Psalm 117:2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: For His merciful kindness is great toward us; and the truth of the LORD [endures] forever. Praise the LORD!
BBE: For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.
KAV: 우리에게 베푸시는바 긍휼이 풍성하신 그분의 친절이 크고 {주}의 진리가 영원히 지속되는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.: ps 85:10, ps 89:1, ps 100:4,5, isa 25:1, mic 7:20, lu 1:54,55, joh 14:6, ro 15:8,9, 1jo 5:6Psalm 118:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD; for [He is] good; because His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. (Title.): ps 118:29, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:1, 1ch 16:8,34, jer 33:11Psalm 118:2 Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Let Israel now say that His mercy [endures] forever.
BBE: Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.
KAV: 이제 이스라엘은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다.
TSK: Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.: ps 115:9-11, ps 135:19,20, ps 145:10, ps 147:19,20, ga 6:16, heb 13:15, 1pe 2:9,10Psalm 118:3 Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Let the house of Aaron now say that His mercy [endures] forever.
BBE: Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.
KAV: 이제 아론의 집은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다.
TSK: Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.: ps 134:1-3, 1pe 2:5, re 1:6, re 4:7-11, re 5:8-10Psalm 118:4 Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Let those who fear the LORD now say that His mercy [endures] forever.
BBE: Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.
KAV: 이제 {주}를 두려워하는 자들은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다.
TSK: Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.: ps 22:23, re 19:5Psalm 118:12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
[x]MKJV: They surround me like bees; they are put out like the fire of thorns; for in the name of the LORD I will cut them off.
BBE: They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 그들이 벌들같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 꺼졌나니 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: like bees: de 1:44; quenched: ps 83:14,15, ec 7:6, isa 27:4, na 1:10; in the name: ps 8:9, ps 20:1,5, 1sa 17:45, 2sa 23:6, 1ch 14:10,11,14-16, 2ch 14:11,12, 2ch 16:7-9, 2ch 20:17-22, 2ch 22:7,8Psalm 118:21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
[x]MKJV: I will praise You; for You have heard me, and are my salvation.
BBE: I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
KAV: 주께서 내 말을 들으시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주를 찬양하리이다.
TSK: I will praise thee: for thou hast heard me,: ps 22:23,24, ps 69:33,34, ps 116:1; and art: ps 118:14, ex 15:2, isa 12:2, isa 49:8Psalm 118:29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.: ps 118:1, ps 103:17, ezr 3:11, isa 63:7Psalm 119:20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
[x]MKJV: My soul breaks for the longing that it has to Your judgments at all times.
BBE: My soul is broken with desire for your decisions at all times.
KAV: 내 혼이 언제나 주의 판단들을 사모하며 그 사모함으로 인하여 상하나이다.
TSK: soul: ps 119:40,131,174, ps 42:1, ps 63:1, ps 84:2, pr 13:12, so 5:8, re 3:15,16; at all times: ps 106:3, job 23:11,12, job 27:10, pr 17:17Psalm 119:22 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
[x]MKJV: Remove cursing and scorn from me; for I have kept Your testimonies.
BBE: Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 지켰사오니 모욕과 멸시를 내게서 제거하소서.
TSK: Remove: ps 119:39,42, ps 39:8, ps 42:10, ps 68:9-11,19,20, ps 123:3,4, 1sa 25:10,39, 2sa 16:7,8, job 16:20, job 19:2,3, heb 13:13; for I have: ps 37:3,6, 1pe 2:20, 1pe 3:16,17, 1pe 4:14-16Psalm 119:28 My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
[x]MKJV: My soul weeps [for] grief; strengthen me according to Your word.
BBE: My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word
KAV: 내 혼이 근심으로 인하여 녹사오니 주께서 주의 말씀에 따라 나를 강하게 하소서.
TSK: soul: ps 22:14, ps 107:26, jos 2:11,24; strengthen: ps 27:14, ps 29:11, de 33:25, isa 40:29,31, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13Psalm 119:35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
[x]MKJV: Cause me to walk in the path of Your commandments; for I delight in them.
BBE: Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
KAV: 나로 하여금 주의 명령들의 길로 들어가게 하소서. 내가 그것을 기뻐하나이다.
TSK: Make me: ps 119:27,36,173, eze 36:26,27, php 2:13, heb 13:21; the path: ps 23:3, pr 3:17, pr 4:11,18, pr 8:20, isa 2:3, isa 48:17; therein: ps 119:16, isa 58:13,14, ro 7:22, 1jo 5:3Psalm 119:39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
[x]MKJV: Turn away my shame which I fear; for Your judgments [are] good.
BBE: Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
KAV: 주의 판단들은 선하오니 내가 두려워하는 것 즉 나에 대한 모욕이 나를 떠나게 하소서.
TSK: Turn: ps 119:22,31, ps 39:8, ps 57:3, 2sa 12:14, 1ti 3:7, 1ti 5:14, tit 2:8; for thy: ps 119:20,43,75,123,131, ps 19:9, de 4:8, isa 26:8, ro 2:2, re 19:2Psalm 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
[x]MKJV: And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your word.
BBE: So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
KAV: 그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.
TSK: So shall: ps 3:2, ps 42:10, ps 71:10,11, ps 109:25, mt 27:40-43,63; have wherewith, etc: 2sa 16:7,8, 2sa 19:18-20; for I trust: ps 119:49,74,81, ps 56:4,10,11, ps 89:19-37, 2sa 7:12-16, 1ch 28:3-6, ac 27:25Psalm 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
[x]MKJV: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Your judgments.
BBE: Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
KAV: 내가 주의 판단들에 소망을 두었사오니 진리의 말씀을 내 입에서 아주 빼내지 마소서.
TSK: take not: ps 119:13, ps 50:16, ps 51:14,15, ps 71:17,18, isa 59:21, eph 1:13, jas 1:18; for I have: ps 119:52,120,175, ps 7:6-9, ps 9:4,16, ps 43:1, 1pe 2:23Psalm 119:44 So shall I keep thy law continually for ever and ever.
[x]MKJV: And I shall keep Your law continually forever and ever.
BBE: So that I may keep your law for ever and ever;
KAV: 그리하시면 내가 주의 법을 계속해서 영원무궁토록 지키리이다.
TSK: keep: ps 119:33,34, re 7:15, re 22:11Psalm 119:45 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
[x]MKJV: And I will always walk in a broad place; for I seek Your commandments.
BBE: So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.
KAV: 또 내가 주의 훈계들을 구하므로 자유로이 걸어가고
TSK: And I will: ps 119:133, lu 4:18, joh 8:30-36, jas 1:25, jas 2:12, 2pe 2:19; for I seek: ps 119:19,71,94,148,162, pr 2:4,5, pr 18:1, ec 1:13, joh 5:39, eph 5:17Psalm 119:50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
[x]MKJV: This [is] my comfort in my affliction; for Your word has given me life.
BBE: This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
KAV: 나의 고난 중에 이것이 내 위로가 되었사오니 주의 말씀이 나를 살리셨나이다.
TSK: This: ps 27:13, ps 28:7, ps 42:8,11, ps 94:19, jer 15:16, ro 5:3-5, ro 15:4, heb 6:17-19, heb 12:11,12; for thy: ps 119:25, eze 37:10, joh 6:63, jas 1:18, 1pe 1:3, 1pe 2:2Psalm 119:66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
[x]MKJV: Teach me good judgment and knowledge; for I have believed Your commandments.
BBE: Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.
KAV: 내가 주의 명령들을 믿었사오니 선한 판단과 지식을 내게 가르치소서.
TSK: Teach me: ps 119:34, ps 72:1,2, 1ki 3:9,28, pr 2:1-9, pr 8:20, isa 11:2-4, jud 3:15, mt 13:11, php 1:9, jas 3:13-18; I Have: ps 119:128,160,172, ne 9:13,14Psalm 119:71 It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
[x]MKJV: [It is] good for me that I have been afflicted, so that I might learn Your statutes.
BBE: It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.
KAV: 고난 당한 것이 내게 유익하오니 이로써 내가 주의 법규들을 배우게 되었나이다.
TSK: good: ps 119:67, ps 94:12,13, isa 27:9, 1co 11:32, heb 12:10,11 |