Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If ㆍ it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason ㆍ would that I should bear with you:
[x]MKJV: And Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, If indeed then, it was anything wrong or wicked criminality, O Jews, according to reason I would endure you.
BBE: But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
KAV: 이제 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되, 오 너희 유대인들아, 만일 그것이 무슨 부당한 일이나 사악하고 음탕한 짓에 대한 문제라면 내가 참고 너희 말을 들어야 할 이유가 있으려니와
TSK: when: ac 21:39,40, ac 22:1,2, ac 26:1,2, lu 21:12-15, 1pe 3:14,15; If: ac 23:27-29, ac 25:11,18-20,26; bear: ac 13:18, mr 9:19, ro 13:3, 2co 11:1,4, heb 5:2Acts 18:25 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
[x]MKJV: This man was instructed in the way of the Lord. And [being] fervent in the spirit, he spoke and taught the things of the Lord diligently, knowing only the baptism of John.
BBE: This man had been trained in the way of the Lord; and burning in spirit, he gave himself up to teaching the facts about Jesus, though he had knowledge only of John's baptism:
KAV: 이 사람이 전에 [주]의 길 안에서 가르침을 받아 영이 뜨거우므로 [주]에 관한 것들을 부지런히 말하고 가르치나 요한의 침례만 알더라.
TSK: instructed: ac 13:10, ac 16:17, ac 19:9,23, ge 18:19, jud 2:22, 1sa 12:23, ps 25:8,9, ps 119:1, isa 40:3, jer 6:16, ho 14:9, mt 3:3, mr 1:3, mr 12:14, lu 3:4, joh 1:23; fervent: ro 12:11, col 1:28,29, 2ti 2:4, jas 5:16; knowing: ac 19:3, mt 3:1-17, lu 3:1-38, joh 1:19-36Acts 18:27 And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
[x]MKJV: And intending to pass into Achaia, being encouraged, the brothers wrote to the disciples to welcome him; who, having arrived, very much helped those who had believed through grace.
BBE: And when he had a desire to go over into Achaia, the brothers gave him help, and sent letters to the disciples requesting them to take him in among them: and when he had come, he gave much help to those who had faith through grace:
KAV: 아볼로가 아가야로 건너가려는 마음을 먹으므로 형제들이 편지를 써서 제자들에게 권면하여 그를 받아들이게 하니라. 그가 거기에 이르러 은혜를 통하여 믿게 된 사람들에게 많은 도움을 주었으니
TSK: the brethren: ac 9:27, ro 16:1,2, 1co 16:3, 2co 3:1,2; exhorting: col 4:10, 3jo 1:8-10; helped: 1co 3:6,10-14, 2co 1:24, php 1:25; believed: joh 1:12,13, ro 1:5, 1co 15:10, eph 2:8-10, php 1:29, col 2:12, 2th 2:13,14, tit 3:4-6, jas 1:16-18, 1pe 1:2,3Acts 18:28 For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures that Jesus was Christ.
[x]MKJV: For he mightily confuted the Jews publicly, proving by the Scriptures that Jesus was the Christ.
BBE: For he overcame the Jews in public discussion, making clear from the holy Writings that the Christ was Jesus.
KAV: 이는 그가 성경 기록들을 가지고 예수님께서 그리스도이심을 보여 주며 힘 있게 유대인들을 확신시키되 공개적으로 그리하였기 때문이더라.
TSK: convinced: ac 18:5,25, ac 9:22, ac 17:3, ac 26:22,23, lu 24:27,44, 1co 15:3,4, heb 7:1-10; shewing: joh 5:39Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was ㆍ at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
[x]MKJV: And it happened in the [time] Apollos was at Corinth, Paul [was] passing through the higher parts to Ephesus. And finding certain disciples,
BBE: And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:
KAV: 아볼로가 고린도에 있는 동안 바울이 위 지방들을 두루 다니고 에베소에 이르러 어떤 제자들을 만나
TSK: that: ac 18:24-28, 1co 1:12, 1co 3:4-7, 1co 16:12; Paul: ac 18:23; came: ac 18:19-21Acts 19:16 And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
[x]MKJV: And the man in whom the evil spirit resided leaped on them, and overcoming them he was strong against them, so that they fled out of the house naked and wounded.
BBE: And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.
KAV: 그 악한 영 들린 사람이 그들에게 뛰어올라 그들을 눌러 이기니라. 그러므로 그들이 벌거벗고 상한 채 그 집에서 나와 도망하니라.
TSK: And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.: mr 5:3,4,15, lu 8:29,35Acts 19:17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
[x]MKJV: And this was known to all the Jews and Greeks who lived at Ephesus, and fear fell on all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified.
BBE: And this came to the ears of all those, Jews and Greeks, who were living at Ephesus; and fear came on them all, and the name of the Lord Jesus was made great.
KAV: 이 일이 에베소에 거하던 모든 유대인과 그리스인들에게도 알려지니 그들 모두에게 두려움이 임하고 [주] 예수님의 이름이 크게 높여지니라.
TSK: and fear: ac 2:43, ac 5:5,11,13, ac 13:12, le 10:3, 1sa 6:20, 2sa 6:9, ps 64:9, lu 1:65, lu 7:16; the name: php 1:20, php 2:9-11, 2th 1:12, 2th 3:1, heb 2:8,9, re 5:12-14Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
[x]MKJV: And all the city was filled with confusion. And they rushed with one accord to the theater, keeping a firm grip on Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
BBE: And the town was full of noise and trouble, and they all came running into the theatre, having taken by force Gaius and Aristarchus, men of Macedonia who were journeying in company with Paul.
KAV: 온 도시가 혼란에 빠지고 그들이 바울의 일행으로 여행 중이던 마케도니아 사람 가이오와 아리스다고를 붙잡고 일제히 극장 안으로 몰려들어가매
TSK: the whole: ac 19:32, ac 17:8, ac 21:30,38; Gaius: ro 16:23, 1co 1:14; Aristarchus: ac 20:4, ac 27:2, col 4:10, phm 1:24; the theatre: 1co 4:9Acts 19:32 Some therefore ㆍ cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
[x]MKJV: Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.
BBE: And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.
KAV: 그러므로 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치니 이는 모인 무리가 혼란에 빠져 대부분이 무슨 까닭으로 함께 모였는지 알지 못하였기 때문이더라.
TSK: cried: ac 19:29, ac 21:34; and the: ac 19:40, mt 11:7-9, lu 7:24-26Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
[x]MKJV: And after the uproar had ceased, calling the disciples and greeting [them], Paul left to go into Macedonia.
BBE: And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.
KAV: 소동이 그치매 바울이 제자들을 불러 포옹하고 떠나서 마케도니아로 들어가니라.
TSK: after: ac 19:23-41; embraced: ac 20:10,37, ac 21:5,6, ge 48:10, 1sa 20:41,42, ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26; to go: ac 19:21, 1co 16:5, 2co 7:5, 1ti 1:3Acts 20:3 And there abode three months. And when the Jews ㆍ laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed ㆍ to return through Macedonia.
[x]MKJV: And spending three months [there], there [being] a plot against him by the Jews, being about to sail into Syria, he proposed to return through Macedonia.
BBE: And when he had been there three months, because the Jews had made a secret design against him when he was about to take ship for Syria, he made a decision to go back through Macedonia.
KAV: 거기서 석 달을 머물다가 배 타고 시리아로 가고자 할 때에 유대인들이 숨어서 그를 기다리므로 그가 마케도니아를 거쳐 돌아가기로 작정하니라.
TSK: the Jews: ac 20:19, ac 9:23,24, ac 23:12-15, ac 25:3, ezr 8:31, pr 1:11, jer 5:26, 2co 7:5, 2co 11:26; sail: ac 18:18, ac 21:3, ga 1:21; he purposed: ac 19:21, 2co 1:15Acts 20:9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long ㆍ preaching, he sunk down with sleep, and fell down ㆍ from the third loft, and was taken up dead.
[x]MKJV: And a certain young man named Eutychus [was] sitting on the window sill, Paul reasoning for a longer time, being overborne by sleep, he fell down from the third floor, and was taken up dead.
BBE: And a certain young man named Eutychus, who was seated in the window, went into a deep sleep; and while Paul went on talking, being overcome by sleep, he had a fall from the third floor, and was taken up dead.
KAV: 유두고라 하는 어떤 젊은이가 창문에 걸터앉아 있다가 깊은 잠에 빠지니라. 바울이 오랫동안 말씀을 선포하매 그가 졸다가 삼층 다락방에서 떨어져서 죽은 채 일으켜지니라.
TSK: being: jon 1:5,6, mt 26:40,41, mr 13:36; the third: 1ki 17:19; and was: ac 14:19, mr 9:26Acts 20:11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked ㆍ a long while, even till break of day, so he departed.
[x]MKJV: And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long [time], until daybreak, he went out thus.
BBE: And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
KAV: 그러므로 그가 다시 올라가 빵을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 이처럼 떠나니라.
TSK: even: ac 20:7,9Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publicly, and from house to house,
[x]MKJV: [and] how I kept back nothing that was profitable, but have shown you and have taught you publicly, and from house to house,
BBE: And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,
KAV: 너희에게 유익한 것은 어떤 것도 숨기지 아니하고 너희에게 보여 주며 공중 앞에서 또 집에서 집으로 다니며 너희를 가르치고
TSK: I kept: ac 20:27,31, ac 5:2, de 4:5, ps 40:9,10, eze 33:7-9, 1co 15:3, col 1:28; profitable: 1co 12:7, 1co 14:6, php 3:1, 2ti 3:16,17; and have: ac 20:31, ac 2:46, ac 5:42, mr 4:34, 2ti 4:2Acts 21:3 Now when we had discovered Cyprus ㆍ, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
[x]MKJV: And sighting Cyprus, and leaving it on the left, we sailed into Syria, and came down to Tyre. For the ship was to unload its cargo there.
BBE: And when we had come in view of Cyprus, going past it on our left, we went on to Syria, and came to land at Tyre: for there the goods which were in the ship had to be taken out.
KAV: 이제 키프러스를 발견하매 그곳을 왼편에 두고 시리아로 항해하여 두로에서 내렸으니 이는 거기서 배가 짐을 풀어야 했기 때문이더라.
TSK: Cyprus: ac 21:16, ac 4:36, ac 11:19, ac 13:4, ac 15:39, ac 27:4; Syria: ac 15:23,41, ac 18:18, jud 10:6, 2sa 8:6, isa 7:2, mt 4:24, lu 2:2; Tyre: ac 12:20, ps 45:12, ps 87:4, isa 23:17,18, mt 11:21, lu 10:13Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
[x]MKJV: And the next [day] those around [him] going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, [he] being of the seven, we stayed with him.
BBE: And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.
KAV: 이튿날 바울의 일행인 우리가 떠나서 가이사랴에 이르러 일곱 사람 중의 하나인 복음 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머무니라.
TSK: we that: ac 16:10,13,16, ac 20:6,13, ac 27:1, ac 28:11,16; Caesarea: ac 8:40, ac 9:30, ac 10:1, ac 18:22, ac 23:23; Philip: ac 6:5, ac 8:5-13,26-40; the evangelist: eph 4:11, 2ti 4:5Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together ㆍ: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[x]MKJV: And all the city was moved, and the people ran together. And laying hands on Paul, they drew him outside of the temple. And immediately the doors were shut.
BBE: And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
KAV: 온 도시가 격동하고 백성이 다 같이 달려들어 바울을 붙잡아 성전 밖으로 끌어내매 문들이 곧 닫히더라.
TSK: all: ac 16:20-22, ac 19:29, ac 26:21, mt 2:3, mt 21:10; and they: ac 7:57,58, ac 16:19, lu 4:29, 2co 11:26Acts 21:31 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
[x]MKJV: And as they [were] seeking to kill him, the news came to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar.
BBE: And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
KAV: 그들이 가서 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘이 소동 중에 있다는 소식이 군대의 총대장에게 들리매
TSK: as: ac 22:22, ac 26:9,10, joh 16:2, 2co 11:23-33; chief: ac 23:17, ac 24:7,22, ac 25:23, joh 18:12; that all: ac 21:38, ac 17:5, ac 19:40, 1ki 1:41, mt 26:5, mr 14:2