Psalm 119:76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
[x]MKJV: I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your word to Your servant.
BBE: Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
KAV: 주께 간구하오니 주의 종에게 하신 주의 말씀에 따라 긍휼이 풍성한 주의 친절이 나의 위로가 되게 하시며
TSK: merciful: ps 86:5, ps 106:4,5, 2co 1:3-5Psalm 119:77 Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
[x]MKJV: Let Your tender mercies come to me so that I may live; for Your law [is] my delight.
BBE: Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
KAV: 주의 친절한 긍휼이 내게 임하게 하사 내가 살게 하소서. 주의 법은 나의 기쁨이니이다.
TSK: thy tender: ps 119:41, ps 51:1-3, la 3:22,23, da 9:18; for thy: ps 119:24,47,174, ps 1:2, heb 8:10-12Psalm 119:78 Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
[x]MKJV: Let the proud be ashamed; for they perverted my cause with lying; I will think on Your commandments.
BBE: Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
KAV: 교만한 자들이 까닭 없이 나를 학대하였사오니 그들이 부끄러움을 당하게 하소서. 오직 나는 주의 훈계들을 묵상하리이다.
TSK: the proud: ps 119:21,51,85, ps 35:26; without: ps 119:86, ps 7:3-5, ps 25:3, ps 35:7, ps 69:4, ps 109:3, 1sa 24:10-12,17, 1sa 26:18, joh 15:25, 1pe 2:20; but I will: ps 119:23, ps 1:2Psalm 119:81 CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
[x]MKJV: KAPH. My soul faints for Your salvation; I hope in Your word.
BBE:
KAV: (카프) 내 혼이 주의 구원을 바라며 기진하오나 나는 주의 말씀에 소망을 두나이다.
TSK: fainteth: ps 119:20,40, ps 42:1,2, ps 73:26, ps 84:2, so 5:8, re 3:15,16; but I: ps 119:42,74,77,114Psalm 119:82 Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
[x]MKJV: My eyes fail for Your word, saying, When will You comfort me?
BBE: My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?
KAV: 내 눈이 주의 말씀을 바라며 쇠약하여 이르기를, 주께서 언제나 나를 위로하실까? 하나이다.
TSK: eyes: ps 119:123, ps 69:3, de 28:32, pr 13:12, isa 38:11; When wilt: ps 86:17, ps 90:13-15Psalm 119:83 For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
[x]MKJV: For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your statutes.
BBE: For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
KAV: 내가 연기 속의 가죽 부대같이 되었나이다. 하오나 내가 여전히 주의 법규들을 잊지 아니하나이다.
TSK: like a bottle in the smoke: ps 22:15, ps 102:3,4, job 30:30; yet do I: ps 119:16,61,176Psalm 119:85 The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
[x]MKJV: The proud have dug pits for me, which [are] not according to Your law.
BBE: The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.
KAV: 주의 법을 따르지 아니하는 교만한 자들이 나를 잡으려고 구덩이를 팠나이다.
TSK: The proud: ps 119:78, ps 7:15, ps 35:7, ps 36:11, pr 16:27, jer 18:20; which: ps 58:1,2Psalm 119:89 LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
[x]MKJV: LAMED. Forever, O LORD, Your word is settled in the heavens.
BBE:
KAV: (라메드) 오 {주}여, 주의 말씀은 영원히 하늘에 정착되었사오며
TSK: For ever: ps 119:152,160, ps 89:2, mt 5:18, mt 24:34,35, 1pe 1:25, 2pe 3:13Psalm 119:91 They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
[x]MKJV: They stand to this day according to Your ordinances; for all [are] Your servants.
BBE: They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.
KAV: 그것들이 주의 규례들에 따라 이 날까지 지속되나니 이는 모든 것이 주의 종이기 때문이니이다.
TSK: They continue this: ps 148:5,6, ge 8:22, isa 48:13, jer 33:25; all are: de 4:19, jos 10:12,13, jud 5:20, mt 5:45, mt 8:9Psalm 119:93 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
[x]MKJV: I will never forget Your commandments; for with them You have given me life.
BBE: I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
KAV: 내가 결코 주의 훈계들을 잊지 아니하리니 주께서 그것들로 나를 살리셨나이다.
TSK: will never: ps 119:16,50, joh 6:63, 1pe 1:23Psalm 119:94 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
[x]MKJV: I [am] Yours, save me; for I have sought Your commandments.
BBE: I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.
KAV: 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서. 내가 주의 훈계들을 구하였나이다.
TSK: I am thine: ps 86:2, jos 10:4-6, isa 41:8-10, isa 44:2,5, isa 64:8-10, zep 3:17, ac 27:23,24; for I have: ps 119:27,40,173Psalm 119:95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
[x]MKJV: The wicked have waited for me to destroy me; [but] I will think on Your testimonies.
BBE: The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
KAV: 사악한 자들이 나를 멸하려고 기다렸사오나 나는 주의 증언들을 깊이 생각하리이다.
TSK: wicked: ps 119:61,69,85-87, ps 10:8-10, ps 27:2, ps 37:32, ps 38:12, 1sa 23:20-23, 2sa 17:1-4, mt 26:3-5, ac 12:11, ac 23:21, ac 25:3; but I: ps 119:24,31,111,125,129,167Psalm 119:98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
[x]MKJV: Through Your commandments You make me wiser than my enemies, for they [are] ever with me.
BBE: Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.
KAV: 주의 명령들이 항상 나와 함께하므로 주께서 그것들을 통해 나를 내 원수들보다 지혜롭게 하셨나이다.
TSK: through: ps 119:104, de 4:6,8, 1sa 18:5,14,30, pr 2:6, col 3:16; they are ever: ps 119:11,30,105, jas 1:25Psalm 119:99 I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
[x]MKJV: I have more understanding than all my teachers; for Your testimonies [are] my prayer.
BBE: I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.
KAV: 주의 증언들이 나의 묵상이 되므로 나의 모든 스승보다 내게 더 많은 명철이 있으며
TSK: than all: de 4:6-8, 2sa 15:24-26, 1ch 15:11-13, 2ch 29:15-36, 2ch 30:22, jer 2:8, jer 8:8,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 15:6-9,14, mt 23:24-36, heb 5:12; for thy: ps 119:24, 2ti 3:15-17Psalm 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
[x]MKJV: I have not departed from Your judgments; for You have taught me.
BBE: My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.
KAV: 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 판단들에서 떠나지 아니하였나이다.
TSK: departed: ps 18:21, pr 5:7, jer 32:40; for thou: eph 4:20-24, 1th 2:13, 1jo 2:19,27Psalm 119:110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
[x]MKJV: The wicked have laid a snare for me; yet I do not go astray from Your commandments.
BBE: Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.
KAV: 사악한 자들이 나를 잡으려고 올무를 놓았으나 나는 여전히 주의 훈계들에서 벗어나 잘못하지 아니하였나이다.
TSK: wicked: ps 119:85, ps 10:8-18, ps 124:6,7, ps 140:5, ps 141:9, pr 1:11,12, jer 18:22; yet I erred: ps 119:10,21,51,87,95, da 6:10, lu 20:19-26Psalm 119:111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
[x]MKJV: I have taken Your testimonies as an inheritance forever; for they [are] the rejoicing of my heart.
BBE: I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 영원히 유산으로 삼았사오니 그것들은 내 마음의 기쁨이니이다.
TSK: Thy testimonies: ps 119:14,127,162, ps 16:5, de 33:4, isa 54:17, ac 26:18, col 1:12, heb 9:15, 1pe 1:4; for they: ps 119:74,92,174, ps 19:8, jer 15:16, 1pe 1:8Psalm 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
[x]MKJV: Depart from me, you evil-doers, for I will keep the commandments of my God.
BBE: Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
KAV: 악을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠날지어다. 내가 내 [하나님]의 명령들을 지키리로다.
TSK: Depart: ps 6:8, ps 26:5,9, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, 1co 15:33; for I will: ps 119:106, jos 24:15Psalm 119:118 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
[x]MKJV: You have trampled all those who go astray from Your statutes; for their deceit [is] falsehood.
BBE: You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.
KAV: 주의 법규들을 떠나 잘못하는 자들을 주께서 밟으셨사오니 그들의 속이는 것은 거짓이니이다.
TSK: trodden: isa 25:10, isa 63:3, mal 4:3, lu 21:24, re 14:20; err: ps 119:10,21, ps 95:10; their deceit: ps 119:29, ps 78:36,37,57, isa 44:20, eph 4:22, eph 5:6, 2th 2:9-11, 2ti 3:13, 1jo 2:21, re 18:23Psalm 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
[x]MKJV: My flesh trembles in fear of You; and I am afraid of Your judgments.
BBE: My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.
KAV: 주를 두려워하므로 내 육체가 떨며 내가 주의 심판들을 무서워하나이다.
TSK: My flesh: ps 119:53, le 10:1-3, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ch 24:16,17,30, 2ch 34:21,27, isa 66:2, da 10:8-11, hab 3:16, php 2:12, heb 12:21,28,29, re 1:17,18 |