Acts 28:9 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
[x]MKJV: Then this taking place, the rest who were having infirmities in the island also came, and were healed.
BBE: And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
KAV: 그러므로 이 일이 있은 뒤에 그 섬에서 질병을 가진 다른 사람들도 와서 고침을 받고
TSK: others: ac 5:12,15, mt 4:24, mr 6:54-56Acts 28:11 And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
[x]MKJV: And after three months we sailed in a ship of Alexandria which had wintered in the island, an Alexandrian with an ensign, The Twin Brothers.
BBE: And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
KAV: 석 달 뒤에 우리가 그 섬에서 겨울을 난 알렉산드리아의 배를 타고 떠났는데 그 배의 기호는 카스토르와 폴룩스더라.
TSK: a ship: ac 6:9, ac 27:6; whose: isa 45:20, jon 1:5,16, 1co 8:4Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
[x]MKJV: And some indeed believed the things that were said, others did not believe.
BBE: And some were in agreement with what he said, but some had doubts.
KAV: 어떤 사람들은 그가 말한 것들을 믿고 어떤 사람들은 믿지 아니하더라.
TSK: And some believed the things which were spoken, and some believed not.: ac 13:48-50, ac 14:4, ac 17:4,5, ac 18:6-8, ac 19:8,9, ro 3:3, ro 11:4-6Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
[x]MKJV: proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, [and] without hindrance.
BBE: Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
KAV: 전적으로 확신 있게 [하나님]의 왕국을 선포하며 [주] 예수 그리스도에 관한 그것들을 가르치되 아무도 그를 막지 못하더라.
TSK: Preaching: ac 28:23, ac 8:12, ac 20:25, mt 4:23, mr 1:14, lu 8:1; and teaching: ac 5:42, ac 23:11; with: ac 4:29,31, eph 6:19,20, php 1:14, col 4:3,4, 2ti 4:17Romans 1:2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
[x]MKJV: (which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures),
BBE: Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings,
KAV: (이 복음은 그분께서 자신의 대언자들을 통하여 거룩한 성경 기록들에 미리 약속하신 것으로)
TSK: Which: lu 24:26,27, ac 10:43, ac 26:6, tit 1:2; by: ro 3:21; the holy: ro 3:2Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
[x]MKJV: about His Son, Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh,
BBE: About his Son who, in the flesh, came from the family of David,
KAV: 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]에 관한 것이라. 그분께서는 육체로는 다윗의 씨에서 나셨고
TSK: his Son: ro 1:9, ro 8:2,3,29-32, ps 2:7, mt 3:17, mt 26:63, mt 27:43, lu 1:35, joh 1:34,49, joh 3:16-18,35,36, joh 5:25, joh 10:30,36, joh 20:28,31, ac 3:13, ac 8:37, ac 9:20, 1co 1:9, ga 4:4, col 1:13-15, 1th 1:10, 1jo 1:3, 1jo 3:8,23, 1jo 4:9,10,15, 1jo 5:1,5,10-13,20, re 2:18; which: 2sa 7:12-16, ps 89:36,37, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15-17,26, am 9:11, mt 1:1,6,16,20-23, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 22:42-45, lu 1:31-33,69, lu 2:4-6, joh 7:42, ac 2:30, ac 13:22,23, 2ti 2:8; according: ro 8:3, ro 9:5, ge 3:15, joh 1:14, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9Romans 1:26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
[x]MKJV: For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature.
BBE: For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
KAV: 이러한 까닭에 [하나님]께서 그들을 수치스런 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라.
TSK: vile: ge 19:5, le 18:22-28, de 23:17,18, jud 19:22, 1co 6:9, eph 4:19, eph 5:12, 1ti 1:10, jude 1:7,10Romans 1:27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another ㆍ; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.
[x]MKJV: And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust toward one another; males with males working out shamefulness, and receiving in themselves the recompense which was fitting for their error.
BBE: And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
KAV: 남자들도 이와 같이 본래대로 여자 쓰는 것을 버리고 서로를 향해 욕정이 불 일 듯 하여 남자가 남자와 더불어 보기 흉한 짓을 행함으로 자기 잘못에 합당한 보응을 자기 속에 받았느니라.
TSK: that recompense: ro 1:23,24Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
[x]MKJV: And even as they did not think fit to have God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,
BBE: And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
KAV: 또한 그들이 자기 지식 속에 [하나님] 두기를 싫어하매 [하나님]께서도 그들을 버림받은 생각에 내주사 합당하지 못한 일들을 행하게 하셨으니
TSK: as they did: ro 1:18,21, job 21:14,15, pr 1:7,22,29, pr 5:12,13, pr 17:16, jer 4:22, jer 9:6, ho 4:6, ac 17:23,32, ro 8:7,8, 1co 15:34, 2co 4:4-6, 2co 10:5, 2th 1:8, 2th 2:10-12, 2pe 3:5; retain: jer 6:30, 2co 13:5-7, 2ti 3:8, tit 1:16; not convenient: eph 5:4, phm 1:8Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
[x]MKJV: who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing [them].
BBE: Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.
KAV: 그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 [하나님]의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라.
TSK: knowing: ro 1:18,21, ro 2:1-5,21-23; worthy: ro 6:21; have pleasure in them: ps 50:18, ho 7:3, mr 14:10,11Romans 2:2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
[x]MKJV: But know that the judgment of God is according to truth on those who practice such things.
BBE: And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.
KAV: 그러나 그런 일들을 행하는 자들에게 [하나님]의 심판이 진리대로 되는 것을 우리는 확신하노라.
TSK: judgment: ro 2:5, ro 3:4,5, ro 9:14, ge 18:25, job 34:17-19,23, ps 9:4,7,8, ps 11:5-7, ps 36:5,6, ps 96:13, ps 98:9, ps 145:17, isa 45:19,21, jer 12:1, eze 18:25,29, da 4:37, zep 3:5, ac 17:31, 2th 1:5-10, re 15:3,4, re 16:5, re 19:2Romans 2:3 And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
[x]MKJV: And, O man, the [one] judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God?
BBE: But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?
KAV: 오 그런 일들 행하는 자들을 판단하고도 같은 일들을 행하는 사람아, 네가 [하나님]의 심판을 피할 줄로 생각하느냐?
TSK: thinkest: 2sa 10:3, job 35:2, ps 50:21, mt 26:53; O man: ro 2:1, da 10:19, lu 12:14, lu 22:58,60; that thou shalt: ro 1:32, ps 56:7, pr 11:21, pr 16:5, eze 17:15,18, mt 23:33, 1th 5:3, heb 2:3, heb 12:25Romans 2:14 For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
[x]MKJV: For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves;
BBE: For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
KAV: 율법을 소유하지 않은 이방인들이 본성을 통해 율법 안에 들어 있는 것들을 행할 때에 이런 사람들은 율법을 소유하지 않아도 자기에게 율법이 되나니
TSK: which: ro 2:12, ro 3:1,2, de 4:7, ps 147:19,20, ac 14:16, ac 17:30, eph 2:12; do by: ro 2:27, ro 1:19,20, 1co 11:14, php 4:8; are a law: ro 2:12, ro 1:32Romans 2:15 Which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
[x]MKJV: who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and the thoughts between one another accusing or even excusing one another,
BBE: Because the work of the law is seen in their hearts, their sense of right and wrong giving witness to it, while their minds are at one time judging them and at another giving them approval;
KAV: 이런 사람들은 또한 자기 양심이 증언하며 자기 생각들이 서로 고소하고 변명하는 가운데 자기 마음속에 기록된 율법의 행위를 보이느니라.)
TSK: written: ro 1:18,19; their conscience, etc: ro 9:1, joh 8:9, ac 23:1, ac 24:16, 2co 1:12, 2co 5:11, 1ti 4:2, tit 1:15; accusing: ge 3:8-11, ge 20:5, ge 42:21,22, 1ki 2:44, job 27:6, ec 7:22, 1jo 3:19-21Romans 2:19 And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
[x]MKJV: and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness;
BBE: In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark,
KAV: 또 너 스스로 눈먼 자들의 안내자요, 어둠 속에 있는 자들의 빛이요,
TSK: art confident: pr 26:12, isa 5:21, isa 56:10, mt 6:23, mt 15:14, mt 23:16-26, mr 10:15, joh 7:46-49, joh 9:34,40,41, 1co 3:18, 1co 4:10, 1co 8:1,2, re 3:17,18; a light: isa 49:6,9,10, mt 4:16, mt 5:14, lu 1:79, ac 26:18, php 2:15Romans 2:20 An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
[x]MKJV: an instructor of the foolish, a teacher of babes, who have the form of knowledge and of the truth in the Law.
BBE: A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;
KAV: 율법에 있는 지식의 틀과 진리의 틀을 갖춘 자로서 어리석은 자들의 스승이요, 아기들의 교사라고 확신하는도다.
TSK: a teacher: mt 11:25, 1co 3:1, heb 5:13, 1pe 2:2; the form: ro 6:17, 2ti 1:13, 2ti 3:5, tit 1:16Romans 2:21 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
[x]MKJV: Therefore the [one] teaching another, do you not teach yourself? The [one] preaching not to steal, do you steal?
BBE: You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours?
KAV: 그런즉 다른 사람을 가르치는 네가 네 자신은 가르치지 아니하느냐? 사람이 도둑질해서는 안 된다고 선포하는 네가 도둑질하느냐?
TSK: therefore: ps 50:16-21, mt 23:3-12, lu 4:23, lu 11:46, lu 12:47, lu 19:22, 1co 9:27, ga 6:13, tit 2:1-7; dost thou steal: isa 56:11, eze 22:12,13,27, am 8:4-6, mic 3:11, mt 21:13, mt 23:14Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[x]MKJV: And the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the Law, shall it not judge you, who through letter and circumcision [become] transgressors of the Law?
BBE: And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
KAV: 또한 본래 무할례자가 율법을 이행하면 율법 자구와 할례를 통해 율법을 범하는 너를 판단하지 아니하겠느냐?
TSK: if it fulfil: ro 8:4, ro 13:10, mt 3:15, mt 5:17-20, ac 13:22, ga 5:14; judge: eze 16:48-52, mt 12:41,42, heb 11:3; by the: ro 2:20,29, ro 7:6-8, 2co 3:6Romans 2:28 For he is not a Jew, which is one outwardly ㆍ; neither is that circumcision, which is outward ㆍ in the flesh:
[x]MKJV: For he is not a Jew who [is one] outwardly, nor [is] circumcision that outwardly in flesh;
BBE: The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:
KAV: 이는 겉으로 유대인이 유대인이 아니요 겉으로 육체에 행하는 할례가 그 할례가 아니기 때문이라.
TSK: For he: ro 9:6-8, ps 73:1, isa 1:9-15, isa 48:1,2, ho 1:6-9, mt 3:9, joh 1:47, joh 8:37-39, ga 6:15, re 2:9; neither: jer 9:26, ro 4:10-12, 1pe 3:21