Numbers 4:38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
[x]MKJV: And those that were numbered of the sons of Gershon throughout their families, and by their fathers' house,
BBE: And those of the sons of Gershon who were numbered by families,
KAV: 게르손의 아들들 중에서 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자는Numbers 4:39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation,
BBE: All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니Numbers 4:40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
[x]MKJV: even those that were numbered of them by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred and thirty.
BBE: Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty.
KAV: 곧 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 이천육백삼십 명이더라.
TSK: Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.: nu 3:32Numbers 4:41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
[x]MKJV: These [are] the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of the LORD.
BBE: This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 게르손의 아들들의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}의 명령에 따라 계수한 자들이니라.Numbers 4:42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
[x]MKJV: And those numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by their fathers' house,
BBE: And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses,
KAV: ¶ 므라리의 아들들의 가족들 중에서 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자는Numbers 4:43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation,
BBE: All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니Numbers 4:44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
[x]MKJV: even those numbered of them according to their families, were three thousand, two hundred.
BBE: Who were numbered by families, were three thousand, two hundred.
KAV: 곧 그들의 가족들에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 삼천이백 명이더라.
TSK: Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.: nu 3:34, de 33:25, 1co 10:13, 1co 12:8-12, 2co 12:9,10Numbers 4:45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
BBE: This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 므라리의 아들들의 가족들 중에서 계수된 자들로서 곧 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 말씀하신 대로 계수한 자들이니라.Numbers 4:46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,
[x]MKJV: All those numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, according to their families and according to their fathers' house,
BBE: And all the Levites who were numbered by Moses and Aaron and the chiefs of the people, by families, in the order of their fathers' houses,
KAV: 모세와 아론과 이스라엘의 우두머리가 레위 사람들 중에서 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 그들을 계수하니Numbers 4:47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
BBE: Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 섬기며 짐을 맡아 섬기는 일을 하려고 온 모든 자
TSK: From thirty: nu 4:3,23,30, 1ch 23:3,27; every one: nu 4:15,24,37, ro 12:6-8, 1co 12:4-31Numbers 4:48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
[x]MKJV: even those numbered of them were eight thousand, five hundred and eighty.
BBE: Came to eight thousand, five hundred and eighty.
KAV: 곧 그들 가운데서 계수된 자가 팔천오백팔십 명이더라.
TSK: Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.: nu 3:39, mt 7:14, mt 20:16, mt 22:15Numbers 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: According to the command of the LORD they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the LORD commanded Moses.
BBE: At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
KAV: 그들이 {주}의 명령대로 저마다 자기의 섬기는 일과 맡은 짐에 따라 모세의 손으로 계수되었으니 곧 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 모세에 의해 그와 같이 계수되었더라.
TSK: According to the: nu 4:37,41,45, nu 1:54, nu 2:33, nu 3:51; every one: nu 4:15,24,31, isa 11:2-4, isa 42:1-7, isa 49:1-8, ro 12:4-8; as the Lord: nu 4:1,21Numbers 5:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 5:2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they put out of the camp every leper and everyone that has an issue, and whoever is defiled by a dead body.
BBE: Give orders to the children of Israel to put outside the tent-circle every leper, and anyone who has any sort of flow from his body, and anyone who is unclean from the touch of the dead;
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 나병 환자와 유출이 있는 자와 누구든지 죽은 자들로 인해 더럽게 된 자를 다 진영 밖으로 내보내게 하라.
TSK: put out of the camp: nu 12:14, le 13:46, de 24:8,9, 2ki 7:3; and every: le 15:2-27; and whosoever: nu 9:6-10, nu 19:11-16, nu 31:19, le 21:1Numbers 5:3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
[x]MKJV: You shall put out both male and female. You shall put them outside the camp so that they do not defile their camps in the midst of which I dwell.
BBE: Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
KAV: 너희가 남자와 여자를 다 내보내되 그들을 진영 밖으로 내보내어 그들이 자기들의 진영을 더럽히지 못하게 할지니라. 내가 그들의 진영 한가운데 거하느니라, 하시매
TSK: without: 1ki 7:3, 1co 5:7-13, 2co 6:17, 2th 3:6, tit 3:10, heb 12:15,16, 2jo 1:10,11, re 21:27; defile not: nu 19:22, hag 2:13,14; in the midst: le 26:11,12, de 23:14, ps 68:18, isa 12:6, 2co 6:16, re 21:3Numbers 5:4 And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so, and put them out outside the camp. Even as the LORD spoke to Moses, so the sons of Israel did.
BBE: So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.
KAV: 이스라엘 자손이 그와 같이 행하여 그들을 진영 밖으로 내보내었으니 곧 {주}께서 모세에게 이르신 대로 이스라엘 자손이 행하였더라.Numbers 5:5 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 5:6 Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that person is guilty,
BBE: Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
KAV: 이스라엘 자손에게 이르라. 남자든 여자든 사람들이 범하는 어떤 죄를 지으며 {주}를 대적하여 범법하고 그 사람이 유죄가 되면
TSK: When: le 5:1-4,17, le 6:2,3Numbers 5:7 Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
[x]MKJV: then they shall confess their sin which they have done. And he shall make restitution for his guilt in full, and add to it one fifth of it, and give [it] to him against whom he has sinned.
BBE: Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.
KAV: 그들은 자기들이 지은 죄를 자백하고 그는 자기가 범법한 것을 그것의 본래의 것으로 갚되 거기에 그것의 오분의 일을 더하여 자기가 범법한 사람에게 그것을 돌려줄지니라.
TSK: confess: le 5:5, le 26:40, jos 7:19, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, 1jo 1:8-10; with the principal: le 5:15, le 6:4-7, le 7:7, lu 19:8Numbers 5:9 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
[x]MKJV: And every offering of all the holy things of the sons of Israel which they shall bring to the priest, shall be his.
BBE: And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.
KAV: 이스라엘 자손이 드리는 모든 거룩한 것들의 모든 헌물 곧 그들이 제사장에게 가져오는 것은 제사장의 것이 될지니라.
TSK: offering: nu 18:8,9,19, ex 29:28, le 6:17,18,26, le 7:6-14, le 10:13, le 22:2,3, de 18:3,4, eze 44:29,30, mal 3:8-10, 1co 9:7-13