaiah 29:18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
[x]MKJV: And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of their gloom and darkness.
BBE: And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
KAV: ¶ 그 날에 귀먹은 자들이 그 책의 말씀들을 듣고 눈먼 자들의 눈이 어둡고 캄캄한 데서 보며
TSK: the deaf: isa 29:10-12,24, isa 35:5, isa 42:16-18, de 29:4, ps 119:18, pr 20:12, jer 31:33,34, mt 11:5, mt 13:14-16, mt 16:17, mr 7:37, lu 4:18, lu 7:22, joh 6:45, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:2-6, eph 1:17-19, eph 5:14, 1pe 2:9, re 3:18Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
[x]MKJV: And the meek shall increase joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
BBE: And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.
KAV: 온유한 자들도 스스로 더 많이 {주}를 기뻐하고 사람들 가운데 가난한 자들도 이스라엘의 [거룩하신 이]를 기뻐하리니
TSK: meek: isa 61:1, ps 25:9, ps 37:11, ps 149:4, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, ga 5:22,23, eph 4:2, php 2:1-3, jas 1:21, jas 2:5, jas 3:13-18, 1pe 2:1-3; the poor: isa 41:17,18, isa 57:15, isa 66:2, ps 9:18, ps 12:5, zep 3:12-18, mt 5:3, mt 11:5, 1co 1:26-29, jas 1:9, jas 2:5; rejoice: isa 41:16, isa 61:10, hab 3:18, php 3:1-3, php 4:4Isaiah 29:22 Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, nor shall his face now become pale.
BBE: For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.
KAV: 그러므로 아브라함을 구속한 {주}가 야곱의 집에 대하여 이같이 말하노라. 야곱이 이제는 부끄러워하지 아니하며 그의 얼굴이 이제는 창백하게 되지 아니하리라.
TSK: who redeemed: isa 41:8,9,14, isa 44:21-23, isa 51:2,11, isa 54:4, ge 48:16, jos 24:2-5, ne 9:7,8, lu 1:68, 1pe 1:18,19, re 5:9; Jacob shall: isa 44:21-26, isa 45:17,25, isa 46:3,4, isa 49:7-26, isa 60:1-9, isa 61:7-11, jer 30:5-7,10, jer 31:10-12, jer 33:24-26, eze 37:24,28, eze 39:25-29, eze 40:1-48, joe 2:27, ro 11:11-24Isaiah 29:23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
[x]MKJV: But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall sanctify My name, and sanctify the Holy one of Jacob, and shall fear the God of Israel.
BBE: But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.
KAV: 그가 자기 자녀들 곧 내 손으로 그의 한가운데서 지은 자녀들을 볼 때에 그들이 내 이름을 거룩히 구별하며 야곱의 [거룩하신 이]를 거룩히 구별하고 이스라엘의 [하나님]을 두려워하며
TSK: the work: isa 19:25, isa 43:21, isa 45:11, isa 60:21, eph 2:10; sanctify: isa 5:16, isa 8:13, le 10:3, mt 6:9, re 11:15-17; fear the God: ho 3:5, re 15:4, re 19:5Isaiah 29:24 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
[x]MKJV: Those who erred in spirit shall come to understanding, and those who murmured shall learn doctrine.
BBE: Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
KAV: 영으로 잘못하던 자들도 깨닫게 되고 불평하던 자들도 교훈을 배우리라.
TSK: also: isa 29:10,11, isa 28:7, zec 12:10, mt 21:28-32, lu 7:47, lu 15:17-19, ac 2:37, ac 6:7, ac 9:19,20, 1co 6:11, 1ti 1:13-15, re 20:2,3Isaiah 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
[x]MKJV: Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt shall be [your] curse.
BBE: And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.
KAV: 그러므로 파라오의 힘이 너희의 수치가 되며 이집트의 그늘을 신뢰함이 너희의 혼동이 되리라.
TSK: the strength: isa 30:5-7, isa 20:5, jer 37:5-10; your confusion: isa 45:16,17, jer 17:5,6, ro 5:5, ro 10:11Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
[x]MKJV: The burden concerning the beasts of the south. Into the land of trouble and woe. The lioness and the lion [are] from them; the viper, and the fiery flying serpent. They carry their riches on the shoulders of young asses, and their treasures on the humps of camels, to a people [that] cannot profit.
BBE: The word about the Beasts of the South. Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.
KAV: 남쪽의 짐승들에 대한 엄중한 부담이라. 그들이 자기 재물을 어린 나귀의 어깨에 싣고 자기 보물을 낙타의 혹에 얹은 채 젊은 사자와 늙은 사자와 독사와 날아다니는 불 뱀이 나오는 땅 곧 고난과 고통의 땅으로 들어가 자기들에게 유익을 주지 못할 백성에게로 가리라.
TSK: burden: isa 46:1,2, isa 57:9, ho 8:9,10, ho 12:1; beasts: 1ki 10:2, mt 12:42; into the land: isa 19:4, ex 1:14, ex 5:10-21, de 4:20, de 8:15, de 17:16, jer 11:4; the viper: nu 21:6,7, de 8:15, jer 2:6; riches: 2ch 9:1, 2ch 16:2, 2ch 28:20-23Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
[x]MKJV: For Egypt helps vainly, and worthlessly. So I have cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
BBE: For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.
KAV: 그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라. 그러므로 내가 이 일에 대하여 외치기를, 그들의 힘은 가만히 앉아 있는 것이라, 하였느니라.
TSK: the Egyptians: isa 31:1-5, jer 37:7; Their: isa 30:15, isa 2:22, isa 7:4, isa 28:12, ex 14:13, ps 76:8,9, ps 118:8,9, la 3:26, ho 5:13Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
[x]MKJV: therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
BBE: This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
KAV: 그러므로 이 불법이 너희에게 무너지려고 터진 담 곧 높은 담에서 부풀어 올라 순식간에 갑자기 부서지는 담같이 되리라.
TSK: as a breach: 1ki 20:30, ps 62:3, eze 13:10-15, mt 7:27, lu 6:49; cometh: isa 29:5, job 36:18, ps 73:19,20, pr 29:1, 1th 5:1-3Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
[x]MKJV: And He shall break it as the breaking of the potters' vessel that [is] broken in pieces. He shall have no pity, so that there shall not be found in the breaking of it a shard to take fire from the hearth, or to take water out of the pit.
BBE: And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.
KAV: 그가 토기장이의 그릇을 부수는 것 같이 그것을 산산조각으로 부수며 아끼지 아니하리니 사람이 그 부서진 것 중에서 화덕에서 불을 담거나 구덩이에서 물을 뜰 만한 조각 하나도 얻지 못하리라.
TSK: he shall break: ps 2:9, jer 19:10,11, re 2:27; he shall not: isa 27:11, de 29:20, job 27:22, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; so that: isa 47:14, ps 31:12, jer 48:38, lu 4:2, eze 15:3-8Isaiah 30:15 For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest you shall be saved; and in quietness and hope shall be your strength. And you were not willing.
BBE: For the Lord, the Holy One of Israel, said, In quiet and rest is your salvation: peace and hope are your strength: but you would not have it so.
KAV: [주] {하나님}이스라엘의 [거룩하신 이]가 이같이 말하노라. 너희가 돌이켜 안식하여야 구원을 받으며 조용히 하고 신뢰하여야 힘을 얻을 터이나 너희가 원치 아니하고
TSK: the Holy One: isa 30:11, jer 23:36; in returning: isa 30:7, isa 7:4, isa 26:3,4, isa 32:17, 1ch 5:20, 2ch 16:8, 2ch 32:8, ps 125:1,2, jer 3:22,23, ho 14:1-3; and ye: ps 80:11-13, jer 44:16,17, mt 22:3, mt 23:37, lu 13:34, joh 5:40, heb 12:25Isaiah 30:16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
[x]MKJV: But you said, No; for we will flee on a horse. Therefore you shall flee. And [you said], We will ride on the swift; therefore those who pursue you shall be swift.
BBE: Saying, No, for we will go in flight on horses; so you will certainly go in flight: and, We will go on the backs of quick-running beasts; so those who go after you will be quick-footed.
KAV: 오히려 이르기를, 아니라. 우리가 말을 타고 도망하리라, 하였으니 그러므로 너희가 도망할 것이요, 또 이르기를, 우리가 빠른 것을 타리라, 하였으니 그러므로 너희를 쫓는 자들이 빠르리라.
TSK: for we will: isa 5:26-30, isa 10:28-32, isa 31:1, de 28:25, 2ki 25:5, ps 33:17, ps 147:10, jer 52:7, am 2:14-16, am 9:1, mic 1:13; therefore: de 28:49, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
[x]MKJV: One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five you [shall flee], until you are left as a pole on the top of a mountain, and as a sign on a hill.
BBE: A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill.
KAV: 한 사람이 책망한즉 천 사람이 도망하고 다섯 사람이 책망한즉 너희가 도망하리니 마침내 너희가 산꼭대기의 횃불같이 남고 작은 산의 기같이 남으리라.
TSK: thousand: le 26:8,36, de 28:25, de 32:30, jos 23:10, pr 28:1, jer 37:10; till ye: isa 1:7,8, isa 37:3,4, ne 1:2,3, zep 3:12, zec 13:8,9, mt 24:21,22; a beacon: isa 6:13, isa 27:11, joh 15:2-6, ro 11:17Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
[x]MKJV: For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; you shall weep no more; He will be very gracious to you at the voice of your cry. When He hears it, He will answer you.
BBE: O people, living in Zion, at Jerusalem, your weeping will be ended; he will certainly have mercy on you at the sound of your cry; when it comes to his ear, he will give you an answer.
KAV: 백성이 예루살렘에서 시온 안에 거하리니 네가 다시는 울지 아니하리라. 네가 부르짖는 소리에 그분께서 네게 크게 은혜를 베푸시며 그 소리를 들으실 때에 네게 응답하시리라.
TSK: dwell: isa 10:24, isa 12:6, isa 46:13, isa 65:9, jer 31:6,12, jer 50:4,5,28, jer 51:10, eze 20:40, eze 37:25-28, zep 3:14-20, zec 1:16,17, zec 2:4-7, zec 8:3-8, ro 11:26; thou shalt: isa 12:3-6, isa 25:8, isa 35:10, isa 40:1,2, isa 54:6-14, isa 60:20, isa 61:1-3, isa 65:18, jer 30:12, jer 31:9, mic 4:9, lu 6:21, re 5:4, re 7:17; he will: isa 58:9, isa 65:24, ps 50:15, jer 29:11-13, jer 33:3, eze 36:37, mt 7:7-11, eph 3:20, 1jo 5:14,15Isaiah 30:20 And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
[x]MKJV: And the LORD gives you the bread of adversity and the water of affliction; yet your teachers shall not be removed into a corner any more, but your eyes shall see your teachers.
BBE: And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher:
KAV: 비록 [주]께서 너희에게 역경의 빵과 고난의 물을 주시나 다시는 네 선생들을 구석진 곳으로 옮기지 아니하시리니 네 눈이 네 선생들을 보리라.
TSK: the bread: de 16:3, 1ki 22:27, 2ch 18:26, ps 30:5, ps 80:5, ps 102:9, ps 127:2, eze 4:13-17, eze 24:22,23, ac 14:22; yet shall: ps 74:9, am 8:11,12, mt 9:38, eph 4:11Isaiah 30:21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
[x]MKJV: And your ears shall hear a word behind you, saying, This [is] the way, walk in it, when you turn to the right hand and when you turn to the left.
BBE: And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.
KAV: 너희가 오른쪽으로 돌이키든 왼쪽으로 돌이키든 네 뒤에서 나는 말을 네 귀가 들을 터인즉 이르기를, 이것이 길이니 너희는 그 길로 걸으라, 하리로다.
TSK: thine ears: isa 35:8,9, isa 42:16, isa 48:17, isa 58:11, ps 25:8,9, ps 143:8-10, pr 3:5,6, jer 6:16, 1jo 2:20,27; when ye turn to the right: de 5:32, jos 1:7, jos 23:6, 2ki 22:2, ps 32:8, pr 4:27Isaiah 30:22 Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
[x]MKJV: You shall also defile the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold. You shall cast them away like a menstruous cloth. You shall say to it, Get away.
BBE: And you will make unclean what is covering your pictured images of silver, and the plating of your images of gold: you will send them away as an unclean thing, saying, Be gone!
KAV: 또 너희가 너의 새긴 형상들의 은으로 덮은 것과 너의 부어 만든 형상들의 금으로 된 장식물을 더럽게 하고 네가 생리대를 던지는 것 같이 그것들을 던지며 그것에게 이르기를, 너는 여기서 나가라, 하리라.
TSK: defile: isa 2:20,21, isa 17:7,8, isa 27:9, isa 31:7, 2ki 23:4-20, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, eze 36:31, mic 5:10-14, zec 13:2, re 19:20; thy graven images of silver: isa 46:6, ex 32:2-4, jud 17:3,4; as a: la 1:17, eze 18:6; Get: ho 14:8