Matthew 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
[x]MKJV: Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
BBE: Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
KAV: 네게 구하는 자에게 주고 네게 빌리고자 하는 자에게 등을 돌리지 말라.
TSK: Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.: mt 25:35-40, de 15:7-14, job 31:16-20, ps 37:21,25,26, ps 112:5-9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 58:6-12, da 4:27, lu 6:30-36, lu 11:41, lu 14:12-14, ro 12:20, 2co 9:6-15, 1ti 6:17-19, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18Matthew 5:43 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
[x]MKJV: You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy.
BBE: You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:
KAV: ¶ 그들이 말한바, 너는 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: Thou: mt 19:19, mt 22:39,40, le 19:18, mr 12:31-34, lu 10:27-29, ro 13:8-10, ga 5:13,14, jas 2:8; and hate: ex 17:14-16, de 23:6, de 25:17, ps 41:10, ps 139:21,22Matthew 6:2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
[x]MKJV: Therefore when you do [your] merciful deeds, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly I say to you, They have their reward.
BBE: When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.
KAV: 그러므로 너는 구제할 때에 위선자들이 사람들로부터 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것처럼 네 앞에 나팔을 불지 말라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: job 31:16-20, ps 37:21, ps 112:9, pr 19:17, ec 11:2, isa 58:7,10-12, lu 11:41, lu 12:33, joh 13:29, ac 9:36, ac 10:2,4,31, ac 11:29, ac 24:17, ro 12:8, 2co 9:6-15, ga 2:10, eph 4:28, 1ti 6:18, phm 1:7, heb 13:16, jas 2:15,16, 1pe 4:11, 1jo 3:17-19; do not sound a trumpet: pr 20:6, ho 8:1; as: mt 6:5, mt 7:5, mt 15:7, mt 16:3, mt 22:18, mt 23:13-29, mt 24:51, isa 9:17, isa 10:6, mr 7:6, lu 6:42, lu 12:56, lu 13:15; in the synagogues: mt 6:5, mt 23:6, mr 12:39, lu 11:43, lu 20:46; glory: 1sa 15:30, joh 5:41,44, joh 7:18, 1th 2:6; verily: mt 6:5,16, mt 5:18Matthew 6:3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
[x]MKJV: But when you do merciful deeds, do not let your left hand know what your right hand does,
BBE: But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:
KAV: 오직 너는 구제할 때에 네 오른손이 하는 것을 네 왼손이 모르게 하여
TSK: let: mt 8:4, mt 9:30, mt 12:19, mr 1:44, joh 7:4Matthew 6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you ㆍ, They have their reward.
[x]MKJV: And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
BBE: And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
KAV: ¶ 또 너는 기도할 때에 위선자들과 같이 되지 말라. 그들은 사람들에게 보이려고 회당과 거리 모퉁이에 서서 기도하기를 좋아하느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: mt 7:7,8, mt 9:38, mt 21:22, ps 5:2, ps 55:17, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12, da 6:10, da 9:4-19, lu 18:1, joh 16:24, eph 6:18, col 4:2,3, 1th 5:17, jas 5:15,16; thou shalt not: mt 6:2, mt 23:14, job 27:8-10, isa 1:15, lu 18:10,11, lu 20:47; for: mt 23:6, mr 12:38, lu 11:43; Verily: mt 6:2, pr 16:5, lu 14:12-14, jas 4:6Matthew 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
[x]MKJV: But you, when you pray, enter into your room. And shutting your door, pray to your Father in secret; and your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 오직 너는 기도할 때에 네 골방으로 들어가 네 문을 닫고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 기도하라. 그리하면 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: enter: mt 14:23, mt 26:36-39, ge 32:24-29, 2ki 4:33, isa 26:20, joh 1:48, ac 9:40, ac 10:9,30; pray: ps 34:15, isa 65:24, joh 20:17, ro 8:5, eph 3:14Matthew 6:17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
[x]MKJV: But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
BBE: But when you go without food, put oil on your head and make your face clean;
KAV: 오직 너는 금식할 때에 네 머리에 기름을 바르고 네 얼굴을 씻으라.
TSK: anoint: ru 3:3, 2sa 14:2, ec 9:8, da 10:2,3Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
[x]MKJV: so that you do not appear to men to fast, but to your Father in secret. And your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: So that no one may see that you are going without food, but your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 그리하면 네가 금식하는 것이 사람들에게 보이지 아니하고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 보이리니 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: appear: 2co 5:9, 2co 10:18, col 3:22-24, 1pe 2:13; shall: mt 6:4,6, ro 2:6, 1pe 1:7Matthew 7:3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
[x]MKJV: And why do you look on the splinter that is in your brother's eye, but do not consider the beam that is in your own eye?
BBE: And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
KAV: 너는 어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 눈 속에 있는 들보는 깊이 생각하지 못하느냐?
TSK: why: lu 6:41,42, lu 18:11; but: 2sa 12:5,6, 2ch 28:9,10, ps 50:16-21, joh 8:7-9, ga 6:1Matthew 7:4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
[x]MKJV: Or how will you say to your brother, Let me pull the splinter out of your eye; and, behold, a beam [is] in your own eye?
BBE: Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
KAV: 보라, 네 눈 속에 들보가 있는데 네가 어찌 네 형제에게 이르기를, 내가 네 눈에서 티를 빼 주겠노라, 하려느냐?Matthew 7:5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
[x]MKJV: Hypocrite! First cast the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to cast the splinter out of your brother's eye.
BBE: You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.
KAV: 너 위선자여, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그 뒤에야 네가 분명하게 보고 네 형제의 눈에서 티를 빼내리라.
TSK: Thou hypocrite: mt 22:18, mt 23:14-28, lu 12:56, lu 13:15; first: ps 51:9-13, lu 4:23, lu 6:42, ac 19:15Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
KAV: 보라, 한 나병 환자가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: behold: mr 1:40-45, lu 5:12; a leper: mt 10:8, mt 26:6, le 13:44-46, nu 5:2,3, nu 12:10, de 24:8,9, 2sa 3:39, 2ki 5:1,27, 2ki 7:3,4, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21, lu 4:27, lu 17:12-19; worshipped: mt 2:11, mt 4:9, mt 14:33, mt 15:25, mt 18:26, mt 28:9,17, mr 1:40, mr 5:6,7, lu 5:12, joh 9:38, 1co 14:25, re 19:10, re 22:8,9; if: mt 9:28,29, mt 13:58, mr 9:22-24Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
[x]MKJV: And Jesus put [out] His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.
BBE: And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.
KAV: 예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라.
TSK: put: 2ki 5:11; I will: ge 1:3, ps 33:9, mr 1:41, mr 4:39, mr 5:41, mr 7:34, mr 9:25, lu 5:13, lu 7:14, joh 5:21, joh 11:43, joh 15:24; immediately: mt 11:4,5, 2ki 5:14, lu 17:14,15Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게도 말하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 모세가 명령한 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: See: mt 6:1, mt 9:30, mt 12:16-19, mt 16:20, mt 17:9, mr 1:43,44, mr 5:43, mr 7:36, lu 5:14, joh 5:41, joh 7:18, joh 8:50; shew: mt 3:15, mt 5:17, le 13:2-46, le 14:2-32, isa 42:21, lu 17:14; for: mt 10:18, 2ki 5:7,8, mr 1:44, mr 6:11, mr 13:9, lu 5:14, lu 21:13, joh 10:37,38Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
[x]MKJV: The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that You should come under my roof; but only speak the word, and my boy will be healed.
BBE: And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
KAV: 백부장이 응답하여 이르되, [주]여, 주께서 내 지붕 아래로 오심을 내가 감당할 자격이 없사온즉 오직 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다.
TSK: I am: mt 3:11,14, mt 15:26,27, ge 32:10, ps 10:17, lu 5:8, lu 7:6,7, lu 15:19,21, joh 1:27, joh 13:6-8; but: mt 8:3, nu 20:8, ps 33:9, ps 107:20, mr 1:25-27, lu 7:7Matthew 8:13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[x]MKJV: And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, [so] let it be to you. And his boy was healed in that hour.
BBE: And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.
KAV: 예수님께서 백부장에게 이르시되, 네 길로 가라. 네가 믿은 그대로 네게 이루어질지어다, 하시니 바로 그 시각에 그의 종이 나으니라.
TSK: Go: mt 8:4, ec 9:7, mr 7:29, joh 4:50; and as: mt 9:29,30, mt 15:28, mt 17:20, mr 9:23; And his: joh 4:52,53Matthew 8:19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And a certain scribe came and said to him, Master, I will follow You wherever You go.
BBE: And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.
KAV: 어떤 서기관이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 선생님께서 어디로 가시든지 내가 선생님을 따르리이다, 하니
TSK: certain: ezr 7:6, mr 12:32-34, lu 9:57,58, 1co 1:20; I will: lu 14:25-27,33, lu 22:33,34, joh 13:36-38Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
[x]MKJV: And behold, they cried out, saying, What [have] we to do with You, Jesus, Son of God? Have You come here to torment us before the time?
BBE: And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?
KAV: 보라, 그들이 소리를 지르며 이르되, [하나님]의 [아들] 예수님이여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 때가 되기 전에 우리를 괴롭히려고 여기에 오셨나이까? 하더니
TSK: What: 2sa 16:10, 2sa 19:22, joe 3:4, mr 1:24, mr 5:7, lu 4:34, lu 8:28, joh 2:4; thou Son: mt 4:3, mr 3:11, lu 4:41, ac 16:17, jas 2:19; torment: 2pe 2:4, jude 1:6Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
[x]MKJV: And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of swine.
BBE: And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
KAV: 이에 마귀들이 그분께 간청하여 이르되, 만일 우리를 내쫓으시려거든 우리가 돼지 떼 속으로 들어가게 허락하소서, 하매
TSK: So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.: mr 5:7,12, lu 8:30-33, re 12:12, re 20:1,2Matthew 9:27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
[x]MKJV: And when Jesus passed on from there, two blind ones followed Him, crying and saying, Son of David, have mercy on us.
BBE: And when Jesus went on from there, two blind men came after him, crying out, Have mercy on us, you Son of David.
KAV: ¶ 예수님께서 거기서 떠나가실 때에 눈먼 두 사람이 그분을 따르며 소리를 질러 이르되, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하더라.
TSK: two: mt 11:5, mt 12:22, mt 20:30, mr 8:22,23, mr 10:46, lu 7:21, joh 9:1-12; Thou: mt 12:23, mt 15:22, mt 20:30,31, mt 21:9,15, mt 22:41-45, mr 10:47,48, mr 11:10, mr 12:35-37, lu 18:38,39, lu 20:41, joh 7:42, ro 1:3, ro 9:5; have: mt 17:15, mr 9:22, lu 17:13