2 Kings 25:24 And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
[x]MKJV: And Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, Do not fear to be the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
BBE: Then Gedaliah gave his oath to them and their men, saying, Have no fear because of the servants of the Chaldaeans; go on living in the land under the rule of the king of Babylon, and all will be well.
KAV: 그달리야가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하여 이르되, 너희는 갈대아 사람들의 종이 되는 것을 두려워하지 말고 그 땅에 거하며 바빌론 왕을 섬기라. 그리하면 너희가 평안하리라, 하니라.
TSK: sware to them: 2sa 14:11, 2sa 19:23, jer 40:9,10, eze 33:24-29; and it shall be: jer 40:9, jer 43:62 Kings 25:25 But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
[x]MKJV: And it happened in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama of the seed of the kingdom, and ten men with him, came and struck Gedaliah, and he died, and also the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
BBE: But in the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king's seed, came with ten men and made an attack on Gedaliah, causing his death and the death of the Jews and the Chaldaeans who were with him at Mizpah.
KAV: 그러나 칠월에 왕가의 씨에 속한 엘리사마의 손자요, 느다니야의 아들인 이스마엘이 열 사람을 거느리고 와서 그달리야를 쳐서 죽이고 또 그와 함께 미스바에 있던 유대인들과 갈대아 사람들을 죽이매
TSK: seventh: zec 7:5, zec 8:19; Ishmael: jer 40:15,16, jer 41:1-15; royal: 2ki 11:12 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth ㆍ month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
[x]MKJV: And it happened in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.
BBE: And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year of his rule, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison;
KAV: ¶ 유다 왕 여호야긴이 포로로 잡혀간 지 삼십칠년째 되는 해 곧 바빌론 왕 에빌므로닥이 통치하기 시작한 해 십이월 즉 그 달 이십칠일에 그가 유다 왕 여호야긴을 감옥에서 내놓아 그의 머리를 들게 하고
TSK: A. M. 3442. B.C. 562. it came to pass: jer 24:5,6, jer 52:31-34; king of Babylon: pr 21:1; lift up the head: ge 40:13,202 Kings 25:28 And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
[x]MKJV: And he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who [were] with him in Babylon.
BBE: And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.
KAV: 그에게 친절하게 말하며 그의 왕좌를 자기와 함께 바빌론에 있던 왕들의 왕좌보다 높이 두고
TSK: the throne: jer 27:6-11, da 2:37, da 5:18,191 Chronicles 1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And to Eber were born two sons. The name of the one [was] Peleg (because in his days the earth was divided), and the name of his brother [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: Eber: ge 10:21,25, ge 11:16,17, nu 24:241 Chronicles 1:43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
[x]MKJV: And these [are] the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the sons of Israel: Bela the son of Beor, and the name of his city [was] Dinhabah.
BBE: Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.
KAV: ¶ 이제 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라. 브올의 아들 벨라인데 그의 도시의 이름은 딘하바더라.
TSK: the kings: ge 36:31-39, ge 49:10, nu 24:17-191 Chronicles 1:44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
BBE: At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place.
KAV: 벨라가 죽으매 보스라에서 온 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 통치하였고
TSK: Bozrah: isa 34:6, isa 63:1, jer 49:13, am 1:12, mic 2:121 Chronicles 1:45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
BBE: At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.
KAV: 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅에서 온 후삼이 그를 대신하여 통치하였으며1 Chronicles 1:46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
[x]MKJV: And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. And the name of his city [was] Avith.
BBE: And at the death of Husham, Hadad, the son of Bedad, who overcame Midian in the field of Moab, became king; his town was named Avith.
KAV: 후삼이 죽으매 브닷의 아들 곧 모압의 들에서 미디안을 친 하닷이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 아빗이더라.1 Chronicles 1:47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.
KAV: 하닷이 죽으매 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 통치하였고1 Chronicles 1:48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
[x]MKJV: And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river reigned in his place.
BBE: And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,
KAV: 삼라가 죽으매 강 옆의 르호봇의 샤울이 그를 대신하여 통치하였으며
TSK: Shaul: ge 36:371 Chronicles 1:49 And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
[x]MKJV: And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place.
BBE: And at the death of Shaul, Baal-hanan, the son of Achbor, became king in his place.
KAV: 샤울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 그를 대신하여 통치하였고1 Chronicles 1:50 And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
[x]MKJV: And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place. And the name of his city [was] Pai. And his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
BBE: And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
KAV: 바알하난이 죽으매 하닷이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 바이요, 그의 아내의 이름은 므헤다벨이더라. 그녀는 메사합의 손녀요, 마드렛의 딸이더라.
TSK: Hadad: ge 36:39; Hadar: ge 36:391 Chronicles 2:3 The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua ㆍ the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
[x]MKJV: The sons of Judah: Er and Onan, and Shelah, three born to him from the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the first-born of Judah, was evil in the sight of the LORD, and He killed him.
BBE: The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.
KAV: ¶ 유다의 아들들은 엘과 오난과 셀라인데 이 세 사람은 수아의 딸 곧 가나안 족속 여인이 유다에게 낳은 자들이더라. 유다의 맏아들 엘은 {주}의 눈앞에서 악하므로 그분께서 그를 죽이셨고
TSK: Er, and: 1ch 9:5, ge 38:2-10, ge 46:12, nu 26:191 Chronicles 2:4 And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
[x]MKJV: And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.
BBE: And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.
KAV: 유다의 며느리 다말이 베레스와 세라를 유다에게 낳았더라. 유다의 아들들은 모두 다섯이더라.
TSK: Tamar: ge 38:13-30, ru 4:12, mt 1:3; Thamar: 1ch 9:4, nu 26:21, ru 4:18, ne 11:4; Perez: mt 1:3, lu 3:33; Phares: 1ch 9:6, nu 26:13,20, ne 11:24, mt 1:31 Chronicles 2:6 And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
[x]MKJV: And the sons of Zerah [were] Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, all of them five.
BBE: And the sons of Zerah: Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara; five of them.
KAV: 세라의 아들들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라이며 그들이 모두 다섯이더라.
TSK: Zimri: jos 7:1,17,18; Zabdi: 1ki 4:31, 1ki 4:311 Chronicles 2:7 And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
[x]MKJV: And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who sinned in the cursed thing.
BBE: And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing.
KAV: 갈미의 아들들은 아갈인데 그는 저주받은 물건으로 범법하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
TSK: Carmi: 1ch 4:1; Achar: jos 7:1-5; Achan: de 7:26, de 13:17, jos 6:18, jos 7:11-15,25, jos 22:201 Chronicles 2:21 And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
[x]MKJV: And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he [was] sixty years old. And she bore him Segub.
BBE: And after that, Hezron had connection with the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he took as his wife when he was sixty years old; and she had Segub by him.
KAV: ¶ 그 뒤에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아버지 마길의 딸에게 장가들어 그녀에게로 들어갔더니 그녀가 헤스론에게 스굽을 낳았으며
TSK: Machir: ge 50:23, nu 26:29, nu 27:1, nu 32:39,40, de 3:151 Chronicles 2:22 And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
[x]MKJV: And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
BBE: And Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in the land of Gilead.
KAV: 스굽은 야일을 낳았는데 야일은 길르앗 땅에서 스물세 도시를 소유하였더라.
TSK: Jair: nu 32:41, de 3:14, jos 13:301 Chronicles 2:24 And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
[x]MKJV: And after Hezron died in Caleb-ephratah, then Abiah, Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.
BBE: And after the death of Hezron, Caleb had connection with Ephrath, his father Hezron's wife, and she gave birth to his son Asshur, the father of Tekoa.
KAV: 헤스론이 갈렙에브라다에서 죽은 뒤에 헤스론의 아내 아비야가 그에게 드고아의 아버지 아스훌을 낳으니라.
TSK: Caleb-Ephratah: 1ch 2:9,18,19, 1sa 30:14; Ashur: 1ch 4:5; Tekoa: 2sa 14:2, am 1:1