Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, ㆍ (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
[x]MKJV: But from those who seemed to be something (what kind they were then does not matter to me; God does not accept the face of man), for those seeming [important] conferred nothing to me.
BBE: But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;
KAV: 그러나 무엇이나 되는 것 같이 보이는 이 사람들에 관하여는 (그들이 어떤 사람이든지 내게는 상관이 없으며 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시느니라) 무엇이나 되는 것 같이 보이는 그들이 회의에서 내게 아무것도 더해 주지 아니하였느니라.
TSK: those who: ga 2:2,9, ga 6:3, 2co 11:5,21-23, 2co 12:11, heb 13:7,17; it maketh: ga 2:11-14, job 32:6,7,17-22, mt 22:16, mr 6:17-20, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16; God: job 34:19, ac 10:34, ro 2:11, 1pe 1:17; in: ga 2:10, ac 15:6-29, 2co 12:11Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
[x]MKJV: But on the contrary, seeing that I have been entrusted [with] the gospel of the uncircumcision, as Peter to the circumcision;
BBE: But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision
KAV: 오히려 반대로 베드로가 할례자를 위한 복음을 맡은 것 같이 내가 무할례자를 위한 복음을 맡은 것을 그들이 보았나니
TSK: when: ga 2:9, ac 15:12,25,26, 2pe 3:15; the gospel of the uncircumcision: ga 1:16, ac 13:46-48, ac 18:6, ac 28:28, ro 1:5, ro 11:13, 1th 2:4, 1ti 2:7, 2ti 1:11Galatians 2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
[x]MKJV: But when Peter came to Antioch, I opposed [him] to his face, because he was to be blamed.
BBE: But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.
KAV: 그러나 베드로가 안디옥에 이르렀을 때에 그가 책망 받아야 했으므로 내가 그를 대면하여 책망하였노라.
TSK: to Antioch: ac 15:30-35; I withstood: ga 2:5, 2co 5:16, 2co 11:5,21-28, 2co 12:11, 1ti 5:20, jude 1:3; because: ex 32:21,22, nu 20:12, jer 1:17, jon 1:3, jon 4:3,4,9, mt 16:17,18,23, ac 15:37-39, ac 23:1-5, jas 3:2, 1jo 1:8-10Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
[x]MKJV: For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
BBE: For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.
KAV: 야고보에게서 온 어떤 사람들이 오기 전에 그가 이방인들과 함께 먹었으나 그들이 오매 할례자들인 그들을 두려워하여 그가 뒤로 물러가 자신을 분리하였으며
TSK: certain: ga 2:9, ac 21:18-25; he did: ac 10:28, ac 11:3, eph 2:15,19-22, eph 3:6; he withdrew: isa 65:5, lu 15:2, 1th 5:22; fearing: pr 29:25, isa 57:11, mt 26:69-75Galatians 2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
[x]MKJV: But when I saw that they did not walk uprightly with the truth of the gospel, I said to Peter before all, If you, being a Jew, live as a Gentile, and not as the Jews, why do you compel [the] nations to judaize?
BBE: But when I saw that they were not living uprightly in agreement with the true words of the good news, I said to Cephas before them all, If you, being a Jew, are living like the Gentiles, and not like the Jews, how will you make the Gentiles do the same as the Jews?
KAV: 그러나 그들이 복음의 진리에 따라 바르게 걷지 아니하는 것을 내가 보고 그들 모두 앞에서 베드로에게 이르되, 네가 유대인임에도 불구하고 이방인들의 방식대로 살고 유대인들처럼 살지 아니하면서 어찌 이방인들을 강요하여 유대인들처럼 살게 하느냐? 하였노라.
TSK: walked: ps 15:2, ps 58:1, ps 84:11, pr 2:7, pr 10:9; the truth: ga 2:5, ro 14:14, 1ti 4:3-5, heb 9:10; I said: ga 2:11, le 19:17, ps 141:5, pr 27:5,6, 1ti 5:20; If thou: ga 2:12,13, ac 10:28, ac 11:3-18; why: ga 2:3, ga 6:12, ac 15:10,11,19-21,24,28,29Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no ㆍ flesh be justified.
[x]MKJV: knowing that a man is not justified by works of the Law, but through faith [in] Jesus Christ; even we believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith in Christ, and not by works of the Law. For all flesh will not be justified by works of law.
BBE: Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
KAV: 사람이 율법의 행위로 의롭게 되지 아니하고 오직 예수 그리스도의 믿음으로 되는 줄 알므로 우리도 예수 그리스도를 믿었나니 이것은 우리가 율법의 행위가 아니라 그리스도의 믿음으로 의롭게 되고자 함이라. 율법의 행위로는 어떤 육체도 의롭게 될 수 없느니라.
TSK: that: ga 2:19, ga 3:10-12, ga 5:4, job 9:2,3,29, job 25:4, ps 130:3,4, lu 10:25-29, ac 13:38,39, ro 3:19,20,27,28, ro 4:2,13-15, php 3:9; but: ga 3:13,14,22-24, ga 4:5, ro 1:17, ro 3:21-26,28,30, ro 4:5,6,24,25, ro 5:1,2,8,9, ro 8:3,30-34, 1co 6:11, 2co 5:19-21, php 3:9, heb 7:18,19; we have: ga 2:20, joh 6:68,69, joh 20:31, ac 4:12, 1pe 1:2,8,9,18-21, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 2pe 1:1, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, re 7:9,14; for: ga 3:11, ps 143:2Galatians 2:17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
[x]MKJV: But if, while we seek to be justified in Christ, we also were found [to be] sinners, [is] Christ therefore a minister of sin? Let it not be [said] !
BBE: But if, while we were desiring to get righteousness through Christ, we ourselves were seen to be sinners, is Christ a servant of sin? In no way!
KAV: 그러나 만일 우리가 그리스도로 말미암아 의롭게 되고자 하다가 우리 자신 또한 죄인으로 드러난다면 그리스도께서 그런 까닭으로 죄의 사역자가 되시느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: while: ro 9:30-33, ro 11:7; are found: ga 2:11, ro 6:1,2, 1jo 3:8-10; is: mt 1:21, ro 15:8, 2co 3:7-9, heb 7:24-28, heb 8:2, 1jo 3:5; God: ro 3:4,6Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
[x]MKJV: I have been crucified with Christ, and I live; [yet] no longer I, but Christ lives in me. And [that] life I now live in the flesh, I live by faith toward the Son of God, who loved me and gave Himself on my behalf.
BBE: I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.
KAV: 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 [하나님]의 [아들]의 믿음으로 사노라.
TSK: crucified: ga 5:24, ga 6:14, ro 6:4-6, ro 8:3,4, col 2:11-14; nevertheless: ro 6:8,13, ro 8:2, eph 2:4,5, col 2:13, col 3:3,4; but: joh 14:19,20, joh 17:21, 2co 4:10,11, 2co 13:3,5, eph 3:17, col 1:27, 1th 5:10, 1pe 4:2, re 3:20; the life: 2co 4:11, 2co 10:3, 1pe 4:1,2; I now: ga 2:16, ga 3:11, joh 6:57, ro 1:17, ro 5:2, 2co 1:24, 2co 5:7,15, php 4:13, 1th 5:10, 1pe 1:8, 1pe 4:2; the Son: joh 1:49, joh 3:16,35, joh 6:69, joh 9:35-38, ac 8:37, ac 9:20, 1th 1:10, 1jo 1:7, 1jo 4:9,10,14, 1jo 5:10-13,20; who: ga 1:4, mt 20:28, joh 10:11, joh 15:13, ro 8:37, eph 5:2,25, tit 2:14, re 1:5Galatians 3:11 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
[x]MKJV: But that no one is justified by the Law in the sight of God [is] clear, for, The just shall live by faith.
BBE: Now that no man gets righteousness by the law in the eyes of God, is clear; because, The upright will be living by faith.
KAV: 그러나 [하나님]의 눈앞에서는 아무도 율법으로 의롭게 되지 못할 것이 분명하니, 의인은 믿음으로 살리라, 하였느니라.
TSK: that: ga 2:16, 1ki 8:46, job 9:3, job 40:4, job 42:6, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:6, jas 3:2, 1jo 1:8-10, re 5:9, re 7:14,15; The just: hab 2:4, ro 1:17, heb 10:38Galatians 3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
[x]MKJV: But the Law is not of faith; but, The man who does these things shall live in them.
BBE: And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.
KAV: 또 율법은 믿음에서 나지 아니하나니 오직, 그것들을 행하는 사람은 그것들 가운데서 살리라, 하였느니라.
TSK: the law: ro 4:4,5,14,16, ro 9:30-32, ro 10:5,6, ro 11:6; The man: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13, mt 19:17, lu 10:25-28, ro 10:5,6Galatians 3:15 Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
[x]MKJV: Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even [among] mankind, no one sets aside or adds to [it].
BBE: Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
KAV: 형제들아, 내가 사람의 관례대로 말하노니 그것이 단지 사람의 언약이라도 일단 확정되면 아무도 취소하거나 거기에 더하지 못하느니라.
TSK: I speak: ro 6:19, 1co 15:32; it be: heb 9:17Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
[x]MKJV: And to Abraham and to his Seed the promises were spoken. It does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to your Seed, which is Christ.
BBE: Now to Abraham were the undertakings given, and to his seed. He says not, And to seeds, as of a great number; but as of one, he says, And to your seed, which is Christ.
KAV: 이제 그 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 하신 것인데 그분께서 여럿을 가리키며, 씨들에게, 하지 아니하시고 하나를 가리키며, 네 씨에게, 하시나니 이 씨는 그리스도시니라.
TSK: to: ga 3:8, ge 12:3,7, ge 13:15,16, ge 15:5, ge 17:7,8, ge 21:12, ge 22:17,18, ge 26:3,4, ge 28:13, ge 28:14, ge 49:10; which: ga 3:27-29, ro 12:5, 1co 12:12,27, eph 4:15,16, eph 5:29,30,32, col 2:19, col 3:11Galatians 3:18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
[x]MKJV: For if the inheritance [is] of Law, [it is] no more of promise; but God gave [it] to Abraham by way of promise.
BBE: Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.
KAV: 만일 그 상속 유업이 율법에서 나면 그것은 더 이상 약속에서 나지 아니하느니라. 그러나 [하나님]께서는 그것을 아브라함에게 약속을 통해 주셨느니라.
TSK: if: ga 3:10,12,26,29, ga 2:21, ro 4:13-16, ro 8:17; but: ga 3:16, ps 105:6-12,42, mic 7:18-20, lu 1:54,55,72,73, heb 6:12-15Galatians 3:20 Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
[x]MKJV: But the Mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
BBE: Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.
KAV: 이제 중재자라 함은 하나만의 중재자가 아니로되 [하나님]은 하나이시니라.
TSK: a mediator is: job 9:33, ac 12:20, 1ti 2:5; but: ga 3:17, ge 15:18, ge 17:1,2, de 6:4, ro 3:29Galatians 3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
[x]MKJV: But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
BBE: However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
KAV: 그러나 성경 기록이 모든 것을 죄 아래 가두어 두었으니 이것은 주께서 믿는 자들에게 예수 그리스도의 믿음으로 말미암는 약속을 주려 하심이라.
TSK: concluded: ga 3:8-10,23, ps 143:2, ro 3:9-20,23, ro 5:12,20, ro 11:32; that: ga 3:14,17,29, ro 4:11-16, ro 5:20,21, 2ti 1:1, heb 6:13-17, heb 9:15, 2pe 1:4, 2pe 3:13, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13; to: mr 16:16, joh 3:15-18,36, joh 5:24, joh 6:40, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 16:31, ro 10:9, 1jo 3:23,24, 1jo 5:13Galatians 3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
[x]MKJV: But before faith came, we were kept under Law, having been shut up to the faith about to be revealed.
BBE: But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.
KAV: 그러나 믿음이 오기 전에는 우리가 율법 아래 붙잡혀서 나중에 계시될 믿음에 이르기까지 갇혀 있었느니라.
TSK: faith came: ga 3:19,24,25, ga 4:1-4, heb 12:2; under: ga 4:4,5,21, ga 5:18, ro 3:19, ro 6:14,15, 1co 9:20,21; the faith: lu 10:23,24, heb 11:13,39,40, 1pe 1:11,12Galatians 3:25 But after that faith is come, we are no longer ㆍ under a schoolmaster.
[x]MKJV: But faith coming, we are no longer under a trainer.
BBE: But now that faith is come, we are no longer under a servant.
KAV: 그러나 믿음이 온 뒤에는 우리가 더 이상 훈육 선생 아래 있지 아니하도다.
TSK: we: ga 4:1-6, ro 6:14, ro 7:4, heb 7:11-19, heb 8:3-13, heb 10:15-18Galatians 4:2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
[x]MKJV: but he is under guardians and housemasters until the term appointed before by the father.
BBE: But is under keepers and managers till the time fixed by the father.
KAV: 아버지가 정한 때까지 가정교사들과 감독하는 자들 밑에 있느니라.Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
[x]MKJV: But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law,
BBE: But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,
KAV: 그러나 충만한 때가 이르매 [하나님]께서 자신의 [아들]을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 있게 하셨나니
TSK: the fulness: ge 49:10, da 9:24-26, mal 3:1, mr 1:15, ac 1:7, eph 1:10, heb 9:10; God: isa 48:16, zec 2:8-11, joh 3:16, joh 6:38, joh 8:42, joh 10:36, 1jo 4:9,10,14; made: isa 9:6,7, mic 5:2, zec 6:12, lu 2:10,11, joh 1:14, ro 1:3, ro 9:5, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:14, heb 10:5-7, 1jo 4:2; of a: ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, mic 5:3, mt 1:23, lu 1:31,35, lu 2:7; made under: mt 3:15, mt 5:17, lu 2:21-27, ro 15:8, col 2:14Galatians 4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
[x]MKJV: So that you are no longer a slave, but a son; and if a son, also an heir of God through Christ.
BBE: So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
KAV: 그러므로 네가 더 이상 종이 아니요 아들이니 아들이면 그리스도를 통한 [하나님]의 상속자니라.
TSK: thou: ga 4:1,2,5,6,31, ga 5:1; but: ga 3:26; if: ga 3:29, ro 8:16,17; heir: ge 15:1, ge 17:7,8, ps 16:5, ps 73:26, jer 10:16, jer 31:33, jer 32:38-41, la 3:24, 1co 3:21-23, 2co 6:16-18, re 21:7