Psalm 106:8 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
[x]MKJV: But He saved them for His name's sake, to make His mighty power known.
BBE: But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
KAV: 그럼에도 불구하고 그분께서 자신의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니 이것은 친히 자신의 강하신 권능을 알리고자 하심이로다.
TSK: he saved: ps 143:11, nu 14:13-16, de 32:26,27, jos 7:9, jer 14:7,21, eze 20:9,14,22,44, da 9:17-19; that he: ps 111:6, ex 9:16, ex 15:6, ro 9:17Psalm 106:13 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
[x]MKJV: They hurried [and] forgot His works; they did not wait for His counsel;
BBE: But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
KAV: 그러나 그들은 그분께서 행하신 일들을 곧 잊어버리고 그분의 계획을 기다리지 아니하며
TSK: They soon forgat: ps 78:11, ex 15:17,24, ex 16:2, ex 17:7; waited: pr 1:25,30, isa 48:17,18Psalm 106:31 And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
[x]MKJV: And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.
BBE: And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
KAV: 그분께서 그것을 그에게 영원토록 모든 세대에 이르는 의로 여기셨도다.
TSK: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.: nu 25:11-13, de 24:13, mr 14:3-9Psalm 106:32 They angered him also at the waters of strife ㆍ, so that it went ill with Moses for their sakes:
[x]MKJV: And they angered [Him] at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;
BBE: They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;
KAV: 그들이 또 다툼의 물들에서 그분의 노를 일으켰으므로 그들로 인하여 모세에게 화가 미쳤나니
TSK: angered: ps 78:40, ps 81:7, nu 20:2,6,13; so that: nu 20:12,23,24, nu 27:13,14, de 1:37, de 3:26, de 4:21Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
[x]MKJV: and He remembered [His] covenant for them, and was moved to pity, according to the multitude of His mercies.
BBE: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
KAV: 그들을 위하여 자신의 언약을 기억하시고 자신의 풍성한 긍휼에 따라 뜻을 돌이키시며
TSK: And he: ps 105:8, le 26:40-42, 2ki 13:23, lu 1:71,72; repented: ps 90:13, ps 135:14, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, 2sa 24:16, ho 11:8, am 7:3,6; to the: ps 51:1, ps 69:16, isa 63:7, la 3:32Psalm 107:1 O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD, for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Give: ps 106:1, ps 118:1, ps 136:1-26, 1ch 16:34,41, 2ch 5:13, 2ch 7:3,6, 2ch 20:21; good: ps 119:68, mt 19:17; for his mercy: ps 103:17, lu 1:50Psalm 107:8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Oh that men would praise the LORD [for] His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men: ps 107:15,21,31, ps 81:13-16, de 5:29, de 32:29, isa 48:18; praise: ps 34:3, ps 92:1,2, ps 147:1, isa 63:7; his wonderful: ps 40:5, ps 78:4, ps 111:4, da 4:2,3, da 6:27Psalm 107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
[x]MKJV: For He satisfies the thirsty soul, and fills the hungry soul [with] good.
BBE: He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.
KAV: 그분께서 사모하는 혼에게 만족을 주시며 주린 혼을 선하심으로 채워 주시는도다.
TSK: For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.: ps 34:10, ps 132:15, ps 146:7, isa 55:1-3, jer 31:14,25, mt 5:6, lu 1:53, re 7:16,17Psalm 107:15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Let them praise the LORD [for] His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!: ps 107:8,21,31, ps 116:17-19Psalm 107:16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
[x]MKJV: For He has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.
BBE: The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.
KAV: 그분께서 놋 문들을 깨뜨리시며 쇠 빗장들을 끊으셨도다.
TSK: For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.: jud 16:3, isa 45:1,2, mic 2:13Psalm 107:21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Let them praise the LORD [for] His goodness, and [for] His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!: ps 107:8,15,31, ps 66:5, 2ch 32:25, lu 17:18Psalm 107:25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
[x]MKJV: For He commands and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
BBE: For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.
KAV: 그분께서 명령하사 폭풍을 일으키시매 그것이 자기의 파도들을 높이 일으키는도다.
TSK: he commandeth: ps 135:7, ps 148:8, jon 1:4; lifteth: ps 93:3, mt 8:24, joh 6:18Psalm 107:31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Let them praise the LORD [for] His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men: ps 107:8,15,21, ps 103:2, ps 105:1, ho 2:8, jon 1:16, jon 2:9, mic 6:4,5, ro 1:20,21, 2ti 3:2, heb 13:15; his wonderful: ps 71:17, ps 72:18,19, ps 77:11,14, ps 105:2, re 15:3Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
[x]MKJV: a fruitful land to a salty desert, because of the wickedness of those who dwell in it.
BBE: He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.
KAV: 그 안에 거하는 자들의 사악함으로 인하여 결실의 땅이 변하여 불모지가 되게 하시고
TSK: a fruitful: ge 13:10,13, ge 19:25, de 29:23-28, isa 32:13-15; barrenness: ge 14:3, eze 47:11Psalm 107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
[x]MKJV: And He makes the hungry dwell there, so that they may prepare a city to live in;
BBE: And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;
KAV: 주린 자들로 하여금 거기 거하게 하사 그들이 거주할 도시를 마련하게 하시며
TSK: there he: ps 146:7, lu 1:53; a city: ps 107:7, ac 17:26Psalm 108:4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
[x]MKJV: For Your mercy [is] great above the heavens; and Your truth [reaches] to the clouds.
BBE: For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
KAV: 주의 긍휼은 커서 하늘들보다 높으며 주의 진리는 구름들에까지 미치나이다.
TSK: thy mercy: ps 36:5, ps 85:10, ps 89:2,5, ps 103:11, isa 55:9, mic 7:18-20, eph 2:4-7Psalm 108:12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
[x]MKJV: Give us help from trouble; for vain [is] the deliverance of man.
BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man.
KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
TSK: Give: ps 20:1-9; for vain: ps 146:3-5, job 9:13, job 16:2, isa 2:22, isa 30:3-5, isa 31:3, jer 17:5-8, la 4:17Psalm 108:13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
[x]MKJV: Through God we shall do mighty things; for He shall trample our enemies.
BBE: With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.
KAV: 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이는 바로 그분이시로다.
TSK: Through: ps 18:29-34, ps 118:6-13, ps 144:1, 2ch 20:12, 1co 15:10, eph 6:10-18; tread: ps 18:42, ps 60:12, jud 15:8, isa 25:10, isa 63:3, ro 16:20, 2co 2:14Psalm 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
[x]MKJV: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me [with] a lying tongue.
BBE: For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
KAV: 사악한 자의 입과 속이는 자의 입이 열려서 나를 치며 그들이 거짓말하는 혀로 나를 비방하고
TSK: the mouth: ps 31:13,18, ps 64:3,4, ps 140:3, 2sa 15:3-8, 2sa 17:1, pr 15:28, mt 26:59-62; of the deceitful: ps 120:3, pr 6:17, pr 12:19, jer 9:3,5, ac 6:13 |