Psalm 103:14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
[x]MKJV: For He knows our form; He remembers that we [are] dust.
BBE: For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
KAV: 그분께서는 우리의 구조를 아시며 우리가 먼지임을 기억하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 78:38,39, ps 89:47; we are dust: ge 3:19, job 7:5-7,21, job 10:9, job 13:25, ec 12:7Psalm 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
[x]MKJV: [As for] man, his days [are] as grass; as a flower of the field, so he flourishes.
BBE: As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
KAV: 사람으로 말하건대 그의 날들은 풀과 같으며 그가 번영하는 것은 들의 꽃과 같도다.
TSK: his days: ps 90:5,6, isa 40:6-8, isa 51:12, jas 1:10,11, 1pe 1:24; a flower: job 14:1-3, isa 28:1,4, na 1:4Psalm 103:16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
[x]MKJV: For the wind passes over it, and it is gone; and its place shall know it no more.
BBE: The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.
KAV: 바람이 그것의 위를 지나가면 그것이 없어지나니 그것이 있던 자리도 다시는 그것을 알지 못하려니와
TSK: the wind: job 27:20,21, isa 40:7; it is gone: ge 5:24, job 14:10; and the: job 7:6-10, job 8:18,19, job 20:9Psalm 104:5 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
[x]MKJV: He laid the earth on its foundations; it shall not be shaken forever.
BBE: He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;
KAV: 땅의 기초들을 놓으사 영원히 움직이지 아니하게 하셨도다.
TSK: Who laid the foundations of the earth: ps 24:2, ps 33:9, ps 136:6, job 26:7, job 38:4-7; that it: ps 93:1, ps 96:10, ec 1:4, 2pe 3:10, re 6:14, re 20:11Psalm 104:8 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
[x]MKJV: They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
BBE: The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
KAV: 그것들이 산들을 따라 오르고 골짜기들을 따라 내려가 주께서 그것들을 위하여 기초를 놓으신 곳에 이르나이다.
TSK: They go up, etc: ge 8:5Psalm 104:14 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
[x]MKJV: He causes the grass to grow for the cattle, and plants for the service of man, to bring forth food out of the earth,
BBE: He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
KAV: 그분께서 가축이 먹을 풀과 사람이 쓸 채소를 자라게 하시며 땅에서 음식이 나게 하시되
TSK: causeth: ps 145:15,16, ps 147:8,9, ge 1:11,12,29, ge 2:5, 1ki 18:5, jer 14:5,6, joe 2:22; herb: ge 1:29, ge 2:9, ge 3:18, ge 9:3; that he: ps 136:25, ge 4:12, job 28:5, 1co 3:7Psalm 104:17 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
[x]MKJV: where the birds make their nests; the fir trees [are] the house of the stork.
BBE: Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.
KAV: 새들이 거기에 둥지를 틀며 황새로 말하자면 전나무가 그것의 집이로다.
TSK: the birds: ps 104:12, jer 22:23, eze 31:6, da 4:21, ob 1:4, mt 13:32; as for: le 11:19, jer 8:7Psalm 104:18 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
[x]MKJV: The high hills [are] for the wild goats, and the rocks [are] a refuge for the badgers.
BBE: The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.
KAV: 높은 산들은 산양들의 피난처요, 바위들은 산토끼들의 피난처로다.
TSK: the wild goats: 1sa 24:2, job 39:1; the conies: de 14:7, pr 30:26Psalm 104:19 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
[x]MKJV: He appointed the moon for seasons; the sun knows its going down.
BBE: He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.
KAV: 그분께서 계절들을 위해 달을 지정하셨으며 해는 자기의 지는 것을 아는도다.
TSK: He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.: ps 8:3, ps 136:7-9, ge 1:14-18, de 4:19, job 31:26-28, job 38:12, jer 31:35Psalm 104:31 The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
[x]MKJV: The glory of the LORD shall endure forever; the LORD shall rejoice in His works.
BBE: Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:
KAV: {주}의 영광이 영원히 지속되리니 {주}께서 친히 행하시는 일들을 기뻐하시리로다.
TSK: The glory: ps 102:16, ro 11:36, ga 1:5, eph 3:21, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, 2pe 3:18, re 5:12,13; rejoice: ge 1:31, ex 31:17, isa 62:5, isa 65:18,19, jer 32:41, zep 3:17, lu 15:5,6,22-24Psalm 105:8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
[x]MKJV: He has remembered His covenant forever, the word [which] He commanded to a thousand generations;
BBE: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
KAV: 그분께서 자신의 언약 곧 친히 천대에 이르기까지 명령하신 그 말씀을 영원히 기억하셨으니
TSK: He hath remembered: ps 105:42, ps 111:5,9, 1ch 16:15, ne 1:5, da 9:4, lu 1:72-74; a thousand: de 7:9Psalm 105:10 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
[x]MKJV: and He confirmed it to Jacob for a law, and to Israel [for] an everlasting covenant,
BBE: And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
KAV: 그분께서 바로 그것을 야곱에게 법으로 확정하시고 이스라엘에게 영존하는 언약으로 확정하셨나니
TSK: an everlasting: ge 17:7,8, 2sa 23:5, heb 13:20Psalm 105:14 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
[x]MKJV: He allowed no man to do them wrong; yea, He reproved kings for their sakes,
BBE: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
KAV: 그분께서는 사람이 그들에게 부당하게 행하는 것을 용납하지 아니하시고 참으로 그들로 인하여 왕들을 꾸짖어
TSK: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;: ge 12:14-17, ge 20:1-7, ge 26:14-33, ge 31:24-29, ge 35:5, ex 7:16,17Psalm 105:16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
[x]MKJV: And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.
BBE: And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
KAV: 또한 그분께서 기근을 불러 그 땅에 임하게 하사 빵 지팡이를 다 부러뜨리셨도다.
TSK: Moreover: ge 41:25-32,54, ge 42:5,6, 2ki 8:1, am 3:6, am 7:1-4, hag 1:10,11, hag 2:17, mt 8:8,9, re 6:8; brake: ps 104:15, ge 47:13,19, le 26:26, isa 3:1, eze 4:16, ac 7:11Psalm 105:17 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
[x]MKJV: He sent a man before them, Joseph, [being] sold for a servant;
BBE: He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
KAV: 그분께서 한 사람을 그들보다 앞서 보내셨으니 곧 요셉이라. 그가 종으로 팔렸도다.
TSK: He sent: ge 45:5,7,8, ge 50:20; Joseph: ge 37:27,28,36, ge 39:1, ge 45:4, ac 7:9Psalm 105:32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
[x]MKJV: He gave them hail [for] rain [and] flaming fire in their land.
BBE: He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
KAV: 그분께서 그들에게 비 대신 우박을 주시며 그들의 땅에 타오르는 불을 주셨도다.
TSK: them hail for rain: ps 78:47,48, ex 9:18-28, re 8:7, re 11:19, re 16:21Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
[x]MKJV: Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.
BBE: Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.
KAV: 그들에 대한 두려움이 저들 위에 임하였으므로 그들이 떠날 때에 이집트가 즐거워하였도다.
TSK: glad: ex 10:7, ex 12:33; for: ge 35:5, jos 2:9Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2Psalm 105:42 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
[x]MKJV: For He remembered His holy promise [and] Abraham His servant.
BBE: For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.
KAV: 이는 그분께서 자신의 거룩한 약속과 자신의 종 아브라함을 기억하셨기 때문이로다.
TSK: For he: ps 105:8-11, ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:14, ex 2:24, lu 1:54,55,72,73; Abraham: ex 32:13, de 9:5,27, mic 7:20Psalm 106:1 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Praise the LORD. O give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 105:45; O give: ps 100:4,5, ps 107:1, ps 118:1, ps 136:1, 1ch 16:34, ezr 3:11, jer 33:11, 1th 5:18; for he: ps 103:17, ps 119:68, mt 19:17, ro 5:20,21