Nehemiah 6:18 For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
[x]MKJV: For many in Judah [were] sworn to him because he [was] the son-in-law of Shechaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
BBE: For in Judah there were a number of people who had made an agreement by oath with him, because he was the son-in-law of Shecaniah, the son of Arah; and his son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam, the son of Berechiah.
KAV: 이는 도비야가 아라의 아들 스가냐의 사위가 되었고 도비야의 아들 여호하난이 베레기야의 아들 므술람의 딸을 취하였으므로 유다에서 그에게 맹세한 자들이 많았기 때문이더라.
TSK: Arah: ne 7:10, ezr 2:5; Meshullam: ne 3:4,30Nehemiah 7:2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
[x]MKJV: I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem. For he [was] a faithful man, and feared God above many.
BBE: I made my brother Hanani, and Hananiah, the ruler of the tower, responsible for the government of Jerusalem: for he was a man of good faith, fearing God more than most.
KAV: 내 동생 하나니와 궁궐의 치리자 하나냐에게 예루살렘의 책무를 맡겼으니 하나냐는 신실한 사람으로 많은 사람보다 [하나님]을 더 두려워하였더라.
TSK: my brother: ne 1:2; Hananiah: ne 10:23; the ruler: ne 2:8; a faithful man: nu 12:7, ps 101:6, da 6:4, mt 24:45, mt 25:21, lu 16:10-12, 1co 4:2, 2ti 2:2; feared God: ne 5:15, ge 42:18, ex 18:21, 2sa 23:3, 1ki 18:3,12, job 1:1, isa 33:5,6Nehemiah 8:3 And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday ㆍ, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
[x]MKJV: And he read in it before the street in front of the Water Gate from the morning until noon, in front of the men and the women, and those who could understand. And the ears of all the people [listened] to the Book of the Law.
BBE: He was reading it in the wide place in front of the water-doorway, from early morning till the middle of the day, in the hearing of all those men and women whose minds were able to take it in; and the ears of all the people were open to the book of the law.
KAV: 물 문 앞의 거리 앞에서 아침부터 정오까지 남자와 여자와 깨달을 수 있는 사람들 앞에서 그 안의 것을 낭독하매 온 백성이 율법 책에 귀를 기울였더라.
TSK: he read: lu 4:16-20, ac 13:15,27, ac 15:21; morning: ac 20:7,11, ac 28:23; ears: mt 7:28,29, mr 12:37, lu 8:18, lu 19:48, ac 16:14, ac 17:11, 1th 2:13, heb 2:1-3, re 2:29, re 3:22Nehemiah 8:5 And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
[x]MKJV: And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people. And when he opened it, all the people stood up.
BBE: And Ezra took the book, opening it before the eyes of all the people (for he was higher than the people); and when it was open, all the people got to their feet:
KAV: (에스라가 온 백성 위에 있었으므로) 온 백성의 눈앞에서 책을 펴니 그가 책을 펼 때에 온 백성이 일어서니라.
TSK: opened: lu 4:16,17; stood up: jud 3:20, 1ki 8:14Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
[x]MKJV: Then he said to them, Go eat the fat and drink the sweet, and send portions to him for [whom] nothing is prepared. For [this] day [is] holy to our LORD. And do not be sorry, for the joy of the LORD [is] your strength.
BBE: Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
KAV: 그때에 느헤미야가 그들에게 이르기를, 너희는 가서 기름진 것을 먹고 단 것을 마시며 아무것도 예비하지 못한 자들에게 일부를 보내라. 이 날은 우리 [주]께 거룩한 날이니라. 너희는 또한 슬퍼하지 말라. {주}를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라, 하고
TSK: Go your way: ec 2:24, ec 3:13, ec 5:18, ec 9:7, 1ti 6:17,18; eat: so 5:1; send: de 26:11-13, es 9:19,22, job 31:16-18, ec 11:2, lu 11:41, re 11:10; the joy: ps 28:7,8, ps 149:2, pr 17:22, isa 6:7,8, isa 12:1-3, isa 35:1-4, isa 61:10, joe 2:23, 2co 8:2, 2co 12:8,9, php 3:4Nehemiah 8:18 Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
[x]MKJV: Also day by day, from the first day until the last day, he read in the Book of the Law of God. And they kept the feast seven days, and on the eighth [was] an assembly, according to the law.
BBE: And day by day, from the first day till the last, he was reading from the book of the law of God. And they kept the feast for seven days: and on the eighth day there was a holy meeting, as it is ordered in the law.
KAV: 또한 그는 첫째 날부터 마지막 날까지 날마다 [하나님]의 율법 책에서 낭독하고 그들은 이레 동안 명절을 지키며 여덟째 날에 규례대로 엄숙한 집회를 열었더라.
TSK: day by day: de 31:10-13; according: le 23:36, nu 29:35, joh 7:37Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew ㆍ the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
[x]MKJV: and testified against them that You might bring them again to Your law. But they acted proudly and did not listen to Your commandments, but sinned against Your judgments (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
BBE: And gave witness against them so that you might make them come back again to your law: but their hearts were lifted up, and they gave no attention to your orders and went against your decisions (which, if a man keeps them, will be life to him), and turning their backs on you, made their necks stiff and did not give ear.
KAV: 그들을 다시 주의 율법으로 데려오려고 그들에게 증언하셨으나 그들이 교만히 행하여 (사람이 행하면 그 가운데서 살게 될) 주의 명령에 귀를 기울이지 아니하며 주의 법도를 범하여 죄를 짓고 어깨를 뒤로 빼며 목을 굳게 하고 들으려 하지 아니하였나이다.
TSK: testifiedst: ne 9:26, de 4:26, de 31:21, 2ki 17:13, 2ch 24:19, 2ch 36:15, jer 25:3-7, ho 6:5; yet they: ne 9:10,16, ex 10:3, jer 13:15-17, jer 43:2, jer 44:10,16,17, da 5:20, jas 4:6-10; which: le 18:5, eze 20:11, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12; withdrew the shoulder: zec 7:11,12; and hardened: jer 7:26, jer 17:23, jer 19:15Nehemiah 12:8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
[x]MKJV: And the Levites [were] Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah. Mattaniah [was] over the thanksgiving, he and his brothers.
BBE: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
KAV: 또한 레위 사람들은 예수아와 빈누이와 갓미엘과 세레비야와 유다와 맛다니야였는데 이 맛다니야는 자기 형제들과 함께 감사드리는 일을 맡았고
TSK: Jeshua: ne 7:48, ne 9:4, ne 10:9-13; Mattaniah: ne 11:17,22; the thanksgiving: ne 12:24, 1ch 9:33Nehemiah 13:2 Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
[x]MKJV: because they did not meet the sons of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them so that he should curse them. But our God turned the curse into a blessing.
BBE: Because they did not give the children of Israel bread and water when they came to them, but got Balaam to put a curse on them: though the curse was turned into a blessing by our God.
KAV: 이는 그들이 빵과 물을 가지고 이스라엘 자손을 맞이하지 아니하고 오히려 그들을 치려고 발람을 고용하여 그가 그들을 저주하게 하였기 때문이라. 그러나 우리 [하나님]께서 그 저주를 돌이키사 복이 되게 하셨도다, 하였으므로
TSK: Because: mt 25:40; hired Balaam: nu 22:3-6, jos 24:9,10; our God: nu 23:8-11,18, nu 24:5-10, de 23:5, ps 109:28, mic 6:5Nehemiah 13:5 And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
[x]MKJV: and he had prepared for himself a large room where they had in days of old laid the food offering, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the offerings of the priests.
BBE: Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.
KAV: 그를 위해 큰 방 하나를 예비하였는데 그 방은 예전에 그들이 음식 헌물과 유향과 기구들과 또 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들에게 주도록 명령한 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조와 또 제사장들의 헌물을 두던 곳이더라.
TSK: a great: ne 10:38, ne 12:44, 2ch 34:11; which was commanded to be given to the: nu 18:21-24Esther 1:3 In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
[x]MKJV: in the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants. The power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, [were] before him.
BBE: In the third year of his rule he gave a feast to all his captains and his servants; and the captains of the army of Persia and Media, the great men and the rulers of the divisions of his kingdom, were present before him;
KAV: 자신의 통치 제삼년에 자신의 모든 통치자와 신하들을 위하여 잔치를 베풀매 페르시아와 메대의 권력자들 곧 지방들의 귀족들과 통치자들이 그 앞에 있더라.
TSK: A. M. 3542. B.C. 462. he made: es 2:18, ge 40:20, 1ki 3:15, da 5:1, mr 6:21; of Persia: es 1:14, ezr 1:2, isa 21:2, jer 51:11, da 5:28, da 8:20; the nobles: da 3:2,3, da 6:1,6,7Esther 1:4 When he showed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
[x]MKJV: And he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, a hundred and eighty days.
BBE: And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his.
KAV: 왕이 여러 날 곧 백팔십 일 동안 자신의 영화로운 왕국의 부요함과 자신의 뛰어난 위엄의 존귀를 과시하니라.
TSK: When he: isa 39:2, eze 28:5, da 4:30; the riches: ps 76:1-4, ps 145:5,12,13, da 2:37-44, da 7:9-14, mt 4:8, mt 6:13, ro 9:23, eph 1:18, col 1:27, re 4:11; excellent: 1ch 29:11,12,25, job 40:10, ps 21:5, ps 45:3, ps 93:1, da 4:36, da 5:18, 2pe 1:16,17Esther 1:10 On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,
[x]MKJV: On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who served in the presence of Ahasuerus the king,
BBE: On the seventh day, when the heart of the king was glad with wine, he gave orders to Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven unsexed servants who were waiting before Ahasuerus the king,
KAV: ¶ 일곱째 날에 왕의 마음이 포도주로 인하여 즐거워졌을 때에 아하수에로 왕이 자기 앞에서 섬기는 일곱 명의 시종장 곧 므후만과 비스다와 하르보나와 빅다와 아박다와 세달과 가르가스에게 명령하여
TSK: the heart: ge 43:34, jud 16:25, 1sa 25:36,37, 2sa 13:28, pr 20:1, ec 7:2-4, ec 10:19, eph 5:18,19; Harbona: es 7:9; chamberlains: da 1:3-5,18,19Esther 1:20 And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
[x]MKJV: And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire (for it is great), all the wives shall give their husbands honor, both the great and small.
BBE: And when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.
KAV: 왕께서 내리실 왕의 칙령이 왕의 온 제국에 두루 알려지게 되면 (이 제국이 광대하므로) 모든 아내들이 자기 남편이 큰 자든 작은 자든 다 존경하리이다, 하매
TSK: throughout: de 17:13, de 21:21; all the wives: eph 5:33, col 3:18, 1pe 3:1-7Esther 1:22 For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
[x]MKJV: For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing of it, and to every people in their language, so that every man should bear rule in his own house, and published according to the language of every people.
BBE: And sent letters to all the divisions of the kingdom, to every division in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs, saying that every man was to be the ruler in his house, and that this order was to be given out in the language of his people.
KAV: 왕이 자기의 모든 지방에 편지를 보내되 각 지방의 글에 따라 각 지방으로, 각 백성에게 그들의 말대로 보내어 모든 남자가 자기 집을 다스리게 하고 또 모든 백성의 말로 그것을 널리 알리게 하였더라.
TSK: into every province: es 3:12, es 8:9, da 3:29, da 4:1; that every man: eph 5:22-24, 1ti 2:12, tit 2:4,5; it should, etc: es 3:12; according: lu 16:8, ac 2:5-11, 1co 14:19,20Esther 2:1 After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
[x]MKJV: After these things, when the wrath of King Ahasuerus had calmed down, he remembered Vashti and what she had done, and what was decreed against her.
BBE: After these things, when the king's feelings were calmer, the thought of Vashti and what she had done and the order he had made against her, came back to his mind.
KAV: 이 일들 후에 아하수에로 왕의 진노가 가라앉으매 왕이 와스디와 그녀가 행한 일과 그녀를 치려고 칙령을 내린 것을 기억하거늘
TSK: A. M. 3543. B.C. 461. he remembered: da 6:14-18; what was decreed: es 1:12-21Esther 2:4 And let the maiden which pleaseth ㆍ the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased ㆍ the king; and he did so.
[x]MKJV: And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king, and he did so.
BBE: And let the girl who is pleasing to the king be queen in place of Vashti. And the king was pleased with this suggestion; and he did so.
KAV: 와스디 대신 왕을 기쁘게 하는 처녀를 왕비로 삼으소서, 하매 왕이 그것을 기쁘게 여겨 그대로 행하니라.
TSK: let the maiden: mt 20:16, mt 22:14; the thing: es 1:21, es 3:9,10, 2sa 13:4-6, 2sa 16:21-23, 2sa 17:4, mt 14:6Esther 2:7 And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful ㆍ; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
[x]MKJV: And he brought up Hadassah, that [is], Esther, his uncle's daughter. For she had neither father nor mother, and the young woman [was] fair and beautiful, whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
BBE: And he had been a father to Hadassah, that is Esther, the daughter of his father's brother: for she had no father or mother, and she was very beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his daughter.
KAV: 그가 자기 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더를 양육하였으니 그녀에게는 아버지나 어머니가 없었더라. 그 처녀는 용모가 곱고 아름답더라. 그녀의 아버지와 어머니가 죽은 뒤에 모르드개가 그녀를 자기 딸로 삼았더라.
TSK: brought up: eph 6:4; Hadassah: da 1:6,7; his uncle's: es 2:15, jer 32:7-12; fair and beautiful: es 1:11; took: ge 48:5, 2co 6:18, 1jo 3:1Esther 2:9 And the maiden pleased ㆍ him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.
[x]MKJV: And the young woman pleased him, and she received kindness from him. And he quickly gave to her purifiers and her portion. And seven young women [who were] fit to be given her, out of the king's house. And he moved her and her servant women to the best place in the house of the women.
BBE: And he was pleased with the girl and was kind to her; and he quickly gave her what was needed for making her clean, and the things which were hers by right, and seven servant-girls who were to be hers from the king's house: and he had her and her servant-girls moved to the best place in the women's part of the house.
KAV: 그 처녀가 헤개를 기쁘게 하므로 그의 친절을 얻으니라. 그가 곧바로 정결하게 할 물품과 그녀에게 속한 물건들을 주며 또 왕의 집에서 마땅히 그녀에게 주어야 할 일곱 명의 시녀를 주고 에스더와 그녀의 시녀들을 택하여 여인들의 집에서 가장 좋은 곳으로 데려가니라.
TSK: she obtained: ge 39:21, 1ki 8:50, ezr 7:6, ne 2:8, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9, ac 7:10; her her things: es 2:3,12Esther 2:17 And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
[x]MKJV: And the king loved Esther above all the women, and she rose in grace and favor in his sight more than all the virgins. And he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.
BBE: And Esther was more pleasing to the king than all the women, and to his eyes she was fairer and more full of grace than all the other virgins: so he put his crown on her head and made her queen in place of Vashti.
KAV: 왕이 모든 여인보다 에스더를 더욱 사랑하므로 그녀가 모든 처녀보다 왕의 눈앞에서 은혜와 은총을 더 많이 입으니라. 이에 왕이 그녀의 머리에 왕비의 관을 씌우고 그녀를 와스디 대신 왕비로 삼으며
TSK: so that he set: es 4:14, 1sa 2:8, ps 75:6,7, ps 113:7,8, eze 17:24, lu 1:48-52