Esther 2:18 Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
[x]MKJV: And the king made a great feast to all his princes and his servants, Esther's feast. And he ordered a release for the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
BBE: Then the king gave a great feast for all his captains and his servants, even Esther's feast; and he gave orders through all the divisions of his kingdom for a day of rest from work, and gave wealth from his store.
KAV: 그때에 자기의 모든 통치자들과 신하들에게 큰 잔치를 베푸니 이것은 에스더를 위한 잔치더라. 왕이 또 지방들에게 면제를 명하고 왕의 형편대로 선물을 주니라.
TSK: A. M. 3547. B.C. 457. made a great: es 1:3-5, ge 29:22, jud 14:10-17, so 3:11, so 5:1, mt 22:2, lu 14:8, re 19:9; gave gifts: es 9:22, 1sa 25:8, ne 8:11, re 11:10Esther 3:4 Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.
[x]MKJV: And it happened when they spoke daily to him, and when he did not listen to them, they told Haman, to see if Mordecai's matters would stand. For he had told them that he [was] a Jew.
BBE: Now when they had said this to him day after day and he gave no attention, they let Haman have news of it, to see if Mordecai's behaviour would be overlooked: for he had said to them that he was a Jew.
KAV: 이제 그들이 날마다 그에게 말하되 모르드개가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하매 그들이 모르드개의 일이 지속되는지 보려고 하만에게 고하였으니 이는 그가 자신이 유대인임을 그들에게 고하였기 때문이더라.
TSK: when they spake: ge 39:10; that they told: da 3:8,9, da 6:13; he had told: ezr 1:3, da 3:12,16-18,23-30, da 6:20-28, jon 1:9Esther 3:6 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had showed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
[x]MKJV: And he scorned to lay hands only on Mordecai, for they had revealed to him the people of Mordecai. And Haman sought to destroy all the Jews throughout the whole kingdom of Ahasuerus, the people of Mordecai.
BBE: But it was not enough for him to make an attack on Mordecai only; for they had made clear to him who Mordecai's people were; so Haman made it his purpose to put an end to all the Jews, even Mordecai's people, through all the kingdom of Ahasuerus.
KAV: 그들이 모르드개의 백성을 하만에게 알려 주었으므로 하만이 모르드개에게만 손을 대는 것을 수치로 여기고 아하수에로의 전 왕국에 두루 있던 모든 유대인 곧 모르드개의 백성을 멸하고자 하였더라.
TSK: sought: ps 83:4, re 12:12Esther 4:4 So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
[x]MKJV: And Esther's servant women and her eunuchs came and told her. And the queen was exceedingly grieved, and she sent clothing to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him. But he did not receive [it].
BBE: And Esther's women and her servants came and gave her word of it. Then great was the grief of the queen: and she sent robes for Mordecai, so that his clothing of haircloth might be taken off; but he would not have them.
KAV: ¶ 이에 에스더의 시녀들과 시종장들이 나아와 그 일을 그녀에게 고하니 그때에 왕비가 심히 근심하여 입을 의복을 모르드개에게 보내어 그의 굵은 베옷을 벗기려 하였으나 모르드개가 그것을 받지 아니하였더라.
TSK: chamberlains: es 1:12, 1sa 8:15, 2ki 9:32, isa 56:3, ac 8:27; but he received it not: ge 37:35, ps 77:2, jer 31:15Esther 4:5 Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.
[x]MKJV: And Esther called for Hatach, [one] of the king's eunuchs whom he had appointed to attend on her, and gave him a command to Mordecai to know what it [was] and why it [was].
BBE: Then Esther sent for Hathach, one of the king's unsexed servants whom he had given her for waiting on her, and she gave him orders to go to Mordecai and see what this was and why it was.
KAV: 이에 에스더가 왕이 정하여 자기를 섬기게 한 자 곧 왕의 시종장들 가운데 하나인 하닥을 부르고 그에게 명령을 내려 모르드개에게 가서 그것이 무슨 일이며 무슨 이유 때문인지 알아보게 하매
TSK: appointed to attend upon her: es 1:10,12; to know: ro 12:15, 1co 12:26, php 2:4, heb 4:15Esther 4:8 Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to show it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.
[x]MKJV: Also he gave him the copy of the writing of the decree which [was] given at Shushan in order to destroy them, to show [it] to Esther and to declare it to her, and to command her that she should go in to the king to make supplication to him, and to seek help for her people.
BBE: And he gave him the copy of the order which had been given out in Shushan for their destruction, ordering him to let Esther see it, and to make it clear to her; and to say to her that she was to go in to the king, requesting his mercy, and making prayer for her people.
KAV: 또 수산에서 유대인들을 멸하기 위해 전달된 칙령 문서의 사본을 하닥에게 주고 그것을 에스더에게 보여 주어 그녀에게 그것을 밝히 알리게 하며 또 그녀에게 부탁하여 그녀가 왕에게 들어가 그 앞에서 자기 백성을 위해 그에게 간구하고 요청하게 하니
TSK: the copy: es 3:14,15; to charge: es 2:20, 1ti 6:13,17; to make supplication: job 9:15, pr 16:14,15, ec 10:4, ac 12:20; request: es 7:3,4, es 8:6, ne 2:3-5, pr 21:1Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
[x]MKJV: And the king's servants and the people of the king's provinces know that whoever, whether man or woman, shall come to the king into the inner court, who is not called, [there is] one law of his, execution, except such to whom the king shall hold out the golden scepter so that he may live. But I have not been called to come in to the king these thirty days.
BBE: It is common knowledge among all the king's servants and the people of every part of the kingdom, that if anyone, man or woman, comes to the king in his inner room without being sent for, there is only one law for him, that he is to be put to death; only those to whom the king's rod of gold is stretched out may keep their lives: but I have not been sent for to come before the king these thirty days.
KAV: 왕의 모든 신하들과 왕의 지방들의 백성들이 알거니와 남녀를 막론하고 누구든지 부름을 받지 아니하고 안뜰에 들어가 왕에게 나아가면 왕의 법은 그를 죽이는 것 하나뿐이며 다만 왕이 그 사람에게 황금 홀(笏)을 내밀어야 그가 살리이다. 그러나 이제 내가 부름을 받지 못해 왕에게 나아가지 못한 지 이미 삼십 일이나 되었나이다, 하라.
TSK: the inner court: es 5:1; one law: da 2:9; the king shall: es 5:2, es 8:4; but I: es 1:19, es 2:14, 1pe 3:7Esther 5:5 Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
[x]MKJV: And the king said, Cause Haman to hurry so that he may do as Esther has said. And the king and Haman came to the banquet which Esther had prepared.
BBE: Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.
KAV: 그때에 왕이 이르되, 하만이 에스더가 말한 대로 행하도록 그를 급히 부르라, 하고 이에 왕과 하만이 에스더가 베푼 잔치에 나아가니라.
TSK: Cause Haman: es 6:14Esther 5:9 Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
[x]MKJV: And Haman went forth that day joyful and with a glad heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand up nor move for him, he was full of fury against Mordecai.
BBE: Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king's doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
KAV: ¶ 그때에 그 날에 하만이 기뻐하며 즐거운 마음으로 나왔으나 모르드개가 왕의 문에 있으면서 일어나지도 아니하고 자기를 위해 몸을 움직이지도 아니하는 것을 보고는 모르드개에게 심히 노하니라.
TSK: joyful: job 20:5, am 6:12,13, lu 6:25, joh 16:20, jas 4:9; he stood not up: es 3:2, ps 15:4, mt 10:28; he was full: es 3:5, 1ki 21:4, job 31:31, ps 27:3, da 3:13,16-19, mt 2:16, ac 7:54Esther 5:10 Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
[x]MKJV: But Haman held himself in. And when he came home, he sent and called [for] his friends and Zeresh his wife.
BBE: But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
KAV: 그럼에도 불구하고 하만이 참고 집으로 돌아와서 사람을 보내어 자기 친구들과 자기 아내 세레스를 불러
TSK: refrained: ge 43:30,31, ge 45:1, 2sa 13:22,23, ec 7:9; Zeresh: es 6:13Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
[x]MKJV: And Haman told them of the glory of his riches, and his many sons, and all to which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
BBE: And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.
KAV: 자기 재물의 영광과 자녀가 많은 것과 왕이 자기를 높이고 왕의 통치자들과 신하들보다 자기를 더 높이 승진시킨 것을 다 말하며
TSK: the glory: es 1:4, ge 31:1, job 31:24,25, ps 49:6,16,17, isa 10:8, jer 9:23,24, da 4:30, mr 10:24, lu 12:19,20, 1ti 6:17; the multitude: es 9:7-10,12,13, job 27:14,15, ho 9:13,14; and how he had: es 3:1Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased ㆍ Haman; and he caused the gallows to be made.
[x]MKJV: And Zeresh his wife and all his friends said to him, Make a wooden [gallows], fifty cubits high and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman, and he caused the wooden [gallows] to be made.
BBE: Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
KAV: ¶ 그때에 그의 아내 세레스와 그의 모든 친구가 그에게 이르되, 당신은 높이가 오십 큐빗 되는 교수대를 세우고 내일 왕에게 말하여 모르드개를 거기에 매다소서. 그 뒤에 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서, 하니 하만이 그것을 기쁘게 여기고 교수대를 세우게 하니라.
TSK: said Zeresh: 2sa 13:3-5, 1ki 21:7,25, 2ch 22:3,4, mr 6:19-24; Let a gallows: es 7:9; speak thou: es 3:8-15, es 6:4; go thou in: es 3:15, 1ki 21:7, am 6:4-6, re 11:10; the thing: 2sa 16:21-23, 2sa 17:1-4, mr 14:10,11, ac 23:14,15, ro 1:32; he caused: es 7:10, ps 7:13-16, ps 9:15, ps 37:14,32, pr 1:18, pr 4:16, ro 3:15Esther 6:1 On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles ㆍ; and they were read before the king.
[x]MKJV: On that night the king could not sleep, and he commanded to bring the Book of the Records of the Matter of the Days. And they were read before the king.
BBE: That night the king was unable to get any sleep; and he sent for the books of the records; and while some one was reading them to the king,
KAV: 그 밤에 왕이 잠을 잘 수 없었으므로 명령을 내려 연대기 기록들을 담은 책을 가져다가 자기 앞에서 그것들을 읽혔는데
TSK: that night: es 5:8, ge 22:14, 1sa 23:26,27, isa 41:17, ro 11:33; could not the king sleep: da 2:1, da 6:18; the book of records: es 2:23, mal 3:16Esther 6:4 And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.
[x]MKJV: And the king said, Who [is] in the court? And Haman had come into the outer court of the king's house to speak to the king to hang Mordecai on the wooden [gallows] which he had prepared for him.
BBE: Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king's authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.
KAV: ¶ 왕이 이르되, 누가 뜰에 있느냐? 하매 마침 하만이 자기가 이미 모르드개를 위해 예비한 교수대에 그를 매달려고 왕께 말하기 위해 왕의 집의 바깥뜰에 이르렀으므로
TSK: Who is in the court: pr 3:27,28, ec 9:10; the outward: es 4:11, es 5:1; to speak: es 3:8-11, es 5:14, es 7:9, job 5:13, ps 2:4, ps 33:19Esther 7:5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
[x]MKJV: And King Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who [is] he, and where [is] the one who dares presume in his heart to do so?
BBE: Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?
KAV: ¶ 이에 아하수에로 왕이 왕비 에스더에게 응답하여 이르되, 감히 마음속으로 이와 같이 하려고 한 자가 누구며 그가 어디 있느냐? 하니
TSK: Who is he: ge 27:33, job 9:24; that durst, etc: ac 5:3Esther 7:7 And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
[x]MKJV: And the king, arising from the banquet of wine in his wrath, [went] into the palace garden. And Haman stood up to beg for his life from Esther the queen, for he saw that evil was determined against him by the king.
BBE: And the king in his wrath got up from the feast and went into the garden: and Haman got to his feet to make a prayer for his life to Esther the queen: for he saw that the king's purpose was evil against him.
KAV: ¶ 왕이 진노하여 일어나서 포도주 잔치를 떠나 왕궁의 정원으로 들어가니라. 하만이 일어서서 자기 생명을 구하려고 왕비 에스더에게 간구하니 왕이 자기에게 화를 내리기로 결심한 줄 그가 보았더라.
TSK: in his wrath: es 1:12; Haman: pr 14:19, isa 60:14, re 3:9; for he saw: 1sa 20:7,9, 1sa 25:17, ps 112:10, pr 19:12, da 3:19Esther 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
[x]MKJV: And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther [was]. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
BBE: Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
KAV: 왕이 왕궁의 정원으로부터 포도주 잔치에 돌아오매 하만이 에스더가 있던 침상 위에 엎드러져 있으므로 이에 왕이 이르되, 그가 집에서 내 앞에서 왕비도 강제로 욕보이려 하는가? 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 그들이 하만의 얼굴을 덮으니라.
TSK: the bed: es 1:6, isa 49:23; they covered Haman's: es 6:12, job 9:24, isa 22:17Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
[x]MKJV: And they hanged Haman on the wooden [gallows] that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath lay down.
BBE: So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.
KAV: 이에 하만이 모르드개를 위해 예비한 교수대에 그들이 하만을 매다니 그 뒤에 왕의 진노가 진정되니라.
TSK: Then was the king's: jud 15:7, eze 5:13, zec 6:8Esther 8:1 On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.
[x]MKJV: On that day King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had told what he [was] to her.
BBE: That day the king gave all the family of Haman, the hater of the Jews, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.
KAV: 그 날에 아하수에로 왕이 유대인들의 원수 하만의 집을 왕비 에스더에게 주니라. 에스더가 모르드개가 자기와 어떤 관계인가를 왕께 고하였으므로 모르드개가 왕 앞에 나아오니
TSK: give the house: job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:6-13, pr 13:22, pr 28:8, ec 2:18,19, lu 12:20; came before: es 1:14, es 2:7,15Esther 8:2 And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
[x]MKJV: And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
BBE: And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai over the family of Haman.
KAV: 왕이 하만에게서 거둔 자기 반지를 빼어 모르드개에게 주매 에스더가 모르드개를 세워 하만의 집을 다스리게 하니라.
TSK: his ring: es 3:10, ge 41:42, isa 22:19-22, lu 15:22; Esther set: 2sa 9:7-10, ps 37:34, ec 2:18,19-26, ec 5:13,14, da 2:48