2 Kings 12:4 And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
[x]MKJV: And Joash said to the priests, All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of the LORD, the silver from each man the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of the LORD,
BBE: And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,
KAV: ¶ 여호아스가 제사장들에게 이르되, {주}의 집으로 가져와 봉헌한 물건들 중에서 모든 돈 곧 계산이 끝난 모든 사람의 돈이나 모든 사람에게 정해 준 돈이나 {주}의 집에 드리려고 어떤 사람이 마음에 정한 모든 돈을
TSK: A. M. 3148. B.C. 856. said to the priests: 2ki 22:4, 2ch 29:4-11, 2ch 35:2; the money: 2ki 12:18, 1ki 7:1, 1ch 18:11, 2ch 15:18, 2ch 31:12; dedicated things: le 5:15,16, le 27:12-27,31; even the money: 2ki 22:4, ex 30:12-16, 2ch 24:9,10; that every may is set at: le 27:2-8; and all the money: ex 25:1,2, ex 35:5,22,29, ex 36:3, 1ch 29:3-9,17, ezr 1:6, ezr 2:69, ezr 7:16, ezr 8:25-28, lu 21:42 Kings 12:5 Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
[x]MKJV: let the priests take [it] to themselves, each man from those he knows. And let them repair the breaks in the house, in all [places] where any break shall be found.
BBE: Let the priests take, every man from his friends and neighbours, to make good what is damaged in the house, wherever it is to be seen.
KAV: 제사장들이 각각 자기가 아는 자들에게서 취하여 그 집의 어느 곳이든지 무너진 곳을 발견하거든 그 무너진 곳을 보수하라, 하였으나
TSK: Let the priests: 2ch 24:5; let them repair: 2ki 12:12, 2ki 22:5,6, 1ki 11:27, 2ch 24:7, isa 58:122 Kings 12:8 And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
[x]MKJV: And the priests agreed to take no silver from the people, nor to repair the breaks of the house.
BBE: So the priests made an agreement to take no more money from the people, and not to make good what was damaged in the house.
KAV: 제사장들이 다시는 백성에게서 돈을 받지도 아니하고 그 집의 무너진 곳을 보수하지도 아니하기로 동의하니라.2 Kings 12:11 And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
[x]MKJV: And they gave the silver which was counted into the hands of those who did the work, those overseeing the house of the LORD. And they laid it out to the carpenters and builders who worked on the house of the LORD,
BBE: And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,
KAV: 그 센 돈을 그 일을 하는 자들 곧 {주}의 집을 감독하는 자들의 손에 넘겨주었고 그들은 {주}의 집에서 일하는 목수와 건축자들에게 그것을 주며
TSK: gave the money: 2ki 22:5,6, 2ch 24:11,12, 2ch 34:9-112 Kings 12:12 And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
[x]MKJV: and to masons and cutters of stone, and to buy timber and cut stone to repair the breaks of the house of the LORD, and for all that went forth for the house, to repair [it].
BBE: And to the wall-builders and the stone-cutters, and to get wood and cut stone for building up the broken parts of the house of the Lord, and for everything needed to put the house in good order.
KAV: 또 석공과 돌 다듬는 자들에게 주고 또 {주}의 집의 무너진 곳을 보수할 재목과 다듬은 돌을 사게 하며 또 그 집을 위해 그 집을 보수하는 데 필요한 모든 것을 위하여 쓰게 하였더라.
TSK: masons: 1ki 5:17,18, ezr 3:7, ezr 5:8, lu 21:52 Kings 12:14 But they gave that to the workmen ㆍ, and repaired therewith the house of the LORD.
[x]MKJV: For they gave it to the workmen, and repaired the house of the LORD with it.
BBE: But it was all given to the workmen who were building up the house.
KAV: 오직 그 돈을 일하는 자들에게 주어 그 돈으로 {주}의 집을 보수하였으며2 Kings 12:15 Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
[x]MKJV: And they did not make an accounting with the men into whose hands they gave the silver to be given to the workmen. For they dealt faithfully.
BBE: And they did not get any statement of accounts from the men to whom the money was given for the workmen, for they made use of it with good faith.
KAV: 또한 그 돈을 손에 넘겨받아 일하는 자들에게 나누어 주는 사람들과 계산하지 아니하였으니 이는 그들이 신실하게 나누어 주었기 때문이더라.
TSK: they reckoned: 2ki 22:7; for they dealt: 2ch 34:12, ne 7:2, mt 24:45, lu 16:1,10,11, 1co 4:2,3, 3jo 1:52 Kings 12:17 Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
[x]MKJV: Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem.
BBE: Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.
KAV: ¶ 그때에 시리아 왕 하사엘이 올라와서 가드와 싸워 그곳을 점령하고 예루살렘을 향해 얼굴을 들고 올라오려 하였으므로
TSK: A. M. 3164. B.C. 840. Hazael: 2ki 8:12-15; against Gath: 1sa 27:2, 1ki 2:39,40, 1ch 8:13, 1ch 18:1; set his face: jer 42:15, lu 9:51,53; to Jerusalem: 2ch 24:23,242 Kings 12:18 And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
[x]MKJV: And Joash king of Judah took all the holy things which Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent [it] to Hazael king of Syria. And he went away from Jerusalem.
BBE: Then Jehoash, king of Judah, took all the holy things which Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had given to the Lord, together with the things he himself had given, and all the gold in the Temple store and in the king's house, and sent it to Hazael, king of Aram; and he went away from Jerusalem.
KAV: 유다 왕 여호아스가 전에 자기 조상 유다 왕 여호사밧과 여호람과 아하시야가 봉헌한 모든 거룩한 것과 자기의 거룩한 것과 또 {주}의 집의 보고와 왕의 집에서 찾은 모든 금을 취하여 시리아 왕 하사엘에게 보내었더니 하사엘이 예루살렘에서 떠나갔더라.
TSK: took all the hallowed: 2ki 18:15,16, 1ki 15:18, 2ch 16:22 Kings 12:20 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo ㆍ, which goeth down to Silla.
[x]MKJV: And his servants arose and made a plot. And they killed Joash in the house of Millo, which goes down [to] Silla.
BBE: And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.
KAV: 요아스의 신하들이 일어나 음모를 꾸며 실라로 내려가는 곳에 있는 밀로의 집에서 그를 죽였으니
TSK: his servants: 2ki 14:5, 2ch 24:24,25, 2ch 25:27, 2ch 33:24; the house of Millo: jud 9:6, 2sa 5:9, 1ki 11:272 Kings 13:1 In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen ㆍ years.
[x]MKJV: In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, seventeen years.
BBE: In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, became king over Israel in Samaria, ruling for seventeen years.
KAV: 유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 제이십삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십칠 년 동안 통치하며
TSK: three and twentieth year: 2ki 8:26, 2ki 10:36, 2ki 11:4,21; Jehoahaz: 2ki 10:352 Kings 13:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed ㆍ the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. And he did not depart from them.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, copying the sins of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do; he did not keep himself from them.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들을 따르고 거기서 떠나지 아니하니라.
TSK: followed: 2ki 13:11, 2ki 10:29, 1ki 12:26-33, 1ki 14:16, ho 5:112 Kings 13:7 Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
[x]MKJV: For He had not left a people remaining to Jehoahaz, but only fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them and had made them like the dust at threshing-time.
BBE: For out of all his army, Jehoahaz had only fifty horsemen and ten carriages and ten thousand footmen; the king of Aram had given them up to destruction, crushing them like dust.
KAV: 시리아 왕이 백성 중에서 기병 오십 명과 병거 열 대와 보병 만 명 외에는 백성을 여호아하스에게 남겨 두지 아니하였으니 그가 그들을 멸하고 타작하여 티끌같이 되게 하였더라.
TSK: fifty horsemen: 1sa 13:6,7,15,19-23, 1ki 20:15,27, isa 36:8; the king: 2ki 8:12, 2ki 10:32; like the dust: ps 18:42, isa 41:2,15,16, joe 3:14, am 1:32 Kings 13:10 In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen ㆍ years.
[x]MKJV: In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, sixteen years.
BBE: In the thirty-seventh year of the rule of Joash, king of Judah, Joash, the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, ruling for sixteen years.
KAV: ¶ 유다 왕 요아스의 제삼십칠년에 여호아하스의 아들 여호아스가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십육 년 동안 통치하며2 Kings 13:16 And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
[x]MKJV: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he placed his hand. And Elisha put his hands on the king's hands.
BBE: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king's hands.
KAV: 그가 이스라엘 왕에게 이르되, 왕의 손으로 활을 잡으소서, 하니 그가 손으로 그것을 잡으매 엘리사가 자기 손을 왕의 손에 놓고
TSK: Elisha: 2ki 4:34, ge 49:24, ps 144:12 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
[x]MKJV: And it happened as they were burying a man, behold, they spied a band. And they threw the man into the grave of Elisha. And the man went down and touched the bones of Elisha, and revived and stood up on his feet.
BBE: And while they were putting a dead man into the earth, they saw a band coming; and they put the man quickly into the place where Elisha's body was; and the dead man, on touching Elisha's bones, came to life again, and got up on his feet.
KAV: 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
TSK: touched: 2ki 4:35, isa 26:19, eze 37:1-10, mt 27:52,53, joh 5:25,28,29, joh 11:44, ac 5:15, ac 19:12, re 11:112 Kings 14:2 He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
[x]MKJV: He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jehoaddan of Jerusalem.
BBE: He was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
KAV: 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십구 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 예루살렘의 여호앗단이더라.2 Kings 14:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, yet not like David his father. He did according to all things that Joash his father did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.
KAV: 아마샤가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 자기 조상 다윗과 같지는 아니하였더라. 그가 자기 아버지 요아스가 행한 대로 모든 것을 행하였으나
TSK: A. M. 3165-3194. B.C. 839-810. he did: 2ki 12:2, 1ki 11:4, 1ki 15:3, 2ch 25:2,3; he did according: 2ch 24:2,17, 2ch 25:14-16, jer 16:19, zec 1:4-6, 1pe 1:182 Kings 14:5 And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
[x]MKJV: And it happened when the kingdom was confirmed in his hand, he killed his servants who had slain his father the king;
BBE: Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
KAV: ¶ 왕국이 자기 손에서 확고히 서매 그가 왕이던 자기 아버지를 죽인 자기 신하들을 죽였으나
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. that he slew: ge 9:6, ex 21:12-14, nu 35:33; his servants: 2ki 12:20,21, 2ch 25:3,42 Kings 14:6 But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
[x]MKJV: But he did not kill the sons of the servants, according to that which is written in the book of the law of Moses, in which the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the sons, nor shall the sons be put to death for the fathers, but each shall be put to death for his own sin.
BBE: But he did not put their children to death; for the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses say, The fathers are not to be put to death for the children, or the children for their fathers; but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 모세의 율법 책에 기록된 것에 따라 살인자들의 자녀들은 죽이지 아니하였더라. 그 안에서 {주}께서 명령하여 이르시기를, 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 오직 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라, 하셨더라.
TSK: The fathers: de 24:16, eze 18:4,20