2 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of ㆍ me.
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me;
BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라.
TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,102 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
[x]MKJV: Behold, a third [time] I am ready to come to you. And I will not burden you, for I do not seek your things, but you. For the children ought not to lay up treasure for the parents, but the parents for the children.
BBE: This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.
KAV: 보라, 내가 이제 세 번째 너희에게 갈 준비가 되어 있으나 너희에게 짐이 되지는 아니하리라. 나는 너희 재물을 구하지 아니하고 너희를 구하노니 자녀들이 부모를 위해 모아 두지 아니하고 부모가 자녀들을 위해 하느니라.
TSK: the third: 2co 1:15, 2co 13:1, 1co 4:19, 1co 11:34, 1co 16:5; for I: pr 11:30, ac 20:33, 1co 10:33, php 4:1,17, 1th 2:5,6,8,19,20, 1pe 5:2-4; for the: ge 24:35,36, ge 31:14,15, pr 13:22, pr 19:14, 1co 4:14,15, 1th 2:112 Corinthians 12:16 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
[x]MKJV: But let it be so, I did not burden you. But being crafty, I caught you with bait.
BBE: But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
KAV: 그러나 그렇다 하여도 나는 너희에게 짐을 지우지 아니하였노라. 그럼에도 불구하고 어떤 자들이 내가 간교하게 행하여 너희를 속임수로 사로잡았다 하니
TSK: I did not: 2co 12:13, 2co 11:9,10; being: 2co 1:12, 2co 4:2, 2co 7:2, 2co 10:2,3, 1th 2:3,5, 1pe 2:32 Corinthians 12:19 Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
[x]MKJV: Again, do you think we are defending ourselves to you? We speak before God in Christ, but [we do] all things, dearly beloved, for your building up.
BBE: It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.
KAV: 너희는 우리가 너희에게 우리 자신을 변명하는 줄로 또 생각하느냐? 우리가 그리스도 안에서 [하나님] 앞에서 말하거니와, 극진히 사랑하는 자들아, 오직 우리는 너희를 세우기 위하여 모든 것을 행하느니라.
TSK: think: 2co 3:1, 2co 5:12; we speak: 2co 11:10,31, ro 9:1; but: 2co 5:13, 2co 10:8, 2co 13:10, 1co 9:12-23, 1co 10:33, 1co 14:26; dearly: 2co 12:15, 2co 7:1, ro 12:19, 1co 10:14, php 4:12 Corinthians 13:3 Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
[x]MKJV: Since you seek a proof of Christ speaking in me (who is not weak toward you, but is powerful in you;
BBE: Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:
KAV: 이는 그리스도께서 내 안에서 말씀하시는 증거를 너희가 구하기 때문이니라. 그분은 너희를 향하여 약하지 아니하시고 오히려 너희 안에서 강하시니라.
TSK: ye seek: 2co 10:8-10; Christ: 2co 2:10, mt 10:20, mt 18:18-20, lu 21:15, 1co 5:4,5; which: 2co 2:6, 2co 3:1-3, 2co 12:12, 1co 9:1-32 Corinthians 13:4 For ㆍ though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[x]MKJV: for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by [the] power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by [the] power of God toward you),
BBE: For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
KAV: 그분께서 약하심을 통하여 십자가에 못 박히셨으나 오히려 [하나님]의 권능으로 말미암아 살아 계시며 우리도 그분 안에서 약하나 너희를 향한 [하나님]의 권능으로 말미암아 그분과 함께 살리라.
TSK: he was: lu 22:43,44, joh 10:18, 1co 15:43, php 2:7,8, heb 5:7, 1pe 3:18; yet: ac 2:36, ac 4:10-12, ro 6:4,9,10, ro 14:9, eph 1:19-23, php 2:9-11, 1pe 3:18,22, re 1:17,18; we also: 2co 4:7-12, 2co 10:3,4,10, 1co 2:3; in him: php 3:10, 2ti 2:11,12; but: ac 3:16, ro 6:8-112 Corinthians 13:6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
[x]MKJV: But I trust that you will know that we are not reprobates.
BBE: But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
KAV: 그러나 우리가 버림받은 자가 아닌 것을 너희가 알기를 내가 바라고
TSK: But I trust that ye shall know that we are not reprobates.: 2co 13:3,4,10, 2co 12:202 Corinthians 13:7 Now I pray to God that ye do ㆍ no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
[x]MKJV: But I pray to God [for] you not to do evil, none. And not that we may appear approved, but that you should do the good things, though we are deemed to be reprobates.
BBE: Now our prayer to God is that you may do no evil; not in order that it may be put to our credit, but so that you may do what is right, whatever we may seem.
KAV: 또 너희가 아무 악도 행하지 아니하기를 내가 이제 [하나님]께 기도하노니 그 목적은 우리가 인정받은 자로 나타나고자 함이 아니요, 우리는 버림받은 자같이 될지라도 너희만은 정직한 것을 행하게 하려 함이라.
TSK: I pray: 2co 13:9, 1ch 4:10, mt 6:13, joh 17:15, php 1:9-11, 1th 5:23, 2ti 4:18; approved: 2co 6:4, 2co 10:18, ro 16:10, 1co 11:19, 2ti 2:15, jas 1:12; honest: 2co 8:21, ro 12:17, ro 13:13, php 4:8, 1ti 2:2, 1pe 2:12; as reprobates: 2co 6:8,9, 2co 10:10, 1co 4:9-132 Corinthians 13:8 For we can do nothing ㆍ against the truth, but for the truth.
[x]MKJV: For we have no power against the truth, but for the truth.
BBE: Because we are able to do nothing against what is true, but only for it.
KAV: 우리는 진리를 대적하는 어떤 일도 할 수 없고 오직 진리를 위해서만 할 수 있노라.
TSK: For we can do nothing against the truth, but for the truth.: 2co 13:10, 2co 10:8, nu 16:28-35, 1ki 22:28, 2ki 1:9-13, 2ki 2:23-25, pr 21:30, pr 26:2, mr 9:39, mr 16:17-19, lu 9:49-56, ac 4:28-30, ac 5:1-11, ac 13:3-12, ac 19:11-17, 1co 5:4,5, 1ti 1:20, heb 2:3,4Galatians 1:1 Paul, an apostle, ㆍ (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
[x]MKJV: Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),
BBE: Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),
KAV: (사람들에게서 나지도 아니하고 사람으로 말미암지도 아니하며 오직 예수 그리스도와 죽은 자들로부터 그분을 살리신 [하나님] [아버지]로 말미암아) 사도 된 바울은
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1; not: ga 1:11,12,17; neither: ac 1:16-26, ac 13:2-4; but: ac 9:6,15,16, ac 22:10,14-21, ac 26:16-18, ro 1:4,5, 2co 3:1-3, eph 3:8, 1ti 1:11-14, 2ti 1:1, tit 1:3; and: mt 28:18-20, joh 5:19, joh 10:30, joh 20:21; raised: ac 2:24-32, ac 3:15, ro 4:24,25, ro 10:9, ro 14:9, eph 1:19,20, heb 13:20, 1pe 1:21, re 1:5,18, re 2:8Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
[x]MKJV: which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
BBE: Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
KAV: 그것은 또 다른 참 복음이 아니며 다만 너희를 어지럽히는 어떤 자들이 있어 그들이 그리스도의 복음을 왜곡하려 하는도다.
TSK: but: ga 2:4, ga 4:17, ga 5:10,12, ga 6:12,13,17, ac 15:1-5,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:13; pervert: ga 5:10,12, jer 23:26, mt 24:24, ac 13:10, ac 15:1,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 1ti 4:1-3, 2ti 2:18, 2ti 3:8,9, 2ti 4:3,4, tit 1:10,11, 2pe 2:1-3, 1jo 2:18,19,26, 1jo 4:1, 2jo 1:7,10, jude 1:4, re 2:2,6,14,15,20, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:3Galatians 1:8 But though ㆍ we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
[x]MKJV: But even if we or an angel from Heaven preach a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.
BBE: But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
KAV: 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 선포한 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: though: ga 1:9, 1co 16:22, 2co 11:13,14, 1ti 1:19,20, tit 3:10, re 22:18,19; let: ga 3:10,13, ge 9:25, de 27:15-26, jos 9:23, 1sa 26:19, ne 13:25, mt 25:41, 2pe 2:14; accursed: mr 14:71, ac 23:14, ro 9:3, 1co 12:3, 1co 16:22Galatians 1:11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
[x]MKJV: And, brothers, I make known to you the gospel which was preached by me, that it is not according to man.
BBE: Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.
KAV: 그러나 형제들아, 내가 너희에게 확실히 알리노니 내가 선포한 복음은 사람을 따라 나지 아니하였느니라.
TSK: that: ga 1:1, 1co 2:9,10, 1co 11:23, 1co 15:1-3, eph 3:3-8Galatians 1:12 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
[x]MKJV: For I did not receive it from man, nor was I taught [it] except by a revelation of Jesus Christ.
BBE: For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
KAV: 나는 그것을 사람에게서 받지도 아니하고 배우지도 아니하였으며 다만 그것은 예수 그리스도의 계시로 말미암았느니라.Galatians 1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
[x]MKJV: But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and having called [me] by His grace,
BBE: But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,
KAV: 그러나 내 어머니의 태에서부터 나를 구별하시고 자신의 은혜로 나를 부르신 [하나님]께서
TSK: it: de 7:7,8, 1sa 12:22, 1ch 28:4,5, mt 11:26, lu 10:21, 1co 1:1, eph 1:5,9, eph 3:11; who: isa 49:1,5, jer 1:5, lu 1:15,16, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:14,15, ro 1:1; and: ro 1:5, ro 8:30, ro 9:24, 1co 1:9,24, 1co 15:10, 2th 2:13,14, 1ti 1:12-14, 2ti 1:9, 1pe 5:10Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[x]MKJV: Nor did I go up to Jerusalem to those apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus.
BBE: And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
KAV: 예루살렘으로 나보다 먼저 사도가 된 자들에게로 올라가지도 아니하였으며 오직 아라비아로 들어갔다가 다시 다마스커스로 돌아갔노라.
TSK: went: ga 1:18, ac 9:20-25; returned: 2co 11:32,33Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
[x]MKJV: But I saw no other of the apostles, except James the Lord's brother.
BBE: But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.
KAV: [주]의 형제 야고보 외에는 다른 사도들을 보지 아니하였노라.
TSK: James: mt 10:3, mr 3:18, lu 6:15, ac 1:13; James the son of Alphaeus: jas 1:1, jude 1:1; the Lord's: mt 13:55, mr 6:3, 1co 9:5Galatians 1:23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
[x]MKJV: But only they were hearing that he who then persecuted us, now preaches the faith which he once ravaged.
BBE: Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him;
KAV: 다만 과거에 우리를 핍박하던 자가 한 때 자기가 멸하던 그 믿음을 지금 선포한다는 것을 듣고
TSK: he which: ac 9:13,20,26, 1co 15:8-10, 1ti 1:13-16Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
[x]MKJV: And I went up by revelation. And I put before them the gospel which I proclaim in the nations, but privately to those [seeming to be] pillars, lest I run, or I ran, into vanity.
BBE: And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.
KAV: 내가 계시로 말미암아 올라가 내가 이방인들 가운데서 선포하는 복음을 그들에게 전달하되 명성 있는 자들에게는 개인적으로 하였으니 이것은 어찌하든지 내가 달음질하는 것이나 달음질한 것이 헛되지 아니하게 하려 함이라.
TSK: by: ac 16:9,10, ac 18:9, ac 23:11; communicated: ga 2:9, ga 1:16, ac 15:4,12, 1co 1:23, 1co 2:2; which: ga 2:6,9, ec 10:1, ac 5:34, php 2:29; I should: mt 10:16, 1co 9:26, php 2:16, 1th 3:5Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
[x]MKJV: (But not even Titus, the [one] with me, a Greek, was compelled to be circumcised.)
BBE: But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:
KAV: 그러나 나와 함께 있던 그리스 사람 디도도 억지로 할례를 받게 하지 아니하였으니
TSK: But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:: ga 5:2-6, ac 15:24, ac 16:3, 1co 9:20,21