Isaiah 19:17 And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
[x]MKJV: And the land of Judah shall be a terror to Egypt; everyone who mentions it shall be afraid toward it, because of the purpose of Jehovah of hosts, which He has purposed against it.
BBE: And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.
KAV: 유다의 땅은 이집트에게 두려움이 되며 유다에 대하여 말하는 자마다 스스로 두려워하리니 이는 만군의 {주}의 계획 곧 그분께서 이집트를 치려고 결심하신 계획 때문이라.
TSK: the land: isa 36:1, jer 25:19,27-31, jer 43:8-13, jer 44:28-30, eze 29:6,7; because: isa 14:24,26,27, isa 20:2-5, isa 46:10,11, da 4:35Isaiah 19:18 In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
[x]MKJV: In that day five cities in the land of Egypt shall speak the language of Canaan and swear to Jehovah of hosts; one shall be called the City of Ruin.
BBE: In that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.
KAV: ¶ 그 날에 이집트 땅의 다섯 도시가 가나안의 언어를 말하며 만군의 {주}께 맹세할 것이요, 한 도시는 멸망의 도시라 불리리라.
TSK: that day: isa 19:19,21, isa 2:11, zec 2:11; shall five: isa 11:11, isa 27:13, ps 68:31; speak: zep 3:9; language: ge 11:1; and swear: isa 45:23,24, de 10:20, ne 10:29, jer 12:16Isaiah 19:19 In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
[x]MKJV: In that day there shall be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at its border to the LORD.
BBE: In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land.
KAV: 그 날에 이집트 땅 한가운데에 {주}를 위한 제단이 있겠고 그것의 경계에는 {주}를 위한 기둥이 있으리라.
TSK: In: isa 66:23, ge 12:7, ge 28:18, ex 24:4, jos 22:10,26, zec 6:15, heb 13:10Isaiah 19:20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
[x]MKJV: And it shall be for a sign and for a witness to Jehovah of hosts in the land of Egypt. For they shall cry to the LORD because of the oppressors, and He shall send them a deliverer, and a great one, and will deliver them.
BBE: And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
KAV: 그것이 이집트 땅에서 만군의 {주}를 위한 표적과 증거가 되리니 그들이 학대하는 자들로 인하여 {주}께 부르짖을 것이요, 그분께서 한 구원자 곧 위대한 자를 보내사 그가 그들을 건지게 하시리라.
TSK: for a: isa 55:13, jos 4:20,21, jos 22:27,28,34, jos 24:26,27; they shall: isa 19:4, isa 20:4, isa 52:5, ex 2:23, ex 3:7, 2ki 13:4,5, ps 50:15, jas 5:4; he shall send: isa 37:36, isa 45:21,22, lu 2:11, tit 2:13Isaiah 19:21 And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
[x]MKJV: And the LORD shall be known to Egypt, and Egypt shall know the LORD in that day, and shall offer sacrifice and offering; and vow a vow to the LORD, and repay.
BBE: And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.
KAV: 또 {주}께서 자신을 이집트에 알리시리니 그 날에 이집트 사람들이 {주}를 알고 희생물과 봉헌물을 드리며 참으로 그들이 {주}께 서원을 하고 그것을 이행하리로다.
TSK: Lord shall: isa 11:9, isa 37:20, isa 55:5, 1sa 17:46, 1ki 8:43, ps 67:2, ps 98:2,3, hab 2:14, joh 17:3, ga 4:8,9; and shall: zep 3:10, mal 1:11, joh 4:21-24, ro 15:27,28, 1pe 2:5,9; shall vow: isa 44:5, ec 5:4, jon 1:16Isaiah 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be entreated of them, and shall heal them.
[x]MKJV: And the LORD shall strike Egypt; He shall strike and heal; and they shall return to the LORD, and He shall hear them and shall heal them.
BBE: And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
KAV: {주}께서 이집트를 치실지라도 치시고는 고쳐 주시리니 그들이 {주}께로 돌아오리라. 그분께서 그들의 간구를 들으시고 그들을 고쳐 주시리라.
TSK: he shall smite: isa 19:1-15, de 32:39, job 5:18, ho 5:15, ho 6:2, heb 12:11; they shall: isa 6:10, isa 55:7, ho 14:1, am 4:6-12, ac 26:17-20, ac 28:26,27Isaiah 19:23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
[x]MKJV: In that day there shall be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria shall come into Egypt, and Egypt into Assyria, and Egypt shall serve with Assyria.
BBE: In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt will come into Assyria; and the Egyptians will give worship to the Lord together with the Assyrians.
KAV: ¶ 그 날에 이집트에서부터 아시리아에 이르는 큰길이 있어 아시리아 사람은 이집트로 가고 이집트 사람은 아시리아로 가며 이집트 사람들이 아시리아 사람들과 함께 섬기리라.
TSK: In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.: isa 11:16, isa 35:8-10, isa 40:3-5, eph 2:18-22, eph 3:6-8Isaiah 19:24 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
[x]MKJV: In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the land;
BBE: In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:
KAV: 그 날에 이스라엘이 이집트와 아시리아와 함께하는 세 번째 나라가 되어 그 땅 한가운데서 복이 되리니
TSK: shall: isa 6:13, isa 49:6,22, isa 65:8,22, isa 66:12,19-21, de 32:43, ps 117:1,2, zec 2:10,11, zec 8:20-23, lu 2:32, ro 10:11-13, ro 15:9-12,27; a blessing: isa 65:8, ge 12:2, eze 34:26, zec 8:13, ga 3:14Isaiah 19:25 Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
[x]MKJV: whom Jehovah of hosts shall bless, saying, Blessed [be] My people Egypt, and Assyria the work of My hands, and Israel My inheritance.
BBE: Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them, saying, A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.
KAV: 만군의 {주}께서 그들에게 복을 주시며 이르시되, 내 백성 이집트여, 내 손으로 지은 아시리아여, 내 상속 백성 이스라엘이여, 복이 있을지어다, 하시리로다.
TSK: the Lord: isa 61:9, isa 65:23, nu 6:24,27, nu 24:1, ps 67:6,7, ps 115:15, eph 1:3; Blessed: isa 29:23, ps 100:3, ps 138:8, ho 2:23, ro 3:29, ro 9:24,25, ga 6:15, eph 2:10, php 1:6, col 3:10,11, 1pe 2:10; and Israel: de 32:9Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
[x]MKJV: so shall the king of Assyria lead away Egypt's prisoners, and the Ethiopian exiles, young and old, naked and barefoot, even with uncovered buttocks, [to] the shame of Egypt.
BBE: So will the king of Assyria take away the prisoners of Egypt and those forced out of Ethiopia, young and old, unclothed and without shoes, and with backs uncovered, to the shame of Egypt.
KAV: 이와 같이 아시리아 왕이 이집트 사람들을 죄수로, 이디오피아 사람들을 포로로 끌고 갈 때에 젊은 자나 늙은 자나 벗은 몸과 맨발로 다니며 볼기까지 드러내어 이집트의 수치를 보이리니
TSK: shall: isa 19:4, jer 46:26, eze 30:18; with their: isa 3:17, 2sa 10:4, jer 13:22,26, mic 1:11; shame: re 3:18Isaiah 20:5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
[x]MKJV: And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
BBE: And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
KAV: 그들이 자기들이 기대하던 이디오피아와 자기들의 영광인 이집트로 인하여 무서워하며 부끄러워하리라.
TSK: afraid: isa 30:3,5,7, isa 36:6, 2ki 18:21, eze 29:6,7; their glory: isa 2:22, jer 9:23,24, jer 17:5, 1co 3:21Isaiah 20:6 And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
[x]MKJV: And he who lives in this coast shall say in that day, Behold, this [has become] of our hope [to] which we fled for help there, to be delivered from before the king of Assyria; and, How shall we escape?
BBE: And those living by the sea will say in that day, See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?
KAV: 그 날에 이 섬의 거주민들이 말하기를, 보라, 우리가 기대하는 나라 곧 우리가 아시리아 왕으로부터 구출 받으려고 피하여 도움을 구하는 나라가 이와 같이 되었은즉 우리가 어찌 능히 피하리요? 하리라.
TSK: isle: job 22:30, jer 47:4; whither: isa 28:17, isa 30:1-7,15,16, isa 31:1-3, job 6:20; and how: mt 23:33, 1th 5:3, heb 2:3Isaiah 21:13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
[x]MKJV: The burden against Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites.
BBE: The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
KAV: ¶ 아라비아 위에 놓인 엄중한 부담이라. 오 여행하는 드단 족속의 무리들이여, 너희가 아라비아의 숲에서 묵으리라.
TSK: Arabia: 1ki 10:15, jer 25:23,24, jer 49:28-33, ga 4:25; O ye: isa 13:20, ge 25:3, 1ch 1:9,32, eze 27:15,20,21Isaiah 21:16 For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
[x]MKJV: For so has the LORD said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
BBE: For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:
KAV: [주]께서 내게 이같이 이르시되, 품꾼의 햇수에 따라 일 년 내에 게달의 모든 영광이 사라질 것이요,
TSK: according: isa 16:14, job 7:1; Kedar: isa 42:11, isa 60:7, ge 25:13, 1ch 1:29, ps 120:5, so 1:5, jer 49:28, eze 27:21Isaiah 21:17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
[x]MKJV: and the rest of the number of archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be cut down; for Jehovah, God of Israel, has spoken.
BBE: And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.
KAV: 게달 자손의 용사들 곧 활 쏘는 자들의 남은 수가 줄어들리라. {주} 이스라엘의 [하나님]이 그것을 말하였느니라, 하셨느니라.
TSK: the mighty: isa 10:18,19, isa 17:4,5, ps 107:39; for: isa 1:20, nu 23:19, jer 44:29, zec 1:6, mt 24:35Isaiah 22:7 And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
[x]MKJV: And it happened, your choicest valleys were full of chariots; and the horsemen surely set in order at the gate.
BBE: And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.
KAV: 병거들이 너의 가장 좋은 골짜기에 가득하고 마병들이 성문에서 전열을 갖추리라.
TSK: full: isa 8:7,8, isa 10:28-32, isa 37:34, jer 39:1-3Isaiah 22:13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
[x]MKJV: Then, lo, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine, saying, Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes.
KAV: 보라, 너희가 기뻐하며 즐거워하여 소를 잡고 양을 죽여 고기를 먹으며 포도주를 마시면서, 내일 우리가 죽으리니 먹고 마시자, 하는도다.
TSK: behold: isa 5:12, isa 21:4,5, isa 56:12, am 6:3-7, lu 17:26-29; let: isa 56:12, 1co 15:32, jas 5:5Isaiah 22:14 And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
[x]MKJV: And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you until you die, says the Lord Jehovah of hosts.
BBE: And the Lord of armies said to me secretly, Truly, this sin will not be taken from you till your death, says the Lord, the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}께서 내 귀에 계시하여 이르시되, 참으로 너희가 죽기까지 이 불법으로부터 깨끗하게 되지 못하리라. [주] 만군의 {하나님}이 말하노라, 하셨느니라.
TSK: it was: isa 5:9, 1sa 9:15, am 3:7; Surely: nu 15:25-31, 1sa 3:14, eze 24:13, joh 8:21-24, heb 10:26,27, re 22:11,12Isaiah 22:18 He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large ㆍ country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
[x]MKJV: Whirling, He will whirl you [like] a ball into a large country; there you shall die, and there are the chariots of your glory, the shame of your lord's house.
BBE: Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!
KAV: 참으로 너를 공같이 맹렬히 돌리며 큰 지역으로 던지리니 거기서 네가 죽고 거기서 네 영광의 병거들이 네 주인의 집의 수치가 되리로다.
TSK: surely: isa 17:13, am 7:17Isaiah 22:19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
[x]MKJV: And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.
BBE: And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
KAV: 내가 너를 네 위치에서 쫓아내며 그가 너를 네 지위에서 끌어내리리라.
TSK: And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.: job 40:11,12, ps 75:6,7, eze 17:24, lu 1:52