Acts 15:5 But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
[x]MKJV: But some of those from the sect of the Pharisees, having believed, rose up, saying, It was necessary to circumcise them and to command [them] to keep the law of Moses.
BBE: But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.
KAV: 그러나 바리새파에 속한 어떤 믿는 자들이 일어나 이르되, 그들에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키라고 명령하는 것이 필요하다, 하니라.
TSK: the sect: ac 21:20, ac 26:5,6, php 3:5-8; That it: ac 15:1,24, ga 5:1-3Acts 15:37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
[x]MKJV: And Barnabas determined to take with [them] John, he being called Mark.
BBE: And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
KAV: 바나바는 마가라는 이름의 요한을 데리고 가고자 결심하였으나
TSK: John: ac 12:12,25, ac 13:5,13, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other ㆍ: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
[x]MKJV: Then there was sharp feeling, so as to separate them from each other. And taking Mark, Barnabas sailed to Cyprus.
BBE: And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;
KAV: 그들 사이에 다툼이 격렬하여 그들이 서로 갈라져 떠나니 이처럼 바나바는 마가를 데리고 배 타고 키프러스로 가고
TSK: the contention: ac 15:2, ac 6:1, ps 106:33, ps 119:96, ec 7:20, ro 7:18-21, jas 3:2; and sailed: ac 4:36, ac 11:20, ac 13:4-12, ac 27:4Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
[x]MKJV: And he came to Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, [the] son of a woman who was a Jewess and who believed. But [his] father [was] a Greek.
BBE: And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
KAV: 그때에 바울이 더베와 루스드라에 이르렀는데, 보라, 거기에 디모데라는 이름의 어떤 제자가 있더라. 그는 어떤 믿는 유다 여인의 아들이었으나 그의 아버지는 그리스 사람이더라.
TSK: to Derbe: ac 14:6,21, 2ti 3:11; named: ac 17:14, ac 18:5, ac 19:22, ac 20:4,5, ro 16:21, 1co 4:17, php 1:1, php 2:19, col 1:1, 1th 1:1, 1th 3:2, 2th 1:1, 1ti 1:2, 2ti 1:2, heb 13:23; which: 2ti 1:5, 2ti 3:15,16; but: ac 14:1, ezr 9:2, 1co 7:14Acts 16:2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
[x]MKJV: [He] was well reported of by the brothers at Lystra and Iconium.
BBE: Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.
KAV: 디모데는 루스드라와 이고니움에 있던 형제들로부터 좋은 평판을 받더라.
TSK: was: ac 6:3, 1ti 3:7, 1ti 5:10,25, 2ti 3:15, heb 11:2; Iconium: ac 14:21, 2ti 3:11Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 16:13 And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
[x]MKJV: And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was usually made. And we sat down and spoke to the women who came together [there].
BBE: And on the Sabbath we went outside the town, by the river, where we had an idea that there would be a place of prayer; and, being seated, we had talk with the women who had come together.
KAV: 안식일에 도시에서 나가 사람들이 늘 기도 드리는 강가에 앉아서 거기에 모인 여자들에게 말하니라.
TSK: on: ac 13:14,42, ac 17:2, ac 18:4, ac 20:7; where: lu 13:10; and we: ac 16:6, ac 21:5, mt 5:1,2, mt 13:2, lu 4:20,21, joh 8:2; spake: mr 16:15, ga 3:28, col 1:23Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
[x]MKJV: And when she was baptized, she and her household, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay. And she constrained us.
BBE: And when she and her family had had baptism, she made a request to us, saying, If it seems to you that I am true to the Lord, come into my house and be my guests. And she made us come.
KAV: 그녀와 그녀의 집안이 침례를 받고 우리에게 간청하여 이르되, 만일 당신들이 나를 [주]께 신실한 자로 판단하였거든 내 집에 들어와 거기 머무소서, 하고 우리를 강권하더라.
TSK: when: ac 16:33, ac 8:12,38, ac 11:14, ac 18:8, 1co 1:13-16; If: eph 1:1, php 1:7, phm 1:17, 1pe 5:12, 3jo 1:5; come: ge 18:4,5, jud 19:19,20, mt 10:41, lu 9:4,5, lu 10:5-7, ro 16:23, ga 6:10, heb 13:2, 2jo 1:10, 3jo 1:8; And she: ge 19:3, ge 33:11, jud 19:21, 1sa 28:23, 2ki 4:8, lu 14:23, lu 24:29, 2co 5:14, 2co 12:11, heb 13:2Acts 16:19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
[x]MKJV: And when her masters saw that the hope of their gain went out, having seized Paul and Silas, they dragged [them] to the market before the rulers.
BBE: But when her masters saw that their hope of profit was gone, they took Paul and Silas, pulling them into the market-place before the rulers;
KAV: ¶ 그녀의 주인들은 자기들의 이득의 소망이 사라진 것을 보고 바울과 실라를 붙잡아 장터에 있던 치리자들에게 끌고 갔다가
TSK: the hope: ac 19:24-27, 1ti 6:10; they: ac 9:16, ac 14:5,19, ac 15:26, ac 18:12,13, ac 21:30, mt 10:16-18, mt 24:9, mr 13:9, 2co 6:5Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
[x]MKJV: And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and all the bonds were loosened.
BBE: And suddenly there was an earth-shock, so that the base of the prison was moved: and all the doors came open, and everyone's chains came off.
KAV: 갑자기 큰 지진이 나서 감옥의 기초가 흔들리고 즉시 문들이 다 열리며 모든 사람의 결박이 풀리니라.
TSK: suddenly: ac 4:31, ac 5:19, ac 12:7,10, mt 28:2, re 6:12, re 11:13; and every: ps 79:11, ps 102:20, ps 146:7, isa 42:7, isa 61:1, zec 9:11,12Acts 16:33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes ㆍ; and was baptized, he and all his, straightway.
[x]MKJV: And taking them in that hour of the night, he washed from [their] stripes. And he was baptized, he and all his, immediately.
BBE: And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.
KAV: 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 채찍 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 자기의 온 가족이 즉시 침례를 받은 뒤에
TSK: washed: ac 16:23, pr 16:7, isa 11:6-9, mt 25:35-40, lu 10:33,34, ga 5:6,13; and was: ac 16:15, lu 19:9, 1co 1:16Acts 16:35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
[x]MKJV: And day coming, the judges sent the floggers, saying, Let those men go.
BBE: But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
KAV: 날이 새니 행정관들이 하사관들을 보내어 이르기를, 그 사람들을 놓아주라, 하매
TSK: And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.: ac 4:21, ac 5:40, ps 76:10, jer 5:22Acts 17:1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
[x]MKJV: And traveling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
BBE: Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:
KAV: 이제 그들이 암피폴리스와 아폴로니아를 지나 데살로니가에 이르렀는데 거기에 유대인들의 회당이 있으므로
TSK: Thessalonica: ac 20:4, ac 27:2, php 4:16, 1th 1:1, 2th 1:1, 2ti 4:10; where: ac 14:1, ac 15:21, ac 16:13Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in unto them, and ㆍ three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
[x]MKJV: And according to Paul's custom, he went in to them and reasoned with them out of the Scriptures on three sabbaths,
BBE: And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,
KAV: 바울이 자기 관례대로 그들에게로 들어가 세 안식일에 성경 기록들을 인용하여 그들과 토론하며
TSK: as: lu 4:16, joh 18:20; went: ac 17:10,17, ac 9:20, ac 13:5, ac 14:1, ac 18:4, ac 19:8; reasoned: ac 24:25, ac 28:23, 1sa 12:7, isa 1:18, heb 7:1-10Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
[x]MKJV: But when the Jews from Thessalonica knew that the Word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the people.
BBE: But when the Jews of Thessalonica had news that Paul was preaching the word at Beroea, they came there, troubling the people and working them up.
KAV: 그러나 데살로니가의 유대인들은 바울이 [하나님]의 말씀을 베레아에서 선포하는 줄을 알고 거기에도 가서 사람들을 선동하거늘
TSK: the Jews: ac 17:5, mt 23:13, 1th 2:14-16; stirred: ac 6:12, ac 14:2, ac 21:27, 1ki 21:25, pr 15:18, pr 28:25, lu 12:51Acts 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
[x]MKJV: But awaiting them in Athens, Paul's spirit was pained within him, seeing the city full of idols.
BBE: Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
KAV: ¶ 이제 바울이 아테네에서 그들을 기다릴 때에 그 도시가 온통 우상 숭배에 빠진 것을 보매 그의 영이 속에서 격동하므로
TSK: his spirit: ex 32:19,20, nu 25:6-11, 1ki 19:10,14, job 32:2,3,18-20, ps 69:9, ps 119:136,158, jer 20:9, mic 3:8, mr 3:5, joh 2:13, 2pe 2:7; wholly given to idolatry: ac 17:23Acts 17:34 Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
[x]MKJV: But certain men joined themselves to him and believed; among whom [were] Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
BBE: But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
KAV: 그러나 어떤 사람들은 바울에게 가까이 붙어 믿었는데 그 가운데는 아레오바고의 일원인 디오니시우스와 다마리스라는 여자와 또 그들과 함께한 다른 사람들도 있더라.
TSK: certain: ac 17:4, ac 13:48, isa 55:10-11, mt 20:16, ro 11:5,6; the Areopagite: ac 17:19, joh 7:48-52, joh 19:38-42, php 4:22Acts 18:3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
[x]MKJV: And because [he] was of the same trade, he stayed and worked with them; for they were tentmakers by occupation.
BBE: And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
KAV: 생업이 같으므로 그들과 함께 머물며 일하니라. 그들은 그들의 직업으로 보면 천막을 만드는 사람들이더라.
TSK: and wrought: ac 20:34,35, 1co 4:12, 1co 9:6-12, 2co 11:9, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 18:5 And when ㆍ Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
[x]MKJV: And when Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit and testified to the Jews [that] Jesus [is] the Christ.
BBE: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was completely given up to the word, preaching to the Jews that the Christ was Jesus.
KAV: 실라와 디모데가 마케도니아에서 왔을 때에 바울이 영 안에서 눌려 유대인들에게 예수님께서 그리스도이심을 증언하매
TSK: Silas: ac 17:14,15, 1th 3:2; was: ac 4:20, ac 17:16, job 32:18-20, jer 6:11, jer 20:9, eze 3:14, mic 3:8, lu 12:50, 2co 5:14, php 1:23; and testified: ac 18:28, ac 2:36, ac 9:22, ac 10:42, ac 17:3, ac 20:21, joh 15:27, 1pe 5:12; was Christ: da 9:25,26, joh 1:41, joh 3:28, joh 10:24Acts 18:12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
[x]MKJV: But Gallio [being] pro-consul of Achaia, the Jews with one accord rushed against Paul and brought him to the judgment seat,
BBE: But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
KAV: ¶ 갈리오가 아가야의 총독이 되었을 때에 유대인들이 한마음이 되어 바울을 대적하여 폭동을 일으키고 그를 재판석으로 데리고 가서
TSK: the deputy: ac 13:7,12; Achaia: ac 18:27, ro 15:26, ro 16:5, 1co 16:15, 2co 1:1, 2co 9:2, 2co 11:10, 1th 1:7,8; the Jews: ac 13:50, ac 14:2,19, ac 17:5,13, ac 21:27-36; the judgment: ac 18:16,17, ac 25:10, mt 27:19, joh 19:13, jas 2:6