1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
[x]MKJV: But each in [his] own order: Christ the first-fruit, and afterward they who are Christ's at His coming;
BBE: But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.
KAV: 그러나 각 사람이 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요, 그 다음은 그리스도께서 오실 때에 그분께 속한 사람들이라.
TSK: every: 1co 15:20, isa 26:19, 1th 4:15-17; they: 1co 3:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:241 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith ㆍ all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
[x]MKJV: For He put all things under His feet. But when He says that all things have been put under [His feet], it is plain that [it] excepts Him who has put all things under Him.
BBE: For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
KAV: 그분께서 모든 것을 그분의 발아래 두셨으나 그분께서 모든 것을 그분 아래 두셨다고 말씀하실 때에 모든 것을 그분 아래 두신 분은 예외인 것이 분명하도다.
TSK: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.: ps 8:6, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, eph 1:20, php 2:9-11, heb 1:13, heb 2:8, heb 10:12, 1pe 3:22, re 1:181 Corinthians 15:35 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
[x]MKJV: But someone will say, How are the dead raised up, and with what body do they come?
BBE: But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
KAV: 그러나 어떤 사람은 말하기를, 어떻게 죽은 자들이 일으켜지느냐? 그들이 어떤 몸으로 오느냐? 하리니
TSK: How: job 11:12, job 22:13, ps 73:11, ec 11:5, eze 37:3,11, joh 3:4,9, joh 9:10; with: 1co 15:38-53, mt 22:29,30, php 3:211 Corinthians 15:37 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance ㆍ of wheat, or of some other grain:
[x]MKJV: And what you sow, you do not sow the body that [is] going to be, but a bare grain (perhaps of wheat or of some of the rest).
BBE: And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;
KAV: 또 네가 뿌리는 것으로 말하건대 네가 앞으로 있을 그 몸을 뿌리지 아니하고 밀이든 다른 곡식이든 다만 알갱이를 뿌리되1 Corinthians 15:38 But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
[x]MKJV: And God gives it a body as it has pleased Him, and to each of the seeds its own body.
BBE: But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body.
KAV: [하나님]께서 친히 기뻐하시는 대로 그것에게 몸을 주시며 또 모든 씨에게 그것의 고유의 몸을 주시느니라.
TSK: But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.: 1co 3:7, ge 1:11,12, ps 104:14, isa 61:11, mr 4:26-291 Corinthians 15:39 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men ㆍ, another flesh of beasts ㆍ, another of fishes, and another of birds.
[x]MKJV: All flesh [is] not the same flesh; but one [kind of] flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.
BBE: All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.
KAV: 모든 육체가 같은 육체는 아니니 한 종류는 사람의 육체요, 다른 것은 짐승의 육체요, 다른 것은 물고기의 육체요, 다른 것은 새의 육체라.
TSK: All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.: ge 1:20-261 Corinthians 15:40 There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
[x]MKJV: [There are] also heavenly bodies and earthly bodies. But the glory of the heavenly [is] truly different, and that of the earthly different;
BBE: And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.
KAV: 또한 하늘에 있는 몸들도 있고 땅에 있는 몸들도 있으나 하늘에 있는 것들의 영광과 땅에 있는 것들의 영광이 서로 다르니라.1 Corinthians 15:46 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
[x]MKJV: But not the spiritual first, but the natural; afterward the spiritual.
BBE: But that which is natural comes before that which is of the spirit.
KAV: 그러나 영에 속한 것이 첫 번째가 아니요, 본성에 속한 것이 첫 번째며 그 뒤에 영에 속한 것이라.
TSK: that which is natural: ro 6:6, eph 4:22-24, col 3:9,101 Corinthians 15:51 Behold, I show you a mystery; We shall not all ㆍ sleep, but we shall all be changed,
[x]MKJV: Behold, I speak a mystery to you; we shall not all fall asleep, but we shall all be changed;
BBE: See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
KAV: 보라, 내가 너희에게 한 가지 신비를 알리노니 우리가 다 잠자지 아니하고 마지막 나팔 소리가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에 다 변화되리라.
TSK: I shew: 1co 2:7, 1co 4:1, 1co 13:2, eph 1:9, eph 3:3, eph 5:32; We shall not: 1co 15:6,18,20, 1th 4:14-17; changed: php 3:211 Corinthians 15:57 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: But thanks [be] to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
BBE: But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.
KAV: 그러나 우리 [주] 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thanks: ac 27:35, ro 7:25, 2co 1:11, 2co 2:14, 2co 9:15, eph 5:20; giveth: 1co 15:51, 2ki 5:1, 1ch 22:11, ps 98:1, pr 21:31, joh 16:33, ro 8:37, 1jo 5:4,5, re 12:11, re 15:2,31 Corinthians 16:7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while ㆍ with you, if the Lord permit.
[x]MKJV: For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to stay some time with you, if the Lord permits.
BBE: For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
KAV: 이제는 내가 지나가는 길에 너희를 보려 하지 아니하며 오직 [주]께서 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 머물 것을 확신하노라.
TSK: if: 1co 4:19, pr 19:21, jer 10:23, ac 18:21, ro 1:10, jas 4:151 Corinthians 16:8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
[x]MKJV: But I will stay in Ephesus until Pentecost.
BBE: But I will be at Ephesus till Pentecost;
KAV: 그러나 내가 오순절까지 에베소에 머물고자 함은
TSK: at: 1co 15:32; Pentecost: ex 23:16, le 23:15-21, ac 2:11 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
[x]MKJV: As regards [our] brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brothers, but it was not altogether [his] will that he come now. But he will come when he has opportunity.
BBE: But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance.
KAV: 우리 형제 아볼로에 관하여는 형제들과 함께 너희에게 갈 것을 내가 그에게 간절히 청하였으되 지금은 그가 갈 뜻이 전혀 없거니와 그에게 적절한 때가 오면 그가 가리라.
TSK: our: 1co 1:12, 1co 3:5,22, ac 18:24-28, ac 19:1, tit 3:4; when: ec 3:1, mr 6:21, ac 24:252 Corinthians 1:9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves ㆍ, but in God which raiseth the dead:
[x]MKJV: But we had the sentence of death in ourselves, so that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead;
BBE: Yes, we ourselves have had the answer of death in ourselves, so that our hope might not be in ourselves, but in God who is able to give life to the dead:
KAV: 우리 속에 죽음의 선고를 받았으니 이것은 우리가 우리 자신을 신뢰하지 아니하고 죽은 자들을 일으키시는 [하나님]을 신뢰하게 하려 함이라.
TSK: that: 2co 3:5, 2co 4:7, 2co 12:7-10, job 40:14, ps 22:29, ps 44:5-7, pr 28:26, jer 9:23,24, jer 17:5-7, eze 33:13, lu 18:9; in God: 2co 4:13,14, eze 37:1-14, ro 4:17-25, heb 11:192 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
[x]MKJV: For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity; not with fleshly wisdom, but by the grace of God; we have had our conduct in the world, and more abundantly toward you.
BBE: For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.
KAV: 우리가 세상에서 생활할 때에 단순함과 하나님께 속한 진실함으로 하였고 육체의 지혜로 하지 아니하고 [하나님]의 은혜로 하였으며 또 너희를 향하여는 더욱더 그리하였노니 이것이 우리의 기쁨이요 또 우리의 양심이 증언하는 바라.
TSK: our rejoicing: job 13:15, job 23:10-12, job 27:5,6, job 31:1-40, ps 7:3-5, ps 44:17-21, isa 38:3, ac 24:16, ro 9:1, 1co 4:4, ga 6:4, 1ti 1:5,19,20, heb 13:18, 1pe 3:16,21, 1jo 3:19-22; simplicity: 2co 11:3, ro 16:18,19; godly: 2co 2:17, 2co 8:8, jos 24:14, 1co 5:8, eph 6:14, php 1:10, tit 2:7; not: 2co 1:17, 2co 4:2, 2co 10:2-4, 2co 12:15-19, 1co 2:4,5,13, 1co 15:10, jas 3:13-18, jas 4:62 Corinthians 1:18 But as God is true ㆍ, our word toward you was not yea and nay.
[x]MKJV: But [as] God [is] true, our word toward you was not yes and no.
BBE: As God is true, our word to you is not Yes and No.
KAV: 오직 [하나님]은 참되시니 너희를 향한 우리의 말은 예 하고는 아니오 함이 아니었노라.
TSK: as: 2co 1:23, 2co 11:31, joh 7:28, joh 8:26, 1jo 5:20, re 3:7,142 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
[x]MKJV: For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us; by me and Silas and Timothy; was not yes and no, but in Him was, yes!
BBE: For the Son of God, Jesus Christ, whom we were preaching among you, even I and Silvanus and Timothy, was not Yes and No, but in him is Yes.
KAV: 우리 곧 나와 실루아노와 디모데가 너희 가운데서 선포한 [하나님]의 [아들] 예수 그리스도는 예 하고는 아니오 하신 분이 아니었으며 그분 안에는 예만 있었느니라.
TSK: the Son: ps 2:7, mt 3:17, mt 16:16,17, mt 17:5, mt 26:63,64, mt 27:40,54, mr 1:1, lu 1:35, joh 1:34,49, joh 3:16,35,36, joh 6:69, joh 19:7, joh 20:28,31, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:3,4, 2pe 1:17, 1jo 1:3, 1jo 5:9-13,20, 2jo 1:9, re 2:18; even: ac 18:5; Silas: ex 3:14, mt 24:35, joh 8:58, heb 1:11, heb 13:8, re 1:8,11,172 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
[x]MKJV: Not that we have dominion over your faith, but we are helpers of your joy; for by faith you stand.
BBE: Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.
KAV: 우리는 너희의 믿음을 지배하는 자가 되려 하지 아니하고 오직 너희의 기쁨을 돕는 자가 되려 하나니 너희는 믿음으로 서느니라.
TSK: that: mt 23:8-10, mt 24:49, 1co 3:5, 2ti 2:24-26, 1pe 5:3; are: 2co 2:1-3, ro 1:12, php 1:25,26; for: 2co 5:7, ro 5:2, ro 11:20, 1co 15:1, eph 6:14-16, 1pe 5:8,92 Corinthians 2:1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
[x]MKJV: But I determined this within myself, that I would not come to you again in grief.
BBE: But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
KAV: 그러나 내가 이것 즉 내가 무거운 마음으로 너희에게 다시 나아가지 아니할 것을 스스로 결심하였나니
TSK: I determined: 2co 1:15-17, ac 11:29, ac 15:2,37, 1co 2:2, 1co 5:3, tit 3:12; that: 2co 2:4, 2co 1:23, 2co 7:5-8, 2co 12:20,21, 2co 13:10, 1co 4:21