John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
[x]MKJV: Then when they heard the Word, many of the people said, Truly this is the Prophet.
BBE: When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
KAV: ¶ 그러므로 사람들 중의 많은 이들이 이 말씀을 듣고 이르되, 이분은 진실로 그 대언자시로다, 하매John 7:41 Others said, This is the Christ. But some said ㆍ, Shall Christ come out of Galilee?
[x]MKJV: Others said, This is the Christ. But others said, Does the Christ come out of Galilee?
BBE: Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
KAV: 다른 이들은, 이분이 그리스도시다, 하되 어떤 이들은, 그리스도께서 갈릴리에서 나오시겠느냐?
TSK: This is: joh 7:31, joh 1:41,49, joh 4:25,29,42, joh 6:69, mt 16:14-16; Shall: joh 7:52, joh 1:46John 7:42 Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
[x]MKJV: Has the Scripture not said that Christ comes from the seed of David and out of the town of Bethlehem, where David was?
BBE: Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
KAV: 성경 기록이 이르기를, 그리스도께서 다윗의 씨에서 나오시며 또 다윗이 있던 베들레헴 고을에서 나오시리라, 하지 아니하였느냐? 하며
TSK: not: joh 7:27, ps 132:11, isa 11:1, jer 23:5, mic 5:2, mt 2:5, lu 2:4,11; where: 1sa 16:1,4,11-13,18, 1sa 17:58John 7:45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
[x]MKJV: Then the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, Why have you not brought him?
BBE: Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
KAV: ¶ 그때에 관속들이 수제사장들과 바리새인들에게로 오니 그들이 저들에게 이르되, 어찌하여 그를 데려오지 아니하였느냐? 하매
TSK: the officers: joh 7:32, ac 5:21-27John 7:52 They answered and said unto him, Art ㆍ thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
[x]MKJV: They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search the scriptures and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
BBE: This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 너도 갈릴리에서 왔느냐? 조사하고 살펴보라. 갈릴리에서는 대언자가 일어나지 아니하느니라, 하였더라.
TSK: Art: joh 9:34, ge 19:9, ex 2:14, 1ki 22:24, pr 9:7,8; Search: joh 7:41, joh 1:46, isa 9:1,2, mt 4:15,16John 8:6 ㆍ This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
[x]MKJV: They said this, tempting Him so that they might have [reason] to accuse Him. But bending down, Jesus wrote on the ground with [His] finger, not appearing [to hear].
BBE: They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.
KAV: 그들이 그분을 시험하며 이렇게 말한 것은 그분을 고소하려 함이더라. 그런데 예수님께서는 그들의 말을 듣지 못하신 듯 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 쓰시니라.
TSK: tempting: nu 14:22, mt 19:3, lu 10:25, lu 11:53,54, lu 20:20-23, 1co 10:9; But: joh 8:2, ge 49:9, jer 17:13, da 5:5; as though: ps 38:12-14, ps 39:1, pr 26:17, ec 3:7, am 5:10,13, mt 10:16, mt 15:23, mt 26:63John 8:7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
[x]MKJV: But as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her.
BBE: But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
KAV: 이에 그들이 계속해서 그분께 물으니 그분께서 일어나 그들에게 이르시되, 너희 중에 죄 없는 자가 먼저 그녀에게 돌을 던지라, 하시고
TSK: and said: joh 7:46, pr 12:18, pr 26:4,5, jer 23:29, 1co 14:24,25, col 4:6, heb 4:12,13, re 1:16, re 2:16, re 19:15; He that: de 17:6, ps 50:16-20, mt 7:1-5, mt 23:25-28, ro 2:1-3,21-25John 8:10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
[x]MKJV: And bending back up, and seeing no one but the woman, Jesus said to her, Woman, where are the ones who accused you? Did not one give judgment against you?
BBE: Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?
KAV: 예수님께서 일어나사 그 여자 외에는 아무도 없음을 보시고 그녀에게 이르시되, 여자여, 너를 고소하던 그 사람들이 어디 있느냐? 아무도 너를 정죄하지 아니하였느냐? 하시니
TSK: where: isa 41:11,12John 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
[x]MKJV: And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
BBE: And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
KAV: 그녀가 이르되, [주]여, 아무도 하지 아니하였나이다, 하매 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 짓지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: joh 8:15, joh 3:17, joh 18:36, de 16:18, de 17:9, lu 9:56, lu 12:13,14, ro 13:3,4, 1co 5:12; go: joh 5:14, job 34:31, pr 28:13, isa 1:16-18, isa 55:6, eze 18:30-32, mt 21:28-31, lu 5:32, lu 13:3,5, lu 15:7,10,32, ro 2:4, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, 2pe 3:15, re 2:21,22John 8:13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
[x]MKJV: Therefore the Pharisees said to Him, You bear record concerning yourself; your witness is not true.
BBE: So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.
KAV: 그러므로 바리새인들이 그분께 이르되, 네가 네 자신에 대하여 증언하니 네 증언은 참되지 아니하도다, 하매
TSK: Thou: joh 5:31-47John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.
BBE: Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 내 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되니 이는 나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 알거니와 너희는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 말할 수 없기 때문이니라.
TSK: yet: nu 12:3, ne 5:14-19, 2co 11:31, 2co 12:11,19; for: joh 8:42, joh 7:29, joh 10:15,36, joh 13:3, joh 14:10, joh 16:28, joh 17:8; but: joh 7:27,28, joh 9:29,30John 8:19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me ㆍ, ye should have known my Father also.
[x]MKJV: Then they said to Him, Where is your father? Jesus said to them, You neither know Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also.
BBE: Then they said to him, Where is your Father? Jesus said in answer, You have no knowledge of me or of my Father: if you had knowledge of me you would have knowledge of my Father.
KAV: 이에 그들이 그분께 이르되, 네 [아버지]가 어디 있느냐? 하니 예수님께서 대답하시되, 너희가 나도 알지 못하고 내 [아버지]도 알지 못하는도다. 너희가 나를 알았더라면 내 [아버지]도 알았으리라, 하시니라.
TSK: Ye neither: joh 8:54,55, joh 1:10, joh 7:28, joh 10:14,15, joh 15:21, joh 16:3, jer 22:16, jer 24:7, 1co 15:34, ga 4:9, col 1:10, 1jo 5:20; if: joh 1:18, joh 14:6-9, joh 17:3,25,26, mt 11:25, lu 10:21,22, 2co 4:4-6, eph 1:17, col 1:15, heb 1:3, 2jo 1:9John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then Jesus said again to them, I go away, and you shall seek Me and shall die in your sins. Where I go, you cannot come.
BBE: Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
KAV: 그때에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 나는 내 길로 가리니 너희는 나를 찾다가 너희 죄들 가운데서 죽겠고 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하시매
TSK: I go: joh 7:34, joh 12:33,35, 1ki 18:10, 2ki 2:16,17, mt 23:39, mt 24:23,24; and shall die: joh 8:24, job 20:11, ps 73:18-20, pr 11:7, pr 14:32, isa 65:20, eze 3:18,19, lu 16:22-26, 1co 15:17,18, eph 2:1; whither: joh 7:34, joh 13:33, mt 25:41,46John 8:22 Then said the Jews, Will he kill ㆍ himself? because he saith, Whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
BBE: So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 그가 이르기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하니 그가 자살하려는가? 하매
TSK: Will: joh 8:48,52, joh 7:20, joh 10:20, ps 22:6, ps 31:18, ps 123:4, heb 12:3, heb 13:13John 8:23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
[x]MKJV: And He said to them, You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
BBE: And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 아래에서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하고 나는 이 세상에 속하지 아니하니라.
TSK: Ye are from: joh 1:14, joh 3:13,31, ps 17:4, ro 8:7,8, 1co 15:47,48, php 3:19-21, jas 3:15-17, 1jo 2:15,16; ye are of: joh 15:18,19, joh 17:14,16, jas 4:4, 1jo 2:15,16, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
[x]MKJV: Therefore I said to you that you shall die in your sins, for if you do not believe that I AM, you shall die in your sins.
BBE: For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 말하기를, 너희는 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하였노니 너희가 만일 내가 그인 줄 믿지 아니하면 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하시니라.
TSK: for: joh 3:18,36, pr 8:36, mr 16:16, ac 4:12, heb 2:3, heb 10:26-29, heb 12:25John 8:25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
[x]MKJV: Then they said to Him, Who are you? And Jesus said to them, Even [the same] which I also say to you.
BBE: Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.
KAV: 이에 그들이 그분께 이르되, 너는 누구냐? 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 나는 내가 처음부터 너희에게 말한 바로 그니라.
TSK: Who: joh 1:19,22, joh 10:24, joh 19:9, lu 22:67; Even: joh 8:12, joh 5:17-29John 8:28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.
BBE: So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 사람의 [아들]을 들어 올린 뒤에야 내가 그인 줄을 알며 또 내가 스스로 아무것도 하지 아니하고 오직 내 [아버지]께서 내게 가르쳐 주신 대로 내가 이것들을 말하는 줄도 알리라.
TSK: When: joh 3:14, joh 12:32-34, joh 19:18; then: mt 27:50-54, ac 2:41, ac 4:4, ro 1:4, 1th 2:15,16; and that: joh 5:19,30, joh 6:38, joh 11:42, joh 12:49,50, nu 16:28-30, heb 2:2,3; but: joh 3:11John 8:31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
[x]MKJV: Then Jesus said to the Jews who believed on Him, If you continue in My Word, you are My disciples indeed.
BBE: Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;
KAV: 이에 예수님께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고
TSK: If: joh 6:66-71, joh 15:4-9, 1sa 12:14, mt 24:13, ac 13:43, ac 14:22, ac 26:22, ro 2:7, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 2ti 3:14, heb 3:14, heb 8:9, heb 10:38,39, jas 1:25, 1jo 2:19,24; my disciples: joh 8:36, joh 1:47, joh 6:55, joh 15:8, 1ti 5:3-5John 8:39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do ㆍ the works of Abraham.
[x]MKJV: They answered and said to Him, Abraham is our father. Jesus answered them, If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
BBE: In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.
KAV: 그들이 그분께 응답하여 이르되, 아브라함이 우리 아버지니라, 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 아브라함의 자손이라면 아브라함의 행위를 하고자 할 것이로되
TSK: If: joh 8:37, mt 3:9, mt 5:45, ro 2:28,29, ro 4:12,16, ro 9:7, ga 3:7,29, jas 2:22-24