Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
[x]MKJV: For my love they are my foes; but I [am in] prayer.
BBE: For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
KAV: 나의 사랑으로 인하여 그들이 내 대적이 되었사오나 나는 스스로 기도할 뿐이니이다.
TSK: For my: ps 35:7,12, ps 38:20, 2sa 13:39, joh 10:32, 2co 12:15; but I: ps 55:16,17, ps 69:12,13, 2sa 15:31,32, da 6:10, lu 6:11,12, lu 23:34Psalm 109:5 And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
[x]MKJV: And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
BBE: They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
KAV: 그들이 내게 악으로 선을 갚으며 증오로 나의 사랑을 갚았사오니
TSK: they: ps 35:7-12, ge 44:4, pr 17:13; hatred: ps 55:12-15, 2sa 15:12,31, mr 14:44,45, lu 6:16, lu 22:47,48, joh 13:18Psalm 109:19 Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
[x]MKJV: Let it be to him as the robe [which] covers him, and for a girdle with which he is always clothed.
BBE: Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
KAV: 또 그것이 그에게는 그를 덮는 옷 같고 계속해서 그가 띠는 띠 같게 하소서.
TSK: as the garment: ps 109:18,29, ps 35:26, ps 132:18Psalm 109:21 But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
[x]MKJV: But You, Lord Jehovah, deal kindly with me for Your name's sake; because Your mercy [is] good, deliver me.
BBE: But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.
KAV: 그러나, 오 [주] {하나님}이여, 주께서 주의 이름을 위하여 나를 위해 행하소서. 주의 긍휼이 선하시오니 주께서 나를 건지소서.
TSK: But do: ps 25:11, ps 31:3, ps 69:29, ps 79:9,10, ps 143:11,12, joh 17:1, php 2:8-11; thy mercy: ps 36:7-9, ps 63:3, ps 86:5,15Psalm 109:22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
[x]MKJV: For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.
BBE: For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.
KAV: 나는 가난하고 궁핍하며 내 마음은 내 속에서 상처를 입었나이다.
TSK: For I: ps 22:6, ps 40:17, ps 86:1, ps 102:17-20, mt 8:20, 2co 8:9; and my: ps 109:16, ps 88:15,16, ps 102:4, 2ki 4:27, job 6:4, isa 53:3, lu 22:44, joh 12:27Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
[x]MKJV: For He shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those who condemn his soul.
BBE: For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
KAV: 그분께서 가난한 자의 오른쪽에 서사 그의 혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시리로다.
TSK: For he: ps 16:8, ps 73:23, ps 110:5, ps 121:5; poor: ps 109:16, ps 68:5, ps 72:4,12,13, ps 140:12; to save: ps 10:14, ex 22:22-24, pr 22:22,23, ec 5:8, isa 54:17, ac 4:10-12, ac 5:30,31Psalm 110:4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
[x]MKJV: The LORD has sworn, and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.
KAV: {주}께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.
TSK: Lord: ps 89:34-36, heb 5:6, heb 6:13-18, heb 7:28; will not: nu 23:19; Thou: ge 14:18, zec 6:13, heb 6:20, heb 7:1-3,11,17, re 1:6Psalm 111:3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
[x]MKJV: His work [is] honorable and glorious; and His righteousness [is] standing forever.
BBE: His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.
KAV: 그분께서 행하시는 일은 존귀하고 영광스러우니 그분의 의가 영원히 지속되는도다.
TSK: honourable: ps 19:1, ps 145:4,5,10-12,17, ex 15:6,7,11, eph 1:6-8, eph 3:10, re 5:12-14; righteousness: ps 103:17, ps 119:142,144, isa 51:5,6,8, da 9:24Psalm 111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
[x]MKJV: standing fast forever and ever; [they are] done in truth and uprightness.
BBE: They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.
KAV: 그것들은 영원무궁토록 굳게 서며 진실함과 곧바름 속에서 이루어졌도다.
TSK: They: mt 5:18, ro 3:31; are done: ps 19:9, ps 119:127,128, ro 7:12, re 15:3Psalm 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
[x]MKJV: He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome [is] His name.
BBE: He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.
KAV: 그분께서 자신의 백성에게 구속함을 보내시며 자신의 언약을 영원히 명령하셨으니 그분의 이름은 거룩하고 지존하시도다.
TSK: sent: ps 130:7,8, ex 15:13, de 15:15, isa 44:6, isa 63:9, mt 1:21, lu 1:68, eph 1:7,14, tit 2:14, heb 9:12, 1pe 1:18-20, re 5:9; he hath: ps 111:5, 2sa 23:5, 1ch 16:15, isa 55:3, jer 33:20,21, ga 3:15-17, heb 13:20; holy: ps 89:7, ps 99:3,5,9, ex 15:11, de 28:58, isa 6:3, mal 1:11, mal 2:2, lu 1:49, re 4:8Psalm 111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom; all practicing them [have] good understanding; His praise stands forever.
BBE: The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.
KAV: {주}를 두려워하는 것이 지혜의 시작이라. 그분의 명령들을 행하는 모든 자에게는 좋은 명철이 있나니 그분을 찬양함이 영원토록 지속되리로다.
TSK: fear: job 28:28, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13; a good understanding: ps 1:3, de 4:6, jos 1:7,8, pr 3:4, 2ti 3:15-17; do his commandments: joh 13:17, re 22:14; his praise: mt 25:21,23, joh 5:44, joh 12:43, ro 2:7,29, 1co 4:5, 2co 4:17, 1pe 1:7Psalm 112:3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
[x]MKJV: Wealth and riches [shall be] in his house, and his righteousness stands forever.
BBE: A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
KAV: 부와 재물이 그의 집에 있으리니 그의 의가 영원히 지속되리로다.
TSK: Wealth: pr 3:16, pr 15:6, isa 33:6, mt 6:33, 2co 6:10, php 4:18,19, 1ti 6:6-8; and his: ps 112:9, ps 111:3,10, isa 32:17, isa 51:8, mt 24:22-24Psalm 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
[x]MKJV: Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be remembered forever.
BBE: He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.
KAV: 확실히 그가 영원토록 흔들리지 아니하리니 의로운 자는 영원토록 기억되리로다.
TSK: Surely: ps 15:5, ps 62:2,6, ps 125:1, 2pe 1:5-11; the righteous: ne 13:22,31, pr 10:7, mt 25:34-40, heb 6:10Psalm 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
[x]MKJV: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness [endures] forever; his horn shall be lifted up with honor.
BBE: He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
KAV: 그가 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되고 그의 뿔이 존귀하게 높여지리로다.
TSK: He: 2co 9:9; dispersed: de 15:11, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 32:8, isa 58:7,10, mr 14:7, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, joh 13:29, ac 4:35, ac 20:35, ro 12:13, 2co 8:9, 2co 9:10-15, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18; righteousness: ps 112:3, de 24:13, mt 6:4, lu 14:12-14, lu 16:9, heb 6:10, re 22:11; horn: ps 75:10, ps 92:10, 1sa 2:1,30Psalm 113:2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
[x]MKJV: Blessed [is] the name of the LORD from this time forth and forevermore.
BBE: Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.
KAV: 지금부터 영원토록 {주}의 이름을 찬송할지어다.
TSK: Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.: ps 41:13, ps 106:48, 1ch 16:36, 1ch 29:10-13, da 2:20, eph 3:21, re 5:13Psalm 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
[x]MKJV: Not to us, O LORD, not to us, but to Your name give glory, for Your mercy [and] for Your truth's sake.
BBE: Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
KAV: 오 {주}여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서. 우리에게 돌리지 마옵소서. 주의 긍휼과 주의 진리로 인하여 주의 이름에만 영광을 돌리소서.
TSK: unto us: ps 74:22, ps 79:9,10, jos 7:9, isa 48:11, eze 20:14, eze 36:32, da 9:19, eph 1:6, re 4:10,11; for thy mercy: ps 61:7, ps 89:1,2, mic 7:20, joh 1:17, ro 15:8,9Psalm 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
[x]MKJV: But we will bless the LORD from this time forth and forevermore. Praise the LORD!
BBE: But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.
KAV: 그러나 우리는 지금부터 영원토록 {주}를 찬송하리로다. {주}를 찬양하라.
TSK: But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.: ps 113:2, ps 118:17-19, ps 145:2,21, da 2:20, re 5:13Psalm 116:7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
[x]MKJV: Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.
BBE: Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
KAV: 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다.
TSK: thy rest: ps 95:11, jer 6:16, jer 30:10, mt 11:28,29, heb 4:8-10; dealt: ps 13:6, ps 119:17, ho 2:7Psalm 116:8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
[x]MKJV: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.
BBE: You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
KAV: 주께서 내 혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다.
TSK: For thou: ps 56:13, ps 86:13; mine: isa 25:8, isa 38:5, re 7:17, re 21:4; and my feet: ps 37:24, ps 94:18, jud 1:24Psalm 116:12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
[x]MKJV: What shall I give to the LORD [for] all His benefits toward me?
BBE: What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
KAV: {주}께서 내게 베푸신 모든 은택으로 인하여 내가 그분께 무엇으로 보답하리요?
TSK: What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?: ps 51:12-14, ps 103:2, isa 6:5-8, ro 12:1, 1co 6:20, 2co 5:14,15 |