John 11:12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
[x]MKJV: Then His disciples said, Lord, if he sleeps, he will get well.
BBE: Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.
KAV: 이에 그분의 제자들이 이르되, [주]여, 그가 잠들었으면 좋아지리이다, 하니라.John 11:14 Then ㆍ said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
[x]MKJV: Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead.
BBE: Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 분명하게 이르시되, 나사로가 죽었느니라.
TSK: plainly: joh 10:24, joh 16:25,29John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
[x]MKJV: Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.
BBE: Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
KAV: 그때에 디두모라 하는 도마가 자기 동료 제자들에게 이르되, 우리도 그분과 함께 죽으러 가자, 하니라.
TSK: Thomas: joh 20:24-29, joh 21:2, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:15; Let: joh 11:8, joh 13:37, mt 26:35, lu 22:33John 11:21 Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother ㆍ had not died.
[x]MKJV: Then Martha said to Jesus, Lord, if You had been here, my brother would not have died.
BBE: Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
KAV: 그때에 마르다가 예수님께 이르되, [주]여, 주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였으리이다.
TSK: if: joh 11:32,37, joh 4:47-49, 1ki 17:18, ps 78:19,41, mt 9:18, lu 7:6-10,13-15, lu 8:49-55John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
[x]MKJV: Jesus said to her, I am the Resurrection and the Life! He who believes in Me, though he die, yet he shall live.
BBE: Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
TSK: I am: joh 5:21, joh 6:39,40,44, ro 5:17-19, ro 8:11, 1co 15:20-26,43-57, 2co 4:14, php 3:10,20,21, 1th 4:14, re 20:5,10-15, re 21:4; the life: joh 1:4, joh 5:26, joh 6:35, joh 14:6,19, ps 36:9, isa 38:16, ac 3:15, ro 8:2, col 3:3,4, 1jo 1:1,2, 1jo 5:11,12, re 22:1,17; he that: joh 3:36, job 19:25-27, isa 26:19, lu 23:43, ro 4:17, ro 8:10,11,38,39, 1co 15:18,29, 2co 5:1-8, php 1:23, 1th 4:14, heb 11:13-16John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
[x]MKJV: And saying these things, she went away and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher has come and calls you.
BBE: And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.
KAV: 이렇게 말하고 그녀가 자기 길로 가서 은밀히 자기 동생 마리아를 불러 이르되, 선생님께서 오셔서 너를 부르신다, 하니
TSK: and called: joh 11:20, joh 1:41,45, joh 21:7, zec 3:10, lu 10:38-42, 1th 4:17,18, 1th 5:11, heb 12:12; The Master: joh 13:13, joh 20:16; come: joh 10:3, so 2:8-14, mr 10:49John 11:34 And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
[x]MKJV: And [He] said, Where have you laid him? They said to Him, Lord, come and see.
BBE: And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
KAV: 이르시되, 너희가 그를 어디에 두었느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 와서 보시옵소서, 하매
TSK: And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.: joh 1:39, joh 20:2, mt 28:6, mr 15:47, mr 16:6John 11:36 Then said the Jews, Behold how he loved him!
[x]MKJV: Then the Jews said, Behold how He loved him!
BBE: So the Jews said, See how dear he was to him!
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 보라, 그분께서 그를 얼마나 사랑하셨는가! 하고
TSK: Behold: joh 14:21-23, joh 21:15-17, 2co 8:8,9, eph 5:2,25, 1jo 3:1, 1jo 4:9,10, re 1:5John 11:37 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
[x]MKJV: And some of them said, Was not this Man who opened the eyes of the blind able also to cause that even this one should not have died?
BBE: But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
KAV: 그 중에 어떤 이들은 이르되, 눈먼 자의 눈을 열어 준 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었느냐? 하더라.
TSK: Could: joh 9:6, ps 78:19,20, mt 27:40-42, mr 15:32, lu 23:35,39John 11:39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
[x]MKJV: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who died, said to Him, Lord, by this time he stinks. For it is [the] fourth [day].
BBE: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.
KAV: 예수님께서 이르시되, 돌을 옮겨 놓으라, 하시매 죽은 자의 누이 마르다가 그분께 이르되, [주]여, 그가 죽은 지 나흘이 되었으므로 지금은 그에게서 냄새가 나나이다, 하니
TSK: Take: mr 16:3; Lord: joh 11:17, ge 3:19, ge 23:4, ps 49:7,9,14, ac 2:27, ac 13:36, php 3:21John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
[x]MKJV: Jesus answered her, Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?
BBE: Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God?
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 내가 네게 말하기를, 네가 믿으면 [하나님]의 영광을 보리라, 하지 아니하였느냐? 하시니라.
TSK: Said: joh 11:23-26, 2ch 20:20, ro 4:17-25; see: joh 11:4, joh 1:14, joh 9:3, joh 12:41, ps 63:2, ps 90:16, 2co 3:18, 2co 4:6John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
[x]MKJV: Then they took away the stone where the dead was laid. And Jesus lifted up [His] eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.
BBE: So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.
KAV: 그때에 그들이 죽은 자를 둔 곳에서 돌을 옮겨 놓으니 예수님께서 눈을 드시고 이르시되, [아버지]여, 아버지께서 내 말을 들으신 것을 감사하나이다.
TSK: And Jesus: joh 12:28-30, joh 17:1, ps 123:1, lu 18:13; Father: mt 11:25, lu 10:21, php 4:6John 11:42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: And I know that You hear Me always, but because of the people who stand by I said [it], so that they may believe that You have sent Me.
BBE: I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
KAV: 아버지께서 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다. 그러나 곁에 서 있는 사람들 때문에 내가 그것을 말하였사오니 이것은 [아버지]께서 나를 보내신 것을 그들이 믿게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I knew: joh 11:22, joh 8:29, joh 12:27,28, mt 26:53, heb 5:7, heb 7:25; but: joh 11:31, joh 12:29,30; that they: joh 11:45-50, joh 9:24-34, joh 10:37,38, joh 20:31, mt 12:22-24; that thou: joh 3:17, joh 6:38-40, joh 7:28,29, joh 8:16,42, joh 10:36, joh 17:8,21,25, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9,10,14John 11:47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
[x]MKJV: Then the chief priests and Pharisees gathered a sanhedrin, and said, What can we do? For this man does many miracles.
BBE: Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.
KAV: ¶ 이에 수제사장들과 바리새인들이 공회를 모으고 이르되, 이 사람이 많은 기적들을 행하니 우리가 어떻게 하리요?
TSK: gathered: ps 2:2-4, mt 26:3, mt 27:1,2, mr 14:1, lu 22:2, ac 4:5,6,27,28, ac 5:21; What: joh 12:19, ac 4:16,17, ac 5:24John 11:49 And one ㆍ of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
[x]MKJV: And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all,
BBE: But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
KAV: 그 중의 한 사람으로서 그 해의 대제사장인 가야바라 하는 자가 그들에게 이르되, 너희가 아무것도 알지 못하며
TSK: Caiaphas: joh 18:13,14, lu 3:2, ac 4:6; Ye: joh 7:48,49, pr 26:12, isa 5:20-23, 1co 1:20, 1co 2:6, 1co 3:18,19John 12:6 ㆍ This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
[x]MKJV: He said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and held the moneybag and carried the things put [in].
BBE: (He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)
KAV: 그가 이렇게 말한 것은 가난한 자들을 염려하기 때문이 아니요, 도둑이므로 돈 가방을 맡아 그 안에 든 것을 가져갔기 때문이더라.
TSK: not: joh 10:13, ps 14:1, pr 29:7, eze 33:31, ga 2:10, jas 2:2,6; because: joh 10:8-10, 2ki 5:20-27, ps 50:16-20, mt 21:13, 1co 6:10; the bag: joh 13:29, 2ki 12:14,15, ezr 8:24-34, 2co 8:19-21, 1th 5:22John 12:7 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
[x]MKJV: Then Jesus said, Let her alone. She has kept this for the day of My burial.
BBE: Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.
KAV: 그때에 예수님께서 이르시되, 이 여자를 가만 두어라. 나를 장사지낼 날을 대비하여 그녀가 이것을 간직하였느니라.
TSK: Let: ps 109:31, zec 3:2, mt 26:10, mr 14:6; against: joh 19:38-42, mt 26:12, mt 27:57-60, mr 15:42-47, lu 23:50John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? ㆍ behold, the world is gone after him.
[x]MKJV: Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
BBE: Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
KAV: 그러므로 바리새인들이 자기들끼리 이르되, 너희가 아무것도 이루지 못하는 줄을 알지 못하느냐? 보라, 세상이 그를 따르는도다, 하니라.
TSK: Perceive: joh 11:47-50, mt 21:15, lu 19:47,48, ac 4:16,17, ac 5:27,28; the world: joh 3:26, joh 17:21, ps 22:27, ps 49:1, isa 27:6, ac 17:6, 1jo 2:2John 12:29 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered ㆍ: others said, An angel spake to him.
[x]MKJV: Then the crowd who stood by and heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.
BBE: Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
KAV: 그러므로 곁에 서서 그것을 들은 사람들은 천둥이 쳤다고도 하며 다른 사람들은 이르기를, 천사가 그에게 말하였다, 하니
TSK: thundered: ex 19:16, ex 20:18, job 37:2-5, job 40:9, eze 10:5, re 6:1, re 8:5, re 11:19, re 14:2; An angel: ac 23:8,9, re 18:1,2John 12:30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
[x]MKJV: Jesus answered and said, This voice did not come because of Me, but for your sakes.
BBE: Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 이 음성은 나 때문에 나지 아니하고 너희를 위해 났느니라.
TSK: but: joh 5:34, joh 11:15,42, 2co 8:9