2 Corinthians 8:17 For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
[x]MKJV: For indeed he accepted the entreaty. But being more earnest, of his own accord he went to you.
BBE: For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.
KAV: 참으로 그가 권면의 말을 받아들였을 뿐 아니라 더욱 열심을 내어 자원함으로 너희에게 나아갔느니라.
TSK: accepted: 2co 8:6, heb 13:22; but: 2co 8:8,102 Corinthians 8:19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
[x]MKJV: and not only [so], but also he having been chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself, and [as a witness of] your eager mind;
BBE: And not only so, but he was marked out by the churches to go with us in the grace of this giving which we have undertaken to the glory of the Lord and to make clear that our mind was ready:
KAV: 또 그것뿐 아니라 교회들로부터 선정되어 이 은혜를 가지고 우리와 함께 여행하는 자니라. 이 은혜를 우리가 집행하는 것은 같은 [주]께 영광을 돌리며 너희의 준비된 마음을 밝히 드러내려 함이라.
TSK: but: 2co 8:1-4, ac 6:3-6, ac 15:22,25, 1co 16:3,4; grace: 2co 8:4,6,7, 2co 9:8; to the: 2co 8:1,2, 2co 4:15, 2co 9:12-14, php 4:18,19, 1pe 4:10,112 Corinthians 8:21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
[x]MKJV: providing for honest things, not only before [the] Lord, but also before men.
BBE: For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.
KAV: [주]의 눈앞에서뿐만 아니라 사람들의 눈앞에서도 정직한 일들을 예비하노라.
TSK: for: ro 12:17, php 4:8, 1ti 5:14, tit 2:5-8, 1pe 2:12; not: 2co 2:17, 2co 5:9-11, mt 5:16, mt 6:1,4, mt 23:5, 1th 5:222 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved ㆍ diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
[x]MKJV: And we have sent with them our brother whom we have often proved earnest in many things, but now much more earnest by the great confidence which [I have] in you.
BBE: And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.
KAV: 또 우리가 그들과 함께 우리의 형제를 보내었는데 우리가 많은 일에서 그의 열심을 여러 번 입증하였거니와 내가 너희를 크게 신뢰하므로 그가 이제 더욱 열심이니라.
TSK: whom: php 2:20-222 Corinthians 9:6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
[x]MKJV: But [I say] this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully.
BBE: But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
KAV: 다만 내가 말하려는 바는 이것이니 곧 인색하게 뿌리는 자는 또한 인색하게 거둘 것이요, 풍성하게 뿌리는 자는 또한 풍성하게 거두리라는 것이라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 15:20, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; He which soweth sparingly: 2co 9:10, ps 41:1-3, pr 11:18,24, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,6, lu 6:38, lu 19:16-26, ga 6:7-9, heb 6:102 Corinthians 9:12 For the administration of this service not only supplieth ㆍ the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
[x]MKJV: For the ministry of this service not only supplies the things lacking of the saints, but also multiplying through many thanksgivings to God,
BBE: For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
KAV: 이 섬김의 직무가 성도들의 부족한 것을 제공할 뿐 아니라 [하나님]께 드리는 많은 감사로 인하여 넘쳤느니라.
TSK: the administration: 2co 9:1, 2co 8:4; only: 2co 8:14,15, php 2:25, php 4:18,19, phm 1:4-7, jas 2:14-16, 1jo 3:172 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base ㆍ among you, but being absent am bold toward you:
[x]MKJV: And I myself, Paul, beseech you by the meekness and gentleness of Christ; I, who indeed to look upon [am] lowly among you, but being absent am bold toward you.
BBE: Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:
KAV: 나 바울은 이제 그리스도의 온유함과 부드러움을 힘입어 직접 너희에게 간청하노라. 내가 너희와 함께 너희 가운데 있으면 비천하고 떠나 있으면 너희를 향해 담대하지만
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, 2th 3:17, phm 1:9, re 1:9; beseech: 2co 10:2, 2co 5:20, 2co 6:1, ro 12:1, eph 4:1, 1pe 2:11; by: ps 45:4, isa 42:3,4, zec 9:9, mt 11:29, mt 12:19,20, mt 21:5, ac 8:32, 1pe 2:22,23; presence: 2co 10:7,10; base: 2co 10:10, 2co 11:30, 2co 12:5,7-9, 2co 13:4, 1co 2:3, 1co 4:10, ga 4:13; bold: 2co 3:12, 2co 7:4, 2co 11:21, 2co 13:2,3, ro 10:20, ro 15:152 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
[x]MKJV: But I ask, not being present, that I may be bold with the confidence which I think to be daring against some, who thought [of] us as walking according to flesh.
BBE: Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
KAV: 너희에게 간청하노니 내가 너희와 함께 있을 때에 확신을 가지고 너희를 담대히 대하지 않게 하라. 그러나 우리를 육신에 따라 걷는 자로 생각하는 자들에 대하여는 내가 그런 확신을 가지고 담대히 대할 줄로 생각하노라.
TSK: that I: 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:19-21; we walked: 2co 11:9-13, 2co 12:13-19, ro 8:1,5, ga 5:16-25, eph 2:2,32 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
[x]MKJV: For the weapons of our warfare [are] not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strongholds,
BBE: (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);
KAV: (우리의 전쟁 무기는 육신에 속하지 아니하고 [하나님]을 통해 강력하여 요새들도 무너뜨리느니라.)
TSK: the weapons: 2co 6:7, ro 6:13, ro 13:12, eph 6:13-18, 1th 5:8; our: 1ti 1:18, 2ti 2:3; mighty: 2co 3:5, 2co 4:7, 2co 13:3,4, jud 7:13-23, jud 15:14-16, 1sa 17:45-50, ps 110:2, isa 41:14-16, zec 4:6,7, ac 7:22, 1co 1:18-24, 1co 2:5, 2co 13:3, heb 11:32,33; to the: jos 6:20, isa 30:25, jer 1:10, heb 11:302 Corinthians 10:10 For his letters ㆍ, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
[x]MKJV: For indeed they say, the letters [are] weighty and powerful, but the bodily presence [is] weak, and his speech is contemptible.
BBE: For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.
KAV: 그들이 말하기를, 그의 편지는 무게가 있고 힘이 있으나 그가 몸으로 함께할 때는 약하고 그의 말도 형편없다, 하는도다.
TSK: but: 2co 10:1, 2co 12:5-9, 1co 2:3,4, ga 4:13,14; and his: 2co 11:6, ex 4:10, jer 1:6, 1co 1:17,21, 1co 2:1-42 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
[x]MKJV: For we do not dare to rank or compare ourselves with some of the ones commending themselves. But they, measuring themselves among themselves, and comparing themselves to themselves, are not perceptive.
BBE: For we will not make comparison of ourselves with some of those who say good things about themselves: but these, measuring themselves by themselves, and making comparison of themselves with themselves, are not wise.
KAV: 우리는 자기 자신을 추천하는 자들과 감히 한 패가 되거나 혹은 그들과 우리 자신을 비교하려 하지 아니하노라. 오직 그들은 자기들을 기준으로 자기들을 판단하며 자기들 가운데서 자기들을 비교하니 지혜가 없도다.
TSK: we dare not: 2co 3:1, 2co 5:12, job 12:2, pr 25:27, pr 27:2, lu 18:11, ro 15:18; are not wise: pr 26:122 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
[x]MKJV: But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
BBE: We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
KAV: 그러나 우리는 우리의 분량 밖의 것들을 자랑하려 하지 아니하고 오직 [하나님]께서 우리에게 나누어 주신 규칙의 분량에 따라 자랑하려 하노니 곧 너희에게까지 다다른 분량이라.
TSK: we will not: 2co 10:15, pr 25:14; according: 2co 10:14, mt 25:15, ro 12:6, ro 15:20, 1co 12:11, eph 4:7, 1pe 4:10; rule: ps 19:4, isa 28:17, ro 10:182 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
[x]MKJV: not boasting beyond measure in the labors of others, but having hope that the growing faith among you will be increased according to our rule, to overflowing;
BBE: Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,
KAV: 우리는 우리의 분량 밖의 것들 곧 다른 사람들이 수고한 것들을 자랑하지 아니하며 오직 너희의 믿음이 자라날 때에 우리의 규칙에 따라 우리가 너희를 통하여 넘치도록 확장되기를 바라노라.
TSK: boasting: 2co 10:13, ro 15:202 Corinthians 10:17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.
[x]MKJV: But he who glories, let him glory in [the] Lord.
BBE: But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
KAV: 오직 자랑하는 자는 [주] 안에서 자랑할지니
TSK: But he that glorieth, let him glory in the Lord.: ps 105:3, ps 106:5, isa 41:16, isa 45:25, isa 65:16, jer 4:2, jer 9:23,24, ro 5:11, 1co 1:29,31, ga 6:13,14, php 3:3, jas 1:9,102 Corinthians 10:18 For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
[x]MKJV: For not he who commends himself is approved, but he whom the Lord commends.
BBE: For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him.
KAV: 자기를 추천하는 자가 인정받지 아니하고 [주]께서 추천하시는 자가 인정받느니라.
TSK: not: 2co 10:12, 2co 3:1, 2co 5:12, pr 21:2, pr 27:2, lu 16:15, lu 18:10-14; approved: 2co 6:4, 2co 13:7, ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 1co 11:19, 2ti 2:15; but: mt 25:20-23, joh 5:42-44, joh 12:43, ro 2:29, 1co 4:5, 1pe 1:72 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
[x]MKJV: But I fear lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, so your thoughts should be corrupted from the simplicity due to Christ.
BBE: But I have a fear, that in some way, as Eve was tricked by the deceit of the snake, your minds may be turned away from their simple and holy love for Christ.
KAV: 그러나 뱀이 자기의 간교함으로 이브를 속인 것 같이 어떤 방법으로든 너희 마음이 그리스도 안에 있는 단순함에서 떠나 부패될까 내가 두려워하노라.
TSK: I fear: 2co 11:29, 2co 12:20,21, ps 119:53, ga 1:6, ga 3:1, ga 4:11, php 3:18,19; as: ge 3:4,13, joh 8:44, 1ti 2:14, re 12:9, re 20:2; so: 2co 11:13-15, 2co 2:17, 2co 4:2, mt 24:24, ac 20:30,31, ga 1:6, ga 2:4, ga 3:1, eph 4:14, eph 6:24, col 2:4,8,18, 2th 2:3-11, 1ti 1:3, 1ti 4:1-4, 2ti 3:1-9,13, 2ti 4:3,4, tit 1:10, heb 13:9, 2pe 2:1-14, 2pe 3:3,17, 1jo 2:18, 1jo 4:1, jude 1:4, re 12:9; the simplicity: 2co 1:12, ro 12:8, ro 16:18,192 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
[x]MKJV: But even if [I am] unskilled in speech, yet not in knowledge; but in every way [I] have been clearly revealed to you in all things.
BBE: But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.
KAV: 내가 비록 말에는 서투를지 모르나 지식에는 그렇지 아니하니라. 오직 우리는 너희 가운데서 모든 일에서 철저히 드러났느니라.
TSK: rude: 2co 10:10, 1co 1:17,21, 1co 2:1-3,13; not: eph 3:4, 2pe 3:15,16; but we: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 7:2, 2co 12:122 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
[x]MKJV: But what I do, that I will do, so that I may cut off occasion from those who desire occasion; so that in the thing in which they boast, they may be found even as we.
BBE: But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
KAV: 그러나 내가 지금 하는 것, 그것을 앞으로도 하리니 이것은 기회를 찾는 자들이 자기들이 자랑하는 일에서 우리와 같이 드러나려 하는 그 기회를 내가 그들에게서 끊어 버리려 함이라.
TSK: what: 2co 11:9, 2co 1:17, job 23:13; that I may: 1co 9:12, 1ti 5:14; them: ga 1:7, php 1:15-30; they glory: 2co 11:18, 2co 5:12, 2co 10:17, 1co 5:6, ga 6:13,142 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly ㆍ, in this confidence of boasting.
[x]MKJV: What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
BBE: What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
KAV: 나는 내가 말하는 그것을 [주]를 따라서 말하지 아니하고 오직 어리석은 자와 같이 이렇게 자신 있게 자랑하며 말하노라.
TSK: I speak it: 1co 7:6,12; foolishly: 2co 11:18-27, 2co 9:4, php 3:3-62 Corinthians 12:5 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
[x]MKJV: I will glory of such a one, yet I will not boast on my behalf, except in my weaknesses.
BBE: On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.
KAV: 내가 이러한 사람에 관하여는 자랑하겠으나 내 자신에 관하여는 나의 연약한 것들 외에 자랑하지 아니하리라.
TSK: yet: 2co 12:9,10, 2co 11:30