John 12:33 ㆍ This he said, signifying what death he should die.
[x]MKJV: But He said this, signifying what kind [of] death He was about to die.
BBE: (This he said, pointing to the sort of death he would have.)
KAV: 그분께서 이것을 말씀하사 자신이 어떤 죽음으로 죽을지 표적으로 보여 주시니
TSK: signifying: joh 18:32, joh 21:19John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he goes.
BBE: Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 아직 잠시 동안은 빛이 너희와 함께 있으니 너희에게 빛이 있을 동안에 다녀 어둠이 너희 위에 임하지 않게 하라. 어둠 가운데 다니는 자는 자기가 가는 곳을 알지 못하느니라.
TSK: Yet: joh 7:33, joh 9:4, joh 16:16, heb 3:7,8; Walk: joh 12:36,46, joh 1:5-9, joh 8:12, joh 9:5, isa 2:5, isa 42:6,7, ro 13:12-14, eph 5:8,14,15, 1th 5:5-8, 1jo 1:6,7; lest: joh 12:39,40, ps 69:22-28, jer 13:16,17, ro 11:7-10, 2co 3:14; for: joh 11:10, pr 4:19, 1jo 2:8-11John 12:39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
[x]MKJV: Therefore they could not believe, because Isaiah said again,
BBE: For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,
KAV: 그러므로 그들이 능히 믿지 못하였으니 그 까닭은 이사야가 다시 말하였기 때문이라. 이르되,
TSK: they: joh 5:44, joh 6:44, joh 10:38, isa 44:18-20, 2pe 2:14; because: isa 6:9,10John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
[x]MKJV: Isaiah said these things when he saw His glory and spoke of Him.
BBE: (Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)
KAV: 이것들은 이사야가 그분의 영광을 보고 그분에 대해 말하였을 때에 이른 것이더라.
TSK: when: isa 6:1-5,9,10; saw: joh 1:14,18, joh 14:9, ex 33:18-23, 2co 4:6, heb 1:3; spake: joh 5:39, ac 10:43, 1pe 1:11, re 19:10John 12:44 Jesus cried and said, He, that believeth on me, believeth, not on me, but, on him that sent me.
[x]MKJV: But Jesus cried out and said, He who believes on Me does not believe on Me but on Him who sent Me.
BBE: Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
KAV: ¶ 예수님께서 외쳐 이르시되, 나를 믿는 자는 나를 믿지 아니하고 나를 보내신 분을 믿으며
TSK: cried: joh 7:28, joh 11:43, pr 1:20, pr 8:1, isa 55:1-3; He: joh 13:20, mt 10:40, mr 9:37, 1pe 1:21John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
[x]MKJV: And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak.
BBE: And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
KAV: 나는 그분의 명령이 영존하는 생명인 줄 아노라. 그러므로 내가 무엇을 말하든지 [아버지]께서 내게 말씀하신 그대로 내가 말하노라, 하시니라.
TSK: his: joh 6:63,68, joh 17:3, joh 20:31, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 3:23,24, 1jo 5:11-13,20John 13:7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You do not know what I do now, but you shall know hereafter.
BBE: And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 내가 하는 것을 네가 지금은 알지 못하나 나중에는 알리라, 하시니
TSK: What: joh 13:10-12, joh 12:16, joh 14:26, jer 32:24,25,43, da 12:8,12, hab 2:1-3, jas 5:7-11John 13:11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
[x]MKJV: For He knew who would betray Him. Therefore He said, You are not all clean.
BBE: (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
KAV: 이는 그분께서 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 아셨기 때문이라. 그러므로 그분께서, 너희가 다 깨끗하지는 아니하니라, 하시니라.
TSK: For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.: joh 13:18,21,26, joh 2:25, joh 6:64-71, joh 17:12, mt 26:24,25John 13:12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
[x]MKJV: So after He had washed their feet and had taken His garments and had reclined again, He said to them, Do you know what I have done to you?
BBE: Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
KAV: 이처럼 그분께서 그들의 발을 씻어 주시고 옷을 입으신 뒤에 다시 자리를 잡고 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐?
TSK: Know: joh 13:7, eze 24:19,24, mt 13:51, mr 4:13John 13:21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
[x]MKJV: When Jesus had said this, He was troubled in spirit, and testified and said, Truly, truly, I say to you that one of you shall betray Me.
BBE: When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
KAV: 예수님께서 이렇게 말씀하시고 영으로 괴로워하사 증언하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람이 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시매
TSK: he was: joh 11:33,35,38, joh 12:27, mt 26:38, mr 3:5, ac 17:16, ro 9:2,3, 2co 2:12,13; one: joh 13:2,18, mt 26:21, mr 14:18, lu 22:21,22, ac 1:16,17, 1jo 2:19John 13:27 And after the sop ㆍ Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
[x]MKJV: And after the morsel, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
BBE: And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
KAV: 빵 조각을 받은 뒤에 사탄이 그 속에 들어가매 그때에 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 하는 일을 속히 하라, 하시니라.
TSK: Satan: joh 13:2, ps 109:6, mt 12:45, lu 8:32,33, lu 22:3, ac 5:3; That: 1ki 18:27, pr 1:16, ec 9:3, jer 2:24,25, da 2:15, mr 6:25, jas 1:13-15John 13:29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
[x]MKJV: For some thought, because Judas had the moneybag, that Jesus had said to him, Buy what we have need [of] for the feast; or that he should give something to the poor.
BBE: Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.
KAV: 그 중에 어떤 이들은 유다가 가방을 가졌으므로 예수님께서 그에게, 명절을 대비하여 우리에게 필요한 그것들을 사라, 하고 말씀하셨거나 또는 그가 가난한 자들에게 무엇을 주어야 한다고 하신 줄 생각하더라.
TSK: that: joh 12:5, ac 20:34,35, ga 2:10, eph 4:28John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
[x]MKJV: Then when he had left, Jesus said, Now the Son of man is glorified, and God is glorified in him.
BBE: Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
KAV: ¶ 그러므로 그가 나간 뒤에 예수님께서 이르시되, 이제 사람의 [아들]이 영광을 받았고 [하나님]께서도 그 안에서 영광을 받으셨도다.
TSK: Now: joh 7:39, joh 11:4, joh 12:23, joh 16:14, lu 12:50, ac 2:36, ac 3:13, col 2:14,15, heb 5:5-9; and God: joh 12:28, joh 14:13, joh 17:1-6, isa 49:3-6, lu 2:10-14, ro 15:6-9, 2co 3:18, 2co 4:4-6, eph 1:5-8,12, eph 2:7, eph 3:10, php 2:11, 1pe 1:21, 1pe 4:11, re 5:9-14John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews ㆍ, Whither I go, ye cannot ㆍ come; so now I say to you.
[x]MKJV: Little children, I am with you yet a little while. You shall seek Me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come, so I now say to you.
BBE: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
KAV: 어린 아이들아, 내가 아직 잠시 동안은 너희와 함께 있노라. 너희가 나를 찾을 터이나 내가 유대인들에게 말하기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 한 것 같이 지금 너희에게도 그렇게 말하노라.
TSK: Little: ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; yet: joh 12:35,36, joh 14:19, joh 16:16-22; Ye: joh 7:33, joh 8:21-24, joh 14:4-6John 13:36 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
[x]MKJV: Simon Peter said to Him, Lord, where do You go? Jesus answered him, Where I go you cannot now follow Me, but you shall follow Me afterward.
BBE: Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.
KAV: ¶ 시몬 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 어디로 가시나이까? 하니 예수님께서 그에게 대답하시되, 내가 가는 곳에 네가 지금은 나를 따라올 수 없으나 나중에는 따라오리라.
TSK: whither: joh 13:33, joh 14:4,5, joh 16:17, joh 21:21; thou: joh 21:18,19,22, 2pe 1:14John 13:37 Peter said unto him, Lord, why cannot ㆍ I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
[x]MKJV: Peter said to Him, Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for Your sake.
BBE: Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 어찌하여 내가 지금은 주를 따라갈 수 없나이까? 내가 주를 위해 내 생명을 버리겠나이다, 하매
TSK: why: joh 21:15, mt 26:31-35, mr 14:27-31, lu 22:31-34, ac 20:24, ac 21:13John 14:23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, If a man loves Me, he will keep My Word. And My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
BBE: Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 사람이 나를 사랑하면 내 말들을 지키리니 내 [아버지]께서 그를 사랑하실 것이요, 우리가 그에게 가서 우리의 거처가 그와 함께 있게 하리라.
TSK: If: joh 14:15,21; make: joh 14:17, joh 5:17-19, joh 6:56, joh 10:30, ge 1:26, ge 11:7, ps 90:1, ps 91:1, isa 57:15, ro 8:9-11, 1jo 2:24, 1jo 4:4,15,16, re 3:20,21, re 7:15-17, re 21:22, re 22:3John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
[x]MKJV: But the Comforter, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He shall teach you all things and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you.
BBE: But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.
KAV: [위로자] 곧 [아버지]께서 내 이름으로 보내실 [성령]님 그분께서 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 무엇을 말하였든지 너희가 그 모든 것을 기억하게 하시리라.
TSK: Holy Ghost: joh 7:39, joh 20:22, ps 51:11, isa 63:10, mt 1:18,20, mt 3:11, mt 28:19, mr 12:36, mr 13:11, lu 1:15,35,41,67, lu 2:25, lu 3:22, lu 11:13, ac 1:2,8, ac 2:4, ac 5:3, ac 7:51,55, ac 13:2,4, ac 15:8,28, ac 16:6, ac 20:28, ac 28:25, ro 5:5, ro 14:17, ro 15:13,16, 1co 2:13, 1co 6:19, 1co 12:3, 2co 6:6, 2co 13:14, eph 1:13, eph 4:30, 1th 1:5,6, 1th 4:8, 2ti 1:14, tit 3:5, heb 2:4, heb 3:7, heb 9:8, heb 10:15, 1pe 1:12, 2pe 1:21, 1jo 5:7, jude 1:20; whom: joh 14:16, joh 15:26, joh 16:7, lu 24:49, ac 1:4; he: joh 6:45, joh 16:13,14, ps 25:8,9,12-14, isa 54:13, jer 31:33,34, 1co 2:10-13, eph 1:17, 1jo 2:20,27, re 2:11; bring: joh 2:22, joh 12:16, ac 11:16, ac 20:35John 14:28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me ㆍ, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
[x]MKJV: You have heard how I said to you, I go away and I am coming to you [again]. If you loved Me, you would rejoice because I said, I go to the Father, for My Father is greater than I.
BBE: Keep in mind how I said to you, I go away and come to you again. If you had love for me you would be glad, because I am going to the Father: for the Father is greater than I.
KAV: 내가 너희에게 말한 것 즉, 내가 갔다가 너희에게 다시 오리라, 한 것을 너희가 들었나니 너희가 나를 사랑하였다면, 내가 [아버지]께로 가노라, 하고 말하였으므로 기뻐하였으리라. 이는 내 [아버지]께서 나보다 크시기 때문이니라.
TSK: heard: joh 14:3,18, joh 16:16-22; If: joh 16:7, ps 47:5-7, ps 68:18,9, lu 24:51-53, 1pe 1:8; I go: joh 14:12, joh 16:16, joh 20:17; Father: joh 5:18, joh 10:30,38, joh 13:16, joh 20:21, isa 42:1, isa 49:5-7, isa 53:11, mt 12:18, 1co 11:3, 1co 15:24-28, php 2:6-11, heb 1:2,3, heb 2:9-15, heb 3:1-4, re 1:11,17, re 1:18John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
[x]MKJV: Remember the word that I said to you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted Me, they will also persecute you. If they have kept My saying, they will also keep yours.
BBE: Keep in mind the words I said to you, A servant is not greater than his lord. If they were cruel to me, they will be cruel to you; if they kept my words, they will keep yours.
KAV: 내가 너희에게 말하기를, 종이 자기 주인보다 크지 못하니라, 하였음을 기억하라. 그들이 나를 핍박하였으면 너희도 핍박할 것이요 내 말을 지켰으면 너희 말도 지키리라.
TSK: word: joh 5:16, joh 7:32, joh 8:59, joh 10:31, joh 11:57, joh 13:16, mt 10:24, lu 2:34, lu 6:40, ac 4:27-30, ac 7:52-60, 1th 2:15; if they have kept: 1sa 8:7, isa 53:1-3, eze 3:7