Ezra 8:23 So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
[x]MKJV: So we fasted and prayed to our God for good. And He was pleased to hear us.
BBE: So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.
KAV: 그러므로 우리가 이것을 위하여 금식하며 우리 [하나님]께 간청하였더니 그분께서 우리의 간구하는 것을 받으셨더라.
TSK: we fasted: ne 9:1, es 4:16, da 9:3, lu 2:37, ac 10:30; besought: jer 29:12,13, jer 33:3, jer 50:4,5; and he was intreated: ezr 8:31, de 4:29, 1ch 5:20, 2ch 33:12,13, ps 66:18-20, isa 19:22, jer 29:12,13, mt 7:7,8Ezra 8:31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
[x]MKJV: And we departed from the river of Ahava on the twelfth of the first month, to go [to] Jerusalem. And the hand of our God was on us, and He delivered us from the hand of [the] enemy, and from ambushers by the way.
BBE: Then we went away from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was on us, and he gave us salvation from our haters and those who were waiting to make an attack on us by the way.
KAV: ¶ 그때에 첫째 달 십이 일에 우리가 예루살렘으로 가려고 아하바 강에서 떠났는데 우리 [하나님]의 손이 우리 위에 있었고 그분께서 원수의 손과 길에 매복한 자들의 손에서 우리를 건지셨으므로
TSK: the river of Ahava: ezr 8:15,21; the hand: ezr 8:22, ezr 7:9,28, job 5:19-24, ps 91:9-14, isa 41:10-14, ac 25:3, ac 26:22Ezra 8:35 Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve ㆍ bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
[x]MKJV: The sons of those who had been exiled, who had come out of the captivity, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve young bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve he-goats [for] a sin offering. All this [was] a burnt offering to the LORD.
BBE: And those who had been prisoners, who had come back from a strange land, made burned offerings to the God of Israel, twelve oxen for all Israel, ninety-six male sheep, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burned offering to the Lord.
KAV: 또 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손 곧 포로 생활에서 풀려 나온 자들이 이스라엘의 [하나님]께 번제 헌물 즉 온 이스라엘을 위한 수소 열두 마리와 숫양 아흔여섯 마리와 어린양 일흔일곱 마리와 또 죄 헌물에 쓸 숫염소 열두 마리를 드렸는데 이 모든 것은 {주}께 드리는 번제 헌물이더라.
TSK: offered burnt: le 1:1-7, 2ch 29:31,32, ps 66:10-15, ps 116:12-19, lu 1:74,75; twelve bullocks: ezr 6:17, nu 7:27Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
[x]MKJV: And when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept [with] a great weeping.
BBE: Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.
KAV: 이제 에스라가 [하나님]의 집 앞에서 울며 엎드려 기도하고 자백할 때에 이스라엘 중에서 남자와 여자와 아이들의 큰 무리가 그에게 모였으니 이는 백성이 심히 크게 울었기 때문이더라.
TSK: when Ezra: da 9:3,4,20, ac 10:30; when he had: le 26:40,41, ps 32:5, ho 14:2, 1jo 1:8-10; weeping: ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, zec 12:10, lu 19:41, ro 9:2; before the house: 1ki 8:30, 1ki 9:3, 2ch 20:9; a very great: de 31:12, 2ch 20:13, ne 10:28, joe 2:16-18, ac 21:5; very sore: jud 2:4,5, ne 8:9Ezra 10:6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
[x]MKJV: Then Ezra rose up from before the house of God and went into the room of Johanan the son of Eliashib. And he went there, and he ate no bread nor drank water. For he mourned because of the sin of those who had been exiled.
BBE: Then Ezra got up from before the house of God and went into the room of Jehohanan, the son of Eliashib; but when he came there, he took no food or drink, for he was sorrowing for the sin of those who had come back.
KAV: ¶ 이에 에스라가 [하나님]의 집 앞에서 일어나 엘리아십의 아들 요하난의 방으로 들어가니라. 그가 거기로 가서 사로잡혀 갔던 자들의 범죄로 인하여 애곡하였으므로 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였더라.
TSK: the chamber: ne 13:5; Johanan: ne 3:1,20, ne 12:10,22, ne 13:28; he did eat: de 9:18, job 23:12, joh 4:31-34; he mourned: ezr 9:4, isa 22:12, da 9:3Nehemiah 1:2 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
[x]MKJV: Hanani, one of my brothers, came, he and men of Judah. And I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
BBE: That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,
KAV: 내 형제들 가운데 하나인 하나니가 유다에서 온 몇 사람과 함께 왔기에 내가 도피한 유대인들 곧 포로로 사로잡힘을 면하고 남아 있는 자들과 예루살렘에 관하여 그들에게 물은즉
TSK: Hanani: ne 7:2; I asked: ps 122:6-9, ps 137:5,6; that had escaped: ezr 9:8,9,14, jer 44:14, eze 6:9, eze 7:16, eze 24:26,27Nehemiah 2:8 And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
[x]MKJV: and a letter to Asaph the keeper of the kings forest, so that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which [belong] to the house, and for the wall of the city, and for the house into which I shall enter. And the king granted me what I asked, according to the good hand of my God upon me.
BBE: And a letter to Asaph, the keeper of the king's park, so that he may give me wood to make boards for the doors of the tower of the house, and for the wall of the town, and for the house which is to be mine. And the king gave me this, for the hand of my God was on me.
KAV: 또 왕의 삼림 감독 아삽에게 편지를 내사 그가 그 집에 속한 궁궐의 문들과 그 도시의 성벽과 내가 들어갈 집을 짓기 위한 들보들을 만들도록 내게 재목을 주게 하옵소서, 하매 내 위에 임한 내 [하나님]의 선한 손에 따라 왕이 내게 허락하니라.
TSK: the wall: ne 2:17, ne 3:1-32; the house: ne 3:7, ne 7:2; the king: ne 2:18, ge 32:28, ezr 5:5, ezr 6:22, ezr 7:6,9,27,28, pr 21:1, isa 66:14, da 1:9, ac 7:10, ac 26:22, 2co 8:16Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
[x]MKJV: And I told them of the hand of my God which was good upon me, and also the king's words that he had spoken to me. And they said, Let us rise up to build. So they made their hands strong for good.
BBE: Then I gave them an account of how the hand of my God was on me, helping me; and of the king's words which he had said to me. And they said, Let us get to work on the building. So they made their hands strong for the good work.
KAV: 그때에 내가 그들에게 내 위에 선하게 임한 [하나님]의 손과 또 왕이 내게 하신 말씀을 고하였더니 그들이 이르되, 우리가 일어나 건축하자, 하고 이처럼 그들이 자기 손을 강하게 하여 이 선한 일을 하려 하니라.
TSK: So they strengthened: 2sa 2:7, 1ch 11:10, 1ch 19:13, 2ch 32:5, ezr 6:22, hag 1:13,14, eph 6:10, php 2:13Nehemiah 2:20 Then answered ㆍ I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
[x]MKJV: And I answered them and said to them, The God of Heaven, He will bless us, and we, His servants, will arise and build. But you have no portion or right or memorial in Jerusalem.
BBE: Then answering them I said, The God of heaven, he will be our help; so we his servants will go on with our building: but you have no part or right or any name in Jerusalem.
KAV: 그때에 내가 그들에게 대답하며 그들에게 이르되, 하늘의 [하나님] 그분께서 우리를 형통하게 하시리니 그러므로 그분의 종인 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희는 예루살렘에서 아무 몫도 없고 권리도 없고 기념물도 없다, 하였노라.
TSK: The God: ne 2:4, 2ch 26:5, ps 20:5, ps 35:27, ps 102:13,14, ps 122:6, ec 7:18; ye have no: ezr 4:3, ac 8:21; memorial: ex 28:29, le 2:2, le 24:7, nu 10:10, isa 56:5, zec 6:14, ac 10:4,31Nehemiah 3:12 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
[x]MKJV: And next to him Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired.
BBE: Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters.
KAV: 그 다음은 예루살렘의 절반을 치리하는 자, 할로헤스의 아들 살룸과 그의 딸들이 보수하였고
TSK: the ruler: ne 3:9,14-18; he and his daughters: ex 35:25, ac 21:8,9, php 4:3Nehemiah 3:14 But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
[x]MKJV: But the Dung Gate was repaired by Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem. He built it and set up its doors, its locks, and its bars.
BBE: And Malchijah, the son of Rechab, the ruler of the division of Beth-haccherem, made good the doorway of the waste, building it up and putting up its doors, with their locks and rods.
KAV: 그러나 거름 문은 벧학게렘의 일부를 치리하는 자, 레갑의 아들 말기야가 보수하되 그가 그 문을 건축하고 그것의 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았더라.
TSK: the dung gate: ne 2:13, ne 12:31; the ruler: ne 3:9,12,15-18; Beth-haccerem: jer 6:1Nehemiah 3:15 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
[x]MKJV: And the Fountain Gate was repaired by Shallum the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah. He built it and covered it, and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the Pool of Shelah by the King's Garden, and to the stairs that go down from the City of David.
BBE: And Shallun, the son of Col-hozeh, the ruler of the division of Mizpah, made good the doorway of the fountain, building it up and covering it and putting up its doors, with their locks and rods, with the wall of the pool of Shelah by the king's garden, as far as the steps which go down from the town of David.
KAV: 그러나 샘 문은 미스바의 일부를 치리하는 자, 골호세의 아들 살룬이 보수하되 그가 그 문을 건축하고 덮으며 그것의 문짝과 자물쇠와 빗장을 달고 또 왕의 동산 옆에 있는 실로아 연못의 성벽을 보수하여 다윗의 도시로부터 내려가는 계단에까지 이르렀더라.
TSK: the gate: ne 2:14, ne 12:37, 2ch 32:30; the ruler: ne 3:9,12,14; Mizpah: ne 3:7, jud 20:1,3; Mizpeh: jer 40:6; Siloah: isa 8:6; Shiloah: lu 13:4, joh 9:7; Siloam: 2sa 5:6,7Nehemiah 4:1 But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
[x]MKJV: But it happened when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and greatly displeased, and mocked the Jews.
BBE: Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.
KAV: 그러나 산발랏이 우리가 성벽을 건축하였다는 것을 듣고 노하여 크게 분개하고 유대인들을 조롱하며
TSK: Sanballat: ne 2:10,19, ezr 4:1-5, ac 5:17; mocked: ps 35:15,16, ps 44:13,14, mt 27:29, heb 11:36Nehemiah 4:2 And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
[x]MKJV: And he spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they make an end in a day? Will they bring to life the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
BBE: And in the hearing of his countrymen and the army of Samaria he said, What are these feeble Jews doing? will they make themselves strong? will they make offerings? will they get the work done in a day? will they make the stones which have been burned come again out of the dust?
KAV: 자기 형제들과 사마리아의 군대 앞에서 말하여 이르되, 이 미약한 유대인들이 무슨 일을 하는가? 그들이 스스로를 견고하게 하려는가? 희생물을 드리려는가? 하루에 일을 끝내려는가? 불탄 쓰레기 더미에서 돌들을 꺼내어 되살리려는가? 하였더라.
TSK: the army: ezr 4:9,10; feeble: 1sa 14:11,12, 1sa 17:43,44, zec 12:8, 1co 1:27; sacrifice: ne 12:27,43; revive: ne 4:10, eze 37:3-13, hab 3:2Nehemiah 4:3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
[x]MKJV: And Tobiah the Ammonite [was] beside him, and he said, Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall.
BBE: Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.
KAV: 이제 암몬 족속 도비야는 그 곁에 섰다가 이르되, 여우가 올라가서 그들이 건축하는 그것 즉 그들의 돌 성벽을 무너뜨리리라, 하였더라.
TSK: Tobiah: ne 2:10,19, ne 6:1, 1ki 20:10,18, 2ki 18:23Nehemiah 4:18 For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
[x]MKJV: For [of] the builders, [each] one had his sword tied by his side, and built. And he who sounded the trumpet [was] beside me.
BBE: Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn.
KAV: 건축자들이 각각 자기 옆에 칼을 찬 채 그렇게 건축하였고 나팔 부는 자는 내 곁에 있었노라.
TSK: he that sounded: nu 10:9, 2ch 13:12-17Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
[x]MKJV: Also I shook my lap and said, So let God shake out every man from his house, and from his labor, who does not keep this promise, even may he be shaken out this way and emptied. And all the congregation said, amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
BBE: And shaking out the folds of my robe, I said, So may God send out from his house and his work every man who does not keep this agreement; even so let him be sent out and made as nothing. And all the meeting of the people said, So be it, and gave praise to the Lord. And the people did as they had said.
KAV: 또 내가 내 무릎을 흔들며 이르기를, 이 약속을 행하지 아니하는 모든 자는 [하나님]이 또한 이와 같이 그의 집과 그의 일에서 그를 흔들어 버리실 것이요, 그가 이와 같이 흔들려 버림을 받고 빈손이 되리로다, 하매 온 회중이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하며 백성이 이 약속대로 행하였더라.
TSK: I shook my lap: mt 10:14, ac 13:51, ac 18:6; So God: 1sa 15:28, 1ki 11:29-31, zec 5:3,4; Amen: nu 5:22, de 27:14-26; praised: 1ch 16:36; the people: 2ki 23:3, ps 50:14, ps 76:11, ps 119:106, ec 5:5Nehemiah 6:10 Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
[x]MKJV: And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who [was] shut up. And he said, Let us meet together in the house of God, inside the temple, and let us shut the doors of the temple. For they will come to kill you. Yea, in the night they will come to kill you.
BBE: And I went to the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us have a meeting in the house of God, inside the Temple, and let the doors be shut: for they will come to put you to death; truly, in the night they will come to put you to death.
KAV: 그 뒤에 므헤다벨의 손자요, 들라야의 아들인 스마야가 갇혔기에 내가 그의 집에 가매 그가 이르기를, 그들이 너를 죽이러 올 터이니 우리가 [하나님]의 집에서 성전 안에서 함께 만나고 성전의 문들을 닫자. 참으로 그들이 밤에 와서 너를 죽이리라, 하기에
TSK: Shemaiah: ne 6:12, ezr 8:16, ezr 10:31, pr 11:9, mt 7:15; shut up: 2ki 9:8, jer 36:5, eze 3:24; Let us meet: ps 12:2, ps 37:12, ps 120:2,3; the house: 1ki 6:5, 2ki 11:3; let us shut: 2ch 28:24, 2ch 29:3,7, mal 1:10, ac 21:30; in the night: job 24:13-17, joh 3:20Nehemiah 6:12 And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
[x]MKJV: And, behold, I understood that God had not sent him, but that he said this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
BBE: Then it became clear to me that God had not sent him: he had given this word of a prophet against me himself: and Tobiah and Sanballat had given him money to do so.
KAV: 보라, 내가 깨달은즉 [하나님]께서 그를 보내지 아니하셨더라. 단지 도비야와 산발랏이 그를 고용하였으므로 그가 나를 향해 이런 대언을 선포하였더라.
TSK: I perceived: eze 13:22, 1co 2:15, 1co 12:10; God had: jer 14:14, jer 23:16,25, jer 28:15, eze 13:7, 1jo 4:1; hired him: isa 56:11, eze 13:19, mic 3:11, ac 20:33, 1ti 3:3, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3, re 18:13Nehemiah 6:13 Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
[x]MKJV: Therefore he [was] hired that I should be afraid, and do so, and I should sin, and be for them an evil name, with which they might reproach me.
BBE: For this reason they had given him money, in order that I might be overcome by fear and do what he said and do wrong, and so they would have reason to say evil about me and put shame on me.
KAV: 그러므로 그들이 그를 고용한 목적은 나를 두렵게 하고 그렇게 하여 죄를 짓게 하며 또 악한 소문을 내려고 일을 만들어 나를 모욕하려 함이었더라.
TSK: that I should: pr 29:5, isa 51:7,12,13, isa 57:11, jer 1:17, eze 2:6, eze 13:17-23, mt 10:28, 2ti 1:7, re 21:8; and sin: jas 4:17; and that they: ne 6:6, pr 22:1, ec 7:1; report, that: jer 18:18, jer 20:10, da 6:4,5, mt 22:15, mt 26:59, ac 6:13, 2co 11:12, 1ti 5:14, tit 2:8