John 9:28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses disciples.
[x]MKJV: Then they reviled him and said, You are his disciple, but we are Moses' disciples.
BBE: And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
KAV: 이에 그들이 그에게 욕하며 이르되, 너는 그의 제자이나 우리는 모세의 제자니라.
TSK: they: joh 9:34, joh 7:47-52, isa 51:7, mt 5:11, mt 27:39, 1co 4:12, 1co 6:10, 1pe 2:23; but: joh 5:45-47, joh 7:19, ac 6:11-14, ro 2:17John 9:30 The man answered and said unto them, Why herein ㆍ is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
[x]MKJV: The man answered and said to them, Why, this is a marvelous thing, that you do not know from where He is, and He has opened my eyes.
BBE: The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
KAV: 그 사람이 그들에게 응답하여 이르되, 당신들은 그가 어디서 왔는지 알지 못하나 그가 내 눈을 열어 주었으니 참으로 여기에 이상한 일이 있도다.
TSK: herein: joh 3:10, joh 12:37, isa 29:14, mr 6:6; and yet: ps 119:18, isa 29:18, isa 35:5, mt 11:5, lu 7:22, 2co 4:6John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
[x]MKJV: They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
BBE: Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
KAV: 그들이 그에게 응답하여 이르되, 네가 전적으로 죄들 가운데서 태어나 우리를 가르치느냐? 하고 그를 내쫓으니라.
TSK: wast: joh 9:2, joh 8:41, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, ga 2:15, eph 2:3; and dost: joh 9:40, joh 7:48,49, ge 19:9, ex 2:14, 2ch 25:16, pr 9:7,8, pr 26:12, pr 29:1, isa 65:5, lu 11:45, lu 14:11, lu 18:10-14,17, 1pe 5:5; And they: joh 9:22, joh 6:37, pr 22:10, isa 66:5, lu 6:22, 3jo 1:9, re 13:17; cast him out: mt 18:17,18, 1co 5:4,5,13John 9:35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
[x]MKJV: Jesus heard that they had cast him out; and finding him, He said to him, Do you believe on the Son of God?
BBE: It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?
KAV: 예수님께서 그들이 그를 내쫓았다는 것을 들으시고 그를 만나사 그에게 이르시되, 네가 [하나님]의 [아들]을 믿느냐? 하시니
TSK: and when: joh 5:14, ps 27:10, ro 10:20; Dost: joh 1:49,50, joh 3:15-18,36, joh 6:69, joh 11:27, joh 20:28,31, ac 8:37, ac 9:20, 1jo 4:15, 1jo 5:5,10,13,20; the Son: joh 1:18,34, joh 10:36, ps 2:7,12, mt 14:33, mt 16:16, mr 1:1, ro 1:4, heb 1:2-9, 1jo 5:13John 9:36 He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
[x]MKJV: And he answered and said, Who is He, Lord, that I might believe on Him?
BBE: He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.
KAV: 그가 대답하여 이르되, [주]여, 그분이 누구시오니이까? 내가 그분을 믿고자 하나이다, 하매
TSK: Who: joh 1:38, pr 30:3,4, so 5:9, mt 11:3John 9:37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
[x]MKJV: And Jesus said to him, You have both seen Him, and it is He who is speaking with you.
BBE: Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 그를 보았거니와 너와 말하고 있는 이가 그니라, 하시니
TSK: Thou: joh 4:26, joh 7:17, joh 14:21-23, ps 25:8,9,14, mt 11:25, mt 13:11,12, ac 10:31-33John 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
[x]MKJV: And he said, Lord, I believe. And he worshiped Him.
BBE: And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.
KAV: 그가 이르되, [주]여, 내가 믿나이다, 하고 그분께 경배하니라.
TSK: Lord: joh 20:28, ps 2:12, ps 45:11, mt 14:33, mt 28:9,17, lu 24:52, re 5:9-14John 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
[x]MKJV: And Jesus said, I have come into this world for judgment, that they who do not see might see, and that they who see might be made blind.
BBE: And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.
KAV: ¶ 예수님께서 이르시되, 내가 심판하려고 이 세상에 왔으니 이것은 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 눈멀게 하려 함이라, 하시매
TSK: For: joh 3:17, joh 5:22-27, joh 8:15, jer 1:9,10, lu 2:34, lu 13:30, 2co 2:16; that they: joh 9:25,36-38, joh 8:12, joh 12:46, mt 11:5, lu 1:79, lu 4:18, lu 7:21, ac 26:18, 2co 4:4-6, eph 5:14, 1pe 2:9; might be: joh 3:19, joh 12:40,41, isa 6:9, isa 29:10, isa 42:18-20, isa 44:18, mt 6:23, mt 13:13-15, lu 11:34,35, ro 11:7-10, 2th 2:10, 1jo 2:11John 9:40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are ㆍ we blind also?
[x]MKJV: And [those] of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?
BBE: These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?
KAV: 그분과 함께 있던 바리새인들 중에 어떤 자들이 이 말씀들을 듣고 그분께 이르되, 우리도 눈멀었느냐? 하니
TSK: Are: joh 9:34, joh 7:47-52, mt 15:12-14, mt 23:16-28, lu 11:39-54, ro 2:19-22, re 3:17John 9:41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say ㆍ, We see; therefore your sin remaineth.
[x]MKJV: Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see. Therefore your sin remains.
BBE: Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 눈멀었다면 죄가 없으려니와 지금 너희가 본다고 말하므로 너희 죄가 남아 있느니라.
TSK: If: joh 15:22-24, pr 26:12, isa 5:21, jer 2:35, lu 12:47, lu 18:14, heb 10:26, 1jo 1:8-10John 10:7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you ㆍ, I am the door of the sheep.
[x]MKJV: Then Jesus said to them again, Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.
BBE: So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.
KAV: 그때에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나는 양들의 문이니라.
TSK: I am: joh 10:1,9, joh 14:6, eph 2:18, heb 10:19-22; the sheep: ps 79:13, ps 95:7, ps 100:3, isa 53:6, eze 34:31, lu 15:4-6John 10:20 And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
[x]MKJV: And many of them said, He has a demon and is insane. Why do you hear him?
BBE: And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?
KAV: 그들 중의 많은 자들은 이르되, 그는 마귀 들려 미쳤거늘 어찌하여 너희가 그의 말을 듣느냐? 하고
TSK: He hath: joh 7:20, joh 8:48,52, mt 9:34, mt 10:25, mr 3:21, ac 26:24; why: joh 7:46-52, joh 8:47, joh 9:28,29, isa 53:8, ac 18:14,15, ac 25:19,20, ac 26:30-32John 10:21 Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can ㆍ a devil open the eyes of the blind?
[x]MKJV: Others said, These are not words of one who has been possessed by a demon. A demon is not able to open [the] eyes of blind ones.
BBE: Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
KAV: 다른 사람들은 이르되, 이것들은 마귀 들린 자의 말이 아니니라. 마귀가 눈먼 자의 눈을 열어 줄 수 있느냐? 하더라.
TSK: Can: joh 9:6,32, ex 4:11, ex 8:19, ps 94:9, ps 146:8, pr 20:12, isa 35:5,6, mt 11:5John 10:24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
[x]MKJV: Then the Jews encircled Him and said to Him, How long do you make us doubt? If you are the Christ, tell us plainly.
BBE: Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.
KAV: 그때에 유대인들이 그분의 사방에서 와서 그분께 이르되, 당신은 언제까지 우리가 의심하게 하려 하시나이까? 당신이 그리스도라면 우리에게 분명하게 말씀하소서, 하매
TSK: How: 1ki 18:21, mt 11:3, lu 3:15; If: joh 1:19, joh 8:25,53, joh 9:22, lu 22:67-70, 2co 3:12John 10:26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
[x]MKJV: But you did not believe because you are not of My sheep. As I said to you,
BBE: But you have no belief because you are not of my sheep.
KAV: 내가 너희에게 말한 것과 같이 너희가 내 양들에 속하지 아니하므로 믿지 아니하는도다.
TSK: because: joh 10:4,27, joh 6:37,44,45,65, joh 8:47, joh 12:37-40, ro 11:7,8, 2co 4:3,4, 1jo 4:6John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
[x]MKJV: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?
BBE: In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 너희 율법에, 내가 말하기를, 너희는 신들이라, 하였노라, 하고 기록되지 아니하였느냐?
TSK: in: joh 12:34, joh 15:25, ro 3:10-19; I said: ps 82:1,6,7; gods: ex 4:16, ex 7:1, ex 22:28, ps 138:1John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world ㆍ, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
[x]MKJV: do you say [of Him] whom the Father has sanctified and sent into the world, You blaspheme, because I said, I am the Son of God?
BBE: Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?
KAV: [아버지]께서 거룩히 구별하사 세상에 보내신 자인 내가, 나는 [하나님]의 [아들]이라, 하였으므로 너희가 그에게, 네가 신성모독한다, 하느냐?
TSK: whom: joh 3:34, joh 6:27, ps 2:2,6-12, isa 11:2-5, isa 42:1,3, isa 49:1-3,6-8, isa 55:4, isa 61:1-3, jer 1:5; sent: joh 3:17, joh 5:30,36,37, joh 6:38,57, joh 8:42, joh 17:4,5,8,18,21, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-14; I am: joh 10:30-33, joh 5:17,18, joh 9:35-37, joh 19:7, joh 20:28,31, mt 26:63-66, mt 27:43,54, lu 1:35, ro 1:4, ro 9:5John 10:41 And many resorted unto him, and said ㆍ, John did no ㆍ miracle: but all things that John spake of this man were true.
[x]MKJV: And many came to Him and said, John indeed did no miracle, but all things that John said concerning this One were true.
BBE: And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.
KAV: 많은 사람들이 그분께 나아왔다가 이르되, 요한은 아무 기적도 행하지 아니하였으나 요한이 이 사람에 대해 말한 것은 다 진실이라, 하더라.
TSK: many: joh 3:26, mt 4:23-25, mr 1:37, lu 5:1, lu 12:1; John did: mt 14:2, lu 7:26-28; but: joh 1:29,33,34, joh 3:29-36, mt 3:11,12, lu 7:29,30John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
[x]MKJV: When Jesus heard, He said, This sickness is not to death, but for the glory of God, so that the Son of God might be glorified by it.
BBE: When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 이르시되, 이 병은 죽을 병이 아니라 [하나님]의 영광을 위한 것이니 [하나님]의 [아들]이 그것으로 말미암아 영광을 받으리라, 하시더라.
TSK: This: joh 9:3, mr 5:39-42, ro 11:11; for: joh 11:40, joh 9:24, joh 12:28, joh 13:31,32, php 1:11, 1pe 4:11,14; that: joh 2:11, joh 5:23, joh 8:54, joh 13:31,32, joh 17:1,5,10, php 1:20, 1pe 1:21John 11:11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
[x]MKJV: He said these things; and after that He said to them, Our friend Lazarus sleeps. But I go so that I may awaken him out of sleep.
BBE: These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
KAV: 이것들을 말씀하시고 그 뒤에 그분께서 또 그들에게 이르시되, 우리 친구 나사로가 잠들었도다. 그러나 내가 그를 잠에서 깨우러 가노라, 하시니
TSK: he saith: joh 3:29, joh 15:13-15, ex 33:11, 2ch 20:7, isa 41:8, jas 2:23; sleepeth: joh 11:13, de 31:16, da 12:2, mt 9:24, mr 5:39, ac 7:60, 1co 15:18,51, 1th 4:14,15, 1th 5:10; awake: joh 11:43,44, joh 5:25-29, da 12:2, 1co 15:34, eph 5:14