Matthew 17:19 Then came the disciples to Jesus apart ㆍ, and said, Why could not we cast him out?
[x]MKJV: Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could we not cast him out?
BBE: Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?
KAV: 그때에 제자들이 따로 예수님께 나아와 이르되, 어찌하여 우리는 그를 내쫓지 못하였나이까? 하매
TSK: Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?: mr 4:10, mr 9:28Matthew 17:23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
[x]MKJV: And they will kill Him, and the third day He will be raised again. And they grieved exceedingly.
BBE: And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.
KAV: 죽임을 당하고 셋째 날 다시 일으켜지리라, 하시니 그들이 심히 근심하더라.
TSK: they shall: ps 22:15,22-31, isa 53:7,10-12, da 9:26, zec 13:7; the third: ps 16:10, joh 2:19, ac 2:23-31, 1co 15:3,4; And they were: joh 16:6,20-22Matthew 17:25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[x]MKJV: He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
BBE: He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
KAV: 그가 이르되, 내신다, 하고 집에 들어가매 예수님께서 그보다 먼저 이르시되, 시몬아, 네 생각은 어떠하냐? 땅의 왕들이 누구에게서 관세나 공세를 걷느냐? 자기 자식들에게서냐, 타인들에게서냐? 하시니
TSK: Yes: mt 3:15, mt 22:21, ro 13:6,7; of their: 1sa 17:25Matthew 17:26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
[x]MKJV: Peter said to Him, From strangers. Jesus said to him, Then truly the sons are free.
BBE: And when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 타인들에게서니이다, 하매 예수님께서 그에게 이르시되, 그렇다면 자식들은 면제되리라.Matthew 18:2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
[x]MKJV: And Jesus called a little child to Him and set him in their midst,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them,
KAV: 예수님께서 어린아이 하나를 불러 그들 가운데 세우시고
TSK: And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,: mt 19:13,14, 1ki 3:7, jer 1:7, mr 9:36,37Matthew 18:6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
[x]MKJV: But whoever shall offend one of these little [ones] who believes in Me, it would be better for him that an ass's millstone were hung around his neck, and he be sunk in the depth of the sea.
BBE: But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
KAV: 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다 깊은 곳에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: offend: ps 105:15, zec 2:8, mr 9:42, lu 17:1,2, ac 9:5, ro 14:13-15,21, ro 15:1-3, 1co 8:9-13, 1co 10:32,33, 2th 1:6-9; little: mt 18:10,14, zec 13:7, lu 17:2Matthew 18:15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
[x]MKJV: But if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
BBE: And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again.
KAV: ¶ 또한 만일 네 형제가 네게 범법하거든 가서 너와 그만 따로 있을 때에 그의 허물을 그에게 일러 주라. 만일 그가 네 말을 들으면 네가 네 형제를 얻었느니라.
TSK: if: mt 18:35, le 6:2-7, lu 17:3,4, 1co 6:6-8, 1co 8:12, 2co 7:12, col 3:13, 1th 4:6; go: le 19:17, ps 141:5, pr 25:9,10; thou hast: pr 11:30, ro 12:21, 1co 9:19-21, jas 5:19,20, 1pe 3:1Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but ㆍ if he neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican.
[x]MKJV: And if he shall neglect to hear them, tell [it] to the church. But if he neglects to hear the church, let him be to you as a heathen and a tax-collector.
BBE: And if he will not give ear to them, let it come to the hearing of the church: and if he will not give ear to the church, let him be to you as a Gentile and a tax-farmer.
KAV: 만일 그가 그들의 말도 무시하여 듣지 않거든 교회에 그것을 말하되 그가 교회의 말도 무시하여 듣지 않거든 너는 그를 이교도나 세리같이 여기라.
TSK: tell: ac 6:1-3, ac 15:6,7, 1co 5:4,5, 1co 6:1-4, 2co 2:6,7, 3jo 1:9,10; let: ro 16:17,18, 1co 5:3-5,9-13, 2th 3:6,14,15, 1ti 6:5, 2jo 1:10,11; an heathen: mt 6:7, ezr 6:21, eze 11:12, 2co 6:14-17, eph 4:17-19, eph 5:11,12; a publican: mt 5:46, mt 11:19, mt 21:31,32, lu 15:1, lu 18:11, lu 19:2,3Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
[x]MKJV: Then Peter came to Him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Until seven times?
BBE: Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 형제가 내게 죄를 지으면 내가 몇 번이나 그를 용서하리이까? 일곱 번까지 하리이까? 하매
TSK: till: mt 18:15, lu 17:3,4Matthew 18:22 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
[x]MKJV: Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times; but, Until seventy times seven.
BBE: Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 네게 이르노니 일곱 번까지가 아니라 일흔 번씩 일곱 번까지 하라.
TSK: but: mt 6:11,12,14,15, isa 55:7, mic 7:19, mr 11:25,26, ro 12:21, eph 4:26,31,32, eph 5:1, col 3:13, 1ti 2:8Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
[x]MKJV: And when he had begun to count, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
BBE: And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.
KAV: 그가 계산을 시작할 때에 만 달란트 빚진 자 하나가 그에게 끌려왔으나
TSK: owed: lu 7:41,42, lu 13:4, lu 16:5,7; ten thousand: 1ch 29:7, ezr 9:6, ps 38:4, ps 40:12, ps 130:3,4Matthew 18:25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
[x]MKJV: But as he had nothing to pay, his lord commanded that he, and his wife and children, and all that he had, be sold, and payment be made.
BBE: And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made.
KAV: 그가 갚을 것이 없으므로 그의 주인이 그에게 명령하여 그와 그의 아내와 자녀와 그가 가진 모든 것을 팔아 갚게 하니
TSK: commanded: le 25:39, 2ki 4:1, ne 5:5,8, isa 50:1Matthew 18:26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: Then the servant fell down and worshiped him, saying, Lord, have patience with me and I will pay you all.
BBE: So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
KAV: 그러므로 그 종이 엎드려 주인에게 경배하며 이르되, 주인이여, 나를 참아 주소서. 내가 주인께 다 갚겠나이다, 하거늘
TSK: have: mt 18:29, lu 7:43, ro 10:3Matthew 18:27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
[x]MKJV: Then the lord of that servant was moved with compassion and released him and forgave him the debt.
BBE: And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.
KAV: 이에 그 종의 주인이 불쌍히 여기는 마음을 가지고 그를 풀어 주며 그에게 그 빚을 용서해 주니라.
TSK: moved: jud 10:16, ne 9:17, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 145:8, ho 11:8Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
[x]MKJV: But the same servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. And he laid hands on him and took [him] by the throat, saying, Pay me what you owe.
BBE: But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt.
KAV: 그러나 그 종이 나가서 자기 동료 종들 중에서 자기에게 백 데나리온 빚진 자를 만나 그를 붙들어 멱살을 잡고 이르되, 네가 빚진 것을 내게 갚으라, 하매
TSK: pence: mt 20:2; and took: de 15:2, ne 5:7,10,11, ne 10:31, isa 58:3, eze 45:9Matthew 18:29 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: And his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, Have patience with me and I will pay you all.
BBE: So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.
KAV: 그의 동료 종이 그의 발 앞에 엎드려 그에게 간청하여 이르기를, 나를 참아 주게. 내가 자네에게 다 갚겠네, 하되
TSK: Have: mt 18:26, mt 6:12, phm 1:18,19Matthew 18:30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
[x]MKJV: And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.
BBE: And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.
KAV: 그가 허락하지 아니하고 오히려 가서 그가 빚을 갚을 때까지 그를 감옥에 가두니라.
TSK: but: 1ki 21:27-29, 1ki 22:27Matthew 18:32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
[x]MKJV: Then his lord, after he had called him, said to him, O wicked servant, I forgave you all that debt because you begged me.
BBE: Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me:
KAV: 그때에 그의 주인이 그를 불러 그에게 이르되, 오 악한 종아, 네가 내게 애걸하기에 내가 네게 네 빚을 전부 용서해 주었은즉
TSK: O thou: mt 25:26, lu 19:22, ro 3:19Matthew 18:34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
[x]MKJV: And his lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him.
BBE: And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.
KAV: 그의 주인이 노하여 그가 자기에게 진 빚을 다 갚기까지 그를 형벌 주는 자들에게 넘겨주었느니라.
TSK: and delivered: mt 5:25,26, lu 12:58,59, 2th 1:8,9, re 14:10,11Matthew 19:2 And great multitudes followed him; and he healed them there.
[x]MKJV: And great crowds followed Him. And He healed them there.
BBE: And a great number went after him; and he made them well there.
KAV: 큰 무리가 그분을 따르므로 그분께서 거기서 그들을 고쳐 주시더라.
TSK: And great multitudes followed him; and he healed them there.: mt 4:23-25, mt 9:35,36, mt 12:15, mt 14:35,36, mt 15:30,31, mr 6:55,56