Matthew 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
[x]MKJV: They said to Him, Caesar's. Then He said to them, Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: mt 17:25-27, pr 24:21, lu 23:2, ro 13:7; and: mt 22:37, mt 4:10, da 3:16-18, da 6:10,11,20-23, mal 1:6-8, mal 3:8-10, ac 4:19, ac 5:29, 1pe 2:13-17Matthew 22:22 When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
[x]MKJV: When they heard [these words], they marveled, and they left Him and went away.
BBE: And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.
KAV: 그들이 이 말씀들을 듣고 놀라며 그분을 떠나 자기들의 길로 가니라.
TSK: they marvelled: mt 22:33,46, mt 10:16, pr 26:4,5, lu 20:25,26, lu 21:15, ac 6:10, col 4:6Matthew 22:23 The same ㆍ day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
[x]MKJV: On that day the Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection. And they asked Him,
BBE: On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,
KAV: ¶ 그 날에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그분께 와서 그분께 물어
TSK: same: mr 12:18-27, lu 20:27-40; the Sadducees: mt 3:7, mt 16:6, ac 4:1, ac 5:17, ac 23:6-8; which: 1co 15:12-14, 2ti 2:18Matthew 22:35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
[x]MKJV: Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying,
BBE: And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
KAV: 그때에 그들 중의 한 율법사가 그분을 시험하려고 그분께 질문하여 이르되,
TSK: a lawyer: lu 7:30, lu 10:25-37, lu 11:45,46,52, lu 14:3, tit 3:13; tempting: mt 22:18, mr 10:2Matthew 22:37 ㆍ Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
[x]MKJV: Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
BBE: And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하라.
TSK: Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mr 12:29,30,33, lu 10:27, ro 8:7, heb 10:16,17, 1jo 5:2-5Matthew 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
[x]MKJV: saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.
BBE: What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
KAV: 이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
TSK: What: mt 2:4-6, mt 14:33, mt 16:13-17, joh 1:49, joh 6:68,69, joh 20:28, php 2:9-11, php 3:7-10, col 3:11, 1pe 2:4-7, re 5:12-14; The Son: mt 1:1, mt 21:9, isa 7:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-4, jer 23:5,6, eze 34:23,24, am 9:11, lu 1:69,70, joh 7:41,42, ac 13:22,23Matthew 22:43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
[x]MKJV: He said to them, How then does David by the Spirit call him Lord, saying,
BBE: He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러면 어찌하여 다윗이 영 안에서 그를 [주]라 부르며 이르되,
TSK: in the spirit: 2sa 23:2, mr 12:36, lu 2:26,27, ac 1:16, ac 2:30,31, heb 3:7, 2pe 1:21, re 4:2Matthew 22:45 If David then call him Lord, how is he his son?
[x]MKJV: If David then calls Him Lord, how is He his son?
BBE: If David then gives him the name of Lord, how is he his son?
KAV: 그러면 다윗이 그를 [주]라 부를진대 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니
TSK: how: joh 8:58, ro 1:3,4, ro 9:5, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:14, re 22:16Matthew 22:46 And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
[x]MKJV: And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more.
BBE: And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
KAV: 아무도 능히 한 마디도 그분께 대답하지 못하고 그 날 이후로는 감히 아무도 그분께 더 질문하지 아니하더라.
TSK: no: mt 21:27, job 32:15,16, isa 50:2-9, lu 13:17, lu 14:6, joh 8:7-9, ac 4:14; neither: mr 12:34, lu 20:40Matthew 23:15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you compass sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is made, you make him twofold more the child of hell than yourselves.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 개종자 하나를 만들기 위해 바다와 육지를 두루 다니다가 만들면 너희보다 두 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다.
TSK: for: ga 4:17, ga 6:12; proselyte: es 8:17, ac 2:10, ac 13:43; ye make: joh 8:44, ac 13:10, ac 14:2,19, ac 17:5,6,13, eph 2:3Matthew 23:21 And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
[x]MKJV: And whoever shall swear by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.
BBE: And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.
KAV: 또 누구든지 성전을 두고 맹세하는 자는 성전과 그 안에 거하시는 분을 두고 맹세하고
TSK: and by: 1ki 8:13,27, 2ch 6:2, 2ch 7:2, ps 26:8, ps 132:13,14, eph 2:22, col 2:9Matthew 23:22 And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
[x]MKJV: And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it.
BBE: And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.
KAV: 또 하늘을 두고 맹세하는 자는 [하나님]의 왕좌와 그 위에 앉으신 분을 두고 맹세하느니라.
TSK: by the: mt 5:34, ps 11:4, isa 66:1, ac 7:49, re 4:2,3Matthew 24:1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to show him the buildings of the temple.
[x]MKJV: And Jesus went out and departed from the temple. And His disciples came to [Him] to show Him the buildings of the temple.
BBE: And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
KAV: 예수님께서 성전을 떠나서 가실 때에 그분의 제자들이 성전의 건물들을 보여 드리려고 그분께 나아오매
TSK: departed: mt 23:39, jer 6:8, eze 8:6, eze 10:17-19, eze 11:22,23, ho 9:12; shew: mr 13:1,2, lu 21:5,6, joh 2:20Matthew 24:3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately ㆍ, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
[x]MKJV: And as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, Tell us, when shall these things be? And what [shall be] the sign of Your coming, and of the end of the world?
BBE: And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?
KAV: ¶ 그분께서 올리브 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 은밀히 그분께 나아와 이르되, 우리에게 말씀해 주소서. 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 주께서 오시는 때의 표적과 세상 끝의 표적이 무엇이리이까? 하니
TSK: he sat: mt 21:1, mr 13:3,4; the disciples: mt 13:10,11,36, mt 15:12, mt 17:19; Tell: da 12:6-8, lu 21:7, joh 21:21,22, ac 1:7, 1th 5:1-11; the sign: mt 24:32,33,43; the end: mt 13:39,40,49, mt 28:20, heb 9:26Matthew 24:15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
[x]MKJV: Therefore when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place (whoever reads, let him understand).
BBE: When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),
KAV: 그런즉 대언자 다니엘을 통해 말씀하신바 황폐하게 하는 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 너희가 보거든 (누구든지 읽는 자는 깨달을지어다.)
TSK: ye: mr 13:14, lu 19:43, lu 21:20; by: da 9:27, da 12:11; whoso: eze 40:4, da 9:23,25, da 10:12-14, heb 2:1, re 1:3, re 3:22Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
[x]MKJV: Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;
BBE: Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 자기 집에서 무엇을 취하려고 내려가지 말며
TSK: which: mt 6:25, job 2:4, pr 6:4,5, mr 13:15,16, lu 17:31-33; the house-top: mt 10:27, de 22:8Matthew 24:18 ㆍ Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
[x]MKJV: nor let him in the field turn back to take his clothes.
BBE: And let not him who is in the field go back to get his coat.
KAV: 들에 있는 자는 옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Matthew 24:47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
[x]MKJV: Truly I say to you that He shall make him ruler over all His goods.
BBE: Truly, I say to you, he will put him over all he has.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 재산을 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: That: mt 25:21,23, da 12:3, lu 12:37,44, lu 19:17, lu 22:29,30, joh 12:26, 2ti 2:12, 1pe 5:4, re 3:21, re 21:7Matthew 24:50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[x]MKJV: the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for [Him], and in an hour which he does not know.
BBE: The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서
TSK: come: mt 24:42-44, pr 29:1, 1th 5:2,3, re 3:3Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And He shall cut him apart and appoint [him] his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 그를 잘라 내고 위선자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: and appoint: job 20:29, isa 33:14, lu 12:46; there: mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, lu 13:28