1 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
[x]MKJV: If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.
BBE: If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
KAV: 누구든지 [하나님]의 성전을 더럽히면 [하나님]께서 그를 멸하시리니 [하나님]의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.
TSK: any: 1co 6:18-20, le 15:31, le 20:3, nu 19:20, ps 74:3, ps 79:1, eze 5:11, eze 7:22, eze 23:38,39, zep 3:4; for: ge 28:17, ex 3:5, 1ch 29:3, ps 93:5, ps 99:9, isa 64:11, eze 43:121 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
[x]MKJV: But I will come to you shortly, if the Lord wills. And I will not know the speech of those who are puffed up, but the power.
BBE: But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
KAV: 그러나 [주]께서 원하시면 내가 너희에게 속히 나아가 우쭐대는 자들의 말이 아니라 권능을 알아보리니
TSK: I: 1co 14:5, ac 19:21, 2co 1:15,17,23, 2co 2:1,2; if: ac 18:21, ro 15:32, heb 6:3, jas 4:15; not: 1co 4:18, 2co 13:1-4; but: 1co 2:61 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh.
BBE: Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 창녀와 결합하는 자는 한 몸인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그분께서 이르시되, 둘이 한 육체가 되리라, 하시느니라.
TSK: an harlot: ge 34:31, ge 38:15,24, jud 16:1, mt 21:31,32, heb 11:31; for: ge 2:24, mt 19:5,6, mr 10:8, eph 5:311 Corinthians 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
[x]MKJV: Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit in you, whom you have of God? And you are not your own,
BBE: Or are you not conscious that your body is a house for the Holy Spirit which is in you, and which has been given to you by God? and you are not the owners of yourselves;
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희 몸이 너희가 [하나님]에게서 받은바 너희 안에 계신 [성령]님의 전인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니니
TSK: What: 1co 6:15,16; your body: 1co 3:16, 2co 6:16, eph 2:21,22, 1pe 2:5; and ye: 1ki 20:4, 1ch 29:14, ps 12:4, ps 100:3, ro 14:7-9, 2co 5:15, tit 2:141 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
[x]MKJV: for you are bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.
BBE: For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨느니라. 그런즉 [하나님]의 것인 너희 몸과 너희 영으로 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: ye: 1co 7:23, ac 20:28, ga 3:13, heb 9:12, 1pe 1:18, 2pe 2:1, re 5:9; God: 1co 10:31, mt 5:16, ro 6:19, ro 12:1, php 1:20, 1pe 2:91 Corinthians 7:13 And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
[x]MKJV: And the woman who has a husband who does not believe, if he is pleased to dwell with her, do not let her leave him.
BBE: And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband.
KAV: 또한 여자에게 믿지 않는 남편이 있는데 그가 그녀와 함께 살기를 기뻐하거든 그녀는 그를 버리지 말라.1 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
[x]MKJV: And this I speak for your own profit, not that I may cast a snare on you, but for that which is right, and that you may attend on the Lord without distraction.
BBE: Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.
KAV: 내가 너희 자신의 유익을 위해 이 말을 하노니 이것은 내가 너희에게 올무를 놓고자 함이 아니요, 다만 합당한 것을 추구하게 하며 너희가 흐트러짐 없이 [주]를 섬기게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 7:2,5-9,28,36, mt 19:12; comely: 1co 7:36, eph 5:3, php 4:8, 1ti 1:10, tit 2:3; and that: 1co 7:33,34, lu 8:14, lu 10:40-42, lu 21:341 Corinthians 8:10 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened ㆍ to eat those things which are offered to idols;
[x]MKJV: For if anyone sees you who have knowledge sitting in an idol temple, will not the weak one's conscience be lifted up so as to eat things sacrificed to idols?
BBE: For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
KAV: 지식이 있는 네가 우상의 전에서 음식 앞에 앉은 것을 어떤 사람이 보면 약한 그 사람의 양심이 담대하게 되어 우상들에게 바친 것들을 먹게 되지 아니하겠느냐?
TSK: which hast: 1co 8:1,2; sit: 1co 10:20,21, nu 25:2, jud 9:27, am 2:8; shall not: 1co 10:28,29,32, ro 14:14,231 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
[x]MKJV: Even so, the Lord ordained those announcing the gospel to live from the gospel.
BBE: Even so did the Lord give orders that the preachers of the good news might get their living from the good news.
KAV: 이와 같이 [주]께서도 복음을 선포하는 자들이 복음으로 살 것을 정하셨느니라.
TSK: ordained: 1co 9:4, mt 10:10, lu 10:7, ga 6:6, 1ti 5:171 Corinthians 9:24 Know ye not that they which run in a race run all ㆍ, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
[x]MKJV: Do you not know that those running in a race all run, but one receives the prize? So run, that you may obtain.
BBE: Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
KAV: 경주할 때에 달리는 자들이 다 달릴지라도 한 사람이 상을 받는 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희도 상을 받도록 이와 같이 달리라.
TSK: they: ho 12:10; run in: ps 19:5, ec 9:11, jer 12:5; so run: 1co 9:26, ga 2:2, ga 5:7, php 2:16, php 3:14, 2ti 4:7,8, heb 12:1, jas 1:12, re 3:111 Corinthians 10:16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
[x]MKJV: The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
BBE: The cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?
KAV: 우리가 축복하는 축복의 잔은 그리스도의 피에 함께 참여하는 것이 아니냐? 우리가 떼는 빵은 그리스도의 몸에 함께 참여하는 것이 아니냐?
TSK: cup: 1co 10:21, 1co 11:23-29, mt 26:26-28, mr 14:22-25, lu 22:19,20; the communion of the blood: 1co 10:20, 1co 1:9, 1co 12:13, joh 6:53-58, heb 3:14, 1jo 1:3,7; The bread: 1co 11:23,24, ac 2:42,46, ac 20:7,111 Corinthians 10:18 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
[x]MKJV: Behold Israel after the flesh. Are not those who eat of the sacrifices also partakers of the altar?
BBE: See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?
KAV: 육체를 따라 난 이스라엘을 보라. 희생물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자가 아니냐?
TSK: Israel: ro 4:1,12, ro 9:3-8, 2co 11:18-22, ga 6:16, eph 2:11,12, php 3:3-5; are: 1co 9:13, le 3:3-5,11, le 7:11-17, 1sa 2:13-16, 1sa 9:12,131 Corinthians 10:19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
[x]MKJV: What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
BBE: Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
KAV: 그런즉 내가 무엇을 말하느냐? 우상은 무엇이며 우상들에게 희생물로 바친 것은 무엇이냐?
TSK: that the: 1co 1:28, 1co 3:7, 1co 8:4, 1co 13:2, de 32:21, isa 40:17, isa 41:29, 2co 12:111 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
[x]MKJV: But [I say] that the things which the nations sacrifice, [they] sacrifice to demons and not to God. And I do not desire that you should have fellowship with demons.
BBE: What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
KAV: 그러나 내가 말하건대 이방인들은 자기들이 희생물로 드리는 것들을 [하나님]께 희생물로 드리지 아니하고 마귀들에게 드리나니 나는 너희가 마귀들과 교제하는 것을 원치 아니하노라.
TSK: sacrifice: le 17:7, de 32:16,17, 2ch 11:15, ps 106:37-39, 2co 4:4, re 9:201 Corinthians 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
[x]MKJV: For if I by grace am a partaker, why am I evil spoken of for that [for] which I give thanks?
BBE: But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason.
KAV: 만일 내가 은혜로 참여할진대 어찌하여 내가 감사드리는 것으로 인해 비방을 받으리요?
TSK: for which: ro 14:6, 1ti 4:3,41 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
[x]MKJV: For there must also be heresies among you, that the approved ones may be revealed among you.
BBE: For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.
KAV: 인정받는 자들이 너희 가운데서 밝히 드러나려면 너희 가운데 반드시 이단 파당도 있어야 하느니라.
TSK: there: mt 18:7, lu 17:1, ac 20:30, 1ti 4:1,2, 2pe 2:1,2; heresies: ac 5:17, ac 15:5, ac 24:5,14, ac 26:5, ac 28:22, ga 5:20, tit 3:10; which: de 13:3, lu 2:35, 2co 13:5-7, 1jo 2:191 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
[x]MKJV: For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
BBE: For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,
KAV: 내가 너희에게도 전해 준 것은 [주]께 받은 것이니 곧 [주] 예수님께서 배반당하신 바로 그 밤에 빵을 집으사
TSK: I have: 1co 15:3, de 4:5, mt 28:20, ga 1:1,11,12, 1th 4:2; the same: mt 26:2,17,34; took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, lu 22:19,20, ac 20:7