Deuteronomy 22:18 And the elders of that city shall take that man and chastise him;
[x]MKJV: And the elders of that city shall take that man and punish him.
BBE: Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
KAV: 그러면 그 도시의 장로들은 그 사람을 붙잡아 징계하고Deuteronomy 22:19 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
[x]MKJV: And they shall fine him a hundred [shekels] of silver, and give them to the father of the girl, because he has brought an evil name on a virgin of Israel. And she shall be his wife. He may not put her away all his days.
BBE: They will take from him a hundred shekels of silver, which are to be given to the father of the girl, because he has given an evil name to a virgin of Israel: she will go on being his wife, he may never put her away all his life.
KAV: 이스라엘의 처녀에게 누명을 씌운 것으로 인하여 그에게서 은 백 세겔을 벌금으로 받아 그 처녀의 아버지에게 줄지니라. 그녀는 그의 아내가 될지니 그는 평생 동안 그녀를 버리지 못하리라.
TSK: he may not put: de 22:29, de 24:1-4, mt 19:8,9Deuteronomy 22:20 But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
[x]MKJV: But if this thing is true and tokens of virginity are not found for the girl,
BBE: But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,
KAV: 그러나 이 일이 참되어 그녀에게 처녀임을 보여 주는 표들이 없거든Deuteronomy 22:21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
[x]MKJV: then they shall bring the girl out to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones so that she dies because she has done foolishness in Israel to play the harlot in her father's house. So you shall put evil away from among you.
BBE: Then they are to make the girl come to the door of her father's house and she will be stoned to death by the men of the town, because she has done evil and put shame on Israel, by acting as a loose woman in her father's house: so you are to put away evil from among you.
KAV: 그들이 그 여인을 그녀의 아버지 집 문으로 끌어내고 그녀의 도시 사람들이 그녀를 돌로 쳐서 죽일지니 이는 그녀가 자기 아버지 집에서 창녀 짓을 행하고 이스라엘 안에서 어리석은 짓을 행하였기 때문이라. 너는 이같이 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: stone her: de 22:22,24, de 13:10, de 17:5, de 21:21, le 24:16,23, nu 15:35,36; she hath wrought: ge 34:7, le 21:9, jud 20:6,10, 2sa 13:12,13; shalt thou: de 13:5, de 17:7, de 19:19Deuteronomy 22:22 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
[x]MKJV: If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman. So you shall put away evil from Israel.
BBE: If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel.
KAV: ¶ 남자가 유부녀와 함께 누운 것을 보거든 그 여자와 함께 누운 남자와 그 여자를 둘 다 죽일지니 너는 이같이 이스라엘에서 악을 제거할지니라.
TSK: If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.: le 20:10, nu 5:22-27, eze 23:45-47, joh 8:4,5, heb 13:4Deuteronomy 22:24 Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
[x]MKJV: then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones that they die; the girl because she did not cry out in the city, and the man because he has humbled his neighbor's wife. So you shall put away evil from among you.
BBE: Then you are to take the two of them to the doorway of the town, and have them stoned to death; the young virgin, because she gave no cry for help, though it was in the town, and the man, because he has put shame on his neighbour's wife: so you are to put away evil from among you.
KAV: 너희는 그들을 둘 다 그 도시의 성문으로 끌어내고 돌로 쳐서 죽일지니 이는 그 처녀가 도시에 있으면서도 소리 지르지 아니하였기 때문이요, 또 그 남자가 자기 이웃의 아내를 비천하게 하였기 때문이라. 너는 이같이 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: he hath humbled: de 21:14, ge 29:21, mt 1:20,24; so thou shalt put: de 22:21,22,24, de 13:5, 1co 5:2,13Deuteronomy 22:26 But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
[x]MKJV: But you shall do nothing to the girl. No sin [worthy] of death [is] in the girl; for as when a man rises against his neighbor and slays him, even so is this matter.
BBE: Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death:
KAV: 처녀에게는 아무것도 행하지 말지니 그 처녀에게는 죽음에 해당하는 죄가 없느니라. 이 일은 마치 사람이 자기 이웃을 치려고 일어나서 그를 죽인 경우와 같으니라.
TSK: no sin: de 21:22Deuteronomy 22:29 Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
[x]MKJV: then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife. Because he has humbled her, he may not put her away all his days.
BBE: Then the man will have to give the virgin's father fifty shekels of silver and make her his wife, because he has put shame on her; he may never put her away all his life.
KAV: 그녀와 함께 누운 남자는 그 처녀의 아버지에게 은 오십 세겔을 주고 그 처녀를 아내로 삼을 것이니라. 그가 그 처녀를 비천하게 하였은즉 평생토록 그녀를 버리지 못하리라.
TSK: because he hath humbled: de 22:19,24, de 21:14Deuteronomy 23:1 He that is wounded in the stones ㆍ, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
[x]MKJV: He who is wounded, crushed, or who has his male member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
BBE: No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 고환이 상한 자나 은밀한 지체가 잘린 자는 {주}의 회중에 들어오지 못하리라.
TSK: wounded: le 21:17-21, le 22:22-24, ga 3:28; shall not enter: de 23:2,3,8, ne 13:1-3, isa 56:3,4, la 1:10Deuteronomy 23:2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
[x]MKJV: A bastard shall not enter into the congregation of the LORD. Even to his tenth generation he shall not enter into the congregation of the LORD.
BBE: One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation.
KAV: 사생아는 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그는 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 들어오지 못하리라.
TSK: A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.: isa 57:3, zec 9:6, joh 8:41, heb 12:8Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
[x]MKJV: An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD. Even to their tenth generation they shall not enter into the congregation of the LORD forever,
BBE: No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people:
KAV: 암몬 족속과 모압 족속은 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그들은 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 영원히 들어오지 못하리라.
TSK: Ammonite: ru 4:6,10-22, ne 4:3,7, ne 13:1,2,23, isa 56:3Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
[x]MKJV: because they did not meet you with bread and with water in the way when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse you.
BBE: Because they gave you no bread or water on your way, when you came out of Egypt: and they got Balaam, the son of Peor, from Pethor in Aram-naharaim to put curses on you.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 그들이 빵과 물을 가지고 길에서 너희를 맞이하지 아니하고 메소포타미아의 브돌에서 브올의 아들 발람을 사서 너를 치고 저주하게 하려 하였느니라.
TSK: Because they met: de 2:28,29, ge 14:17,18, 1sa 25:11, 1ki 18:4, isa 63:9, zec 2:8, mt 25:40, ac 9:4; because they hired: nu 22:5,7,17, ne 13:2Deuteronomy 23:8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
[x]MKJV: The sons that are born to them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
BBE: Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 그들에게서 난 자손들은 그들의 삼 대째에 {주}의 회중에 들어올지니라.
TSK: enter into: de 23:1, ro 3:29,30, eph 2:12,13; third generation: de 23:2,3, ex 20:5,6Deuteronomy 23:10 If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
[x]MKJV: If there is among you any man who is not clean because of an accident at night, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp.
BBE: If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:
KAV: ¶ 너희 가운데 어떤 사람이 밤에 우연히 생긴 부정함으로 인하여 부정하게 되거든 그는 진영 밖으로 나가고 진영 안에 들어오지 말 것이요,
TSK: If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:: le 15:16, nu 5:2,3, 1co 5:11-13Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
[x]MKJV: For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
BBE: For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에서 넘겨주시려고 네 진영 한가운데서 거니시기 때문이니라. 그러므로 네 진영은 거룩할지니라. 그리하면 네게서 부정한 것을 보지 아니하시므로 그분께서 너를 떠나지 아니하시리라.
TSK: walketh: ge 17:1, le 26:12, 2co 6:16Deuteronomy 23:16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
[x]MKJV: He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
BBE: Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
KAV: 그가 네 성문들 중 하나에서 가장 좋아하는 곳을 택하는 대로 거기서 너와 함께 너희 가운데 거하게 하고 그를 학대하지 말지니라.
TSK: shall dwell: isa 16:3,4, lu 15:15-24, tit 3:2,3; thou shalt not: ex 22:21, ex 23:9, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5, jas 2:6Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
[x]MKJV: There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
BBE: No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.
KAV: ¶ 이스라엘의 딸들 중에 창녀가 있지 못하며 이스라엘의 아들들 중에 남색 하는 자가 있지 못할지니
TSK: There shall be, etc: de 22:21,29, le 19:29, pr 2:16; whore: ro 1:26; sodomite: ge 19:4,5, jud 19:22, 1ki 14:24, 1ki 15:12, 1ki 22:46, 2ki 23:7, ro 1:27,28, 1co 6:9, 1ti 1:10Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow. For even both these [are] hateful to the LORD your God.
BBE: Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.
KAV: 너는 창녀의 몸값과 개의 몸값은 어떤 서원하는 일로든 {주} 네 [하나님]의 집에 가져오지 말라. 이 둘은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: hire: eze 16:33; dog: ps 22:16, pr 26:11, isa 56:10,11, mt 7:6, php 3:2, 2pe 2:22, re 22:15; any vow: de 23:21, de 12:6, le 7:16, ps 5:4-6, isa 61:8, hab 1:13, mal 1:14Deuteronomy 23:19 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
[x]MKJV: You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.
BBE: Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:
KAV: ¶ 너는 네 형제에게 꾸어 주고 이자를 받지 말지니 곧 돈의 이자나 음식물의 이자나 이자를 받으려고 꾸어 준 어떤 것의 이자도 받지 말지니라.
TSK: Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:: ex 22:25, le 25:35-37, ne 5:1-7, ps 15:5, eze 18:7,8,13,16-18, eze 22:12, lu 6:34,35Deuteronomy 23:21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
[x]MKJV: When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not wait to pay it, for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin in you.
BBE: When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께 서원하거든 서원한 것 갚기를 더디 하지 말지니라. {주} 네 [하나님]께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 그것이 네게 죄가 되리라.
TSK: When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.: de 23:18, ge 28:20, ge 35:1-3, le 27:2-34, nu 30:2-16, ps 56:12, ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:18, ec 5:4,5, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15