2 Kings 5:10 And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
[x]MKJV: And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come to you, and you shall be clean.
BBE: And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean.
KAV: 엘리사가 사자를 그에게 보내어 이르되, 가서 요르단 속에서 일곱 번 씻으라. 그리하면 네 살이 다시 나와 네가 정결하게 되리라, 하니라.
TSK: sent a messenger: mt 15:23-26; wash: 2ki 2:21, 2ki 3:16, 2ki 4:41, joh 9:7, 1co 6:11; seven times: le 14:7,16,51, le 16:14,19, nu 19:4,19, jos 6:4,13-16; thy flesh: 2ki 5:14, ex 4:6,72 Kings 5:11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
[x]MKJV: But Naaman was angry, and went away. And he said, Behold, I said within myself, He will surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place and recover the leper.
BBE: But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.
KAV: 그러나 나아만이 노하여 물러가며 이르되, 보라, 내 생각에는 그가 분명히 내게로 나아와 서서 {주} 자기 [하나님]의 이름을 부르고 상처 부위를 손으로 쳐서 나병 환자를 고칠까 하였도다.
TSK: Naaman: pr 13:10, mt 8:8, mt 15:27, lu 14:11; went away: pr 1:32, mt 19:22, joh 6:66-69, joh 13:20, heb 12:25; Behold: pr 3:7, isa 55:8,9, joh 4:48, 1co 1:21-25, 1co 2:14-16, 1co 3:18-202 Kings 5:13 And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
[x]MKJV: And his servants came near and spoke to him and said, My father, [if] the prophet had told you [to do] a great thing, would you not have done [it]? How much rather then, when he says to you, Wash and be clean?
BBE: Then his servants came to him and said, If the prophet had given you orders to do some great thing, would you not have done it? how much more then, when he says to you, Be washed and become clean?
KAV: 그의 종들이 가까이 나아와 그에게 말하여 이르되, 내 아버지여, 만일 대언자가 주인에게 명하여 어떤 큰일을 행하라 하였더라면 주인께서 그 일을 행하지 아니하셨으리이까? 그런즉 하물며 그가 주인에게 말하기를, 몸을 씻어 정결하게 되라, 함이리이까? 하매
TSK: his servants: 2ki 5:3, 1sa 25:14-17, 1ki 20:23,31, job 32:8,9, jer 38:7-10; My father: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, ge 41:43, mal 1:6, mt 23:9, 1co 4:15; how much rather: 1co 1:21,27; Wash: 2ki 5:10, ps 51:2,7, isa 1:16, joh 13:8, ac 22:16, eph 5:26,27, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 7:142 Kings 5:14 Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
[x]MKJV: And he went down and dipped seven times in Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh came again like the flesh of a little boy, and he was clean.
BBE: Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean.
KAV: 이에 나아만이 내려가서 [하나님]의 사람의 말씀대로 요르단 속에 일곱 번 몸을 담그니 그의 살이 다시 나와 어린아이의 살같이 되고 그가 정결하게 되었더라.
TSK: went he down: job 31:13, pr 9:9, pr 25:11,12, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8; according to: 2ch 20:20, joh 2:5, heb 11:7,8; his flesh: 2ki 5:10, job 33:25; and he was clean: lu 4:27, lu 5:13, tit 2:142 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
[x]MKJV: And he returned to the man of God, he and all his company. And he came and stood before him. And he said, Behold, now I know that [there is] no God in all the earth, but in Israel. And now please take a blessing from your servant.
BBE: Then he went back to the man of God, with all his train, and, taking his place before him, said, Now I am certain that there is no God in all the earth, but only in Israel: now then, take an offering from me.
KAV: ¶ 나아만이 자기의 모든 무리와 함께 [하나님]의 사람에게로 돌아가서 나아가 그 앞에 서서 이르되, 보소서, 내가 이제 이스라엘 외에는 온 땅에 [하나님]이 없는 줄을 아나이다. 그러므로 이제 원하건대 당신의 종에게서 복된 선물을 받으소서, 하였으나
TSK: he returned: lu 17:15-18; now I know: 2ki 5:8, jos 2:9-11, jos 9:9,24, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36, isa 43:10,11, isa 44:6,8, isa 45:6, jer 10:10,11, jer 16:19-21, da 2:47, da 3:29, da 4:34, da 6:26,27, ro 10:10; a blessing: ge 33:11, 1sa 25:27, 2co 9:52 Kings 5:16 But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
[x]MKJV: But he said, [As] the LORD lives, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it, but he refused.
BBE: But he said, By the life of the Lord whose servant I am, I will take nothing from you. And he did his best to make him take it but he would not.
KAV: 그가 이르되, 내가 서서 섬기는 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 아무것도 받지 아니하리라, 하매 나아만이 그것을 받으라고 강권하되 그가 거절하므로
TSK: As the Lord: 2ki 3:14, 1ki 17:1, 1ki 18:15; I will receive: 2ki 5:20,26, ge 14:22,23, 1ki 13:8, da 5:17, mt 10:8, ac 8:18-20, ac 20:33-35, 1co 6:12, 1co 10:32,33, 2co 11:9,10, 2co 12:142 Kings 5:17 And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
[x]MKJV: And Naaman said, Please shall there not then be given to your servant two mules' burden of earth? For your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Jehovah.
BBE: Then Naaman said, If you will not, then let there be given to your servant as much earth as two beasts are able to take on their backs; because from now on, your servant will make no offering or burned offering to other gods, but only to the Lord.
KAV: 나아만이 이르되, 그러면 원하건대 두 마리 노새에 실을 만큼의 흙을 당신의 종에게 주지 아니하시겠나이까? 이제부터 당신의 종이 번제 헌물이든지 희생물이든지 다른 신들에게는 드리지 아니하고 오직 {주}께만 드리려 하나이다.
TSK: of earth: 2ki 5:12, ro 14:1; will henceforth: ac 26:18, 1th 1:9, 1pe 4:32 Kings 5:18 In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
[x]MKJV: In this thing may Jehovah pardon your servant, that when my master goes to the house of Rimmon to worship there, and he is supported by my hand, and I bow myself in the house of Rimmon; when I bow myself in the house of Rimmon, may Jehovah pardon your servant in this thing.
BBE: But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.
KAV: 이 일에서는 {주}께서 당신의 종을 용서하시기 원하나이다. 곧 내 주인께서 림몬의 집에 들어가 거기서 경배하며 내 손에 의지하시므로 내가 림몬의 집에서 몸을 굽히오니 내가 림몬의 집에서 몸을 굽힐 때에 {주}께서 이 일에서 당신의 종을 용서하시기 원하나이다, 하매
TSK: and he leaneth: 2ki 7:2,17; and I bow: 2ki 17:35, ex 20:5, 1ki 19:18; the Lord pardon: 2ch 30:18,19, jer 50:202 Kings 5:21 So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
[x]MKJV: And Gehazi followed after Naaman. And Naaman saw [him] running after him, and descended down from the chariot to meet him. And he said, [Is] all well?
BBE: So Gehazi went after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he got down from his carriage and went back to him and said, Is all well?
KAV: 이에 게하시가 나아만의 뒤를 쫓아가매 나아만이 자기 뒤에서 그가 달려오는 것을 보고 수레에서 내려 그를 맞이하며 이르되, 모두 평안하냐? 한즉
TSK: he lighted: lu 7:6,7, ac 8:31, ac 10:25,26; Is all well: 2ki 4:26, 2ki 9:17-222 Kings 5:22 And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
[x]MKJV: And he said, All [is] well. My master has sent me, saying, Behold, this now, two young men from mount Ephraim of the sons of the prophets have come to me. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.
BBE: And he said, All is well: but my master has sent me, saying, Even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of Ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?
KAV: 그가 이르되, 모두 평안하나이다, 하고 내 주인께서 나를 보내시며 이르시되, 보라, 지금 대언자들의 아들들 가운데 두 청년이 에브라임 산에서부터 내게 왔으니 원하건대 그들에게 은 일 달란트와 옷 두 벌을 주라, 하시더이다, 하매
TSK: My master: 1ki 13:18, isa 59:3, jer 9:3,5, joh 8:44, ac 5:3,4, re 21:8; the sons: 2ki 2:3, 1ki 20:35; give them: 2co 12:16-18; a talent: 2ki 5:5, ex 38:24-28, 1ki 20:392 Kings 5:24 And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
[x]MKJV: And he came to the hill, and he took from their hand and stowed them in the house. And he let the men go, and they departed.
BBE: When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went.
KAV: 성채에 이르매 게하시가 그것들을 그들의 손에서 취하여 집에 두고 그 사람들을 보내어 떠나가게 하니라.
TSK: and bestowed: jos 7:1,11,12,21, 1ki 21:16, isa 29:15, hab 2:6, zec 5:3,42 Kings 5:26 And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
[x]MKJV: And he said to him, Did not my heart go [with you] when the man turned again from his chariot to meet you? Is it a time to receive silver and to receive clothing and olive-yards and vineyards and sheep and oxen and menservants and maidservants?
BBE: And he said to him, Did not my heart go with you, when the man got down from his carriage and went back to you? Is this a time for getting money, and clothing, and olive-gardens and vine-gardens, and sheep and oxen, and men-servants and women-servants?
KAV: 엘리사가 그에게 이르되, 그 사람이 수레에서 돌이켜 너를 맞을 때에 내 마음이 너와 함께하지 아니하였느냐? 지금이 돈을 받으며 옷을 받으며 올리브 밭이나 포도원이나 양이나 소나 남종이나 여종을 받을 때냐?
TSK: he said: ps 63:11, pr 12:19,22, ac 5:9; Went: 2ki 6:12, 1co 5:3, col 2:5; Is it a time: 2ki 5:16, ge 14:23, ec 3:1-8, mt 10:8, ac 20:33,35, 1co 9:11,12, 2co 11:8-12, 2th 3:8,92 Kings 6:4 So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
[x]MKJV: And he went with them. And they came to Jordan, and they cut down trees.
BBE: So he went with them. And when they came to Jordan, they got to work cutting down trees.
KAV: 이에 그가 그들과 함께 가니라. 그들이 요르단에 이르러 나무를 베더라.
TSK: they cut down wood: de 19:5, de 29:112 Kings 6:7 Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
[x]MKJV: And he said, take [it] up to you. And he put out his hand and took it.
BBE: Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.
KAV: 그러므로 그가 이르되, 그것을 네게로 들어 올리라, 하니 그 사람이 자기 손을 내밀어 그것을 취하니라.
TSK: Take it up: 2ki 4:7,36, lu 7:15, ac 9:41; put out: ex 4:42 Kings 6:10 And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
[x]MKJV: And the king of Israel sent to the place of which the man of God told him and warned him, and saved himself there, not once nor twice.
BBE: So the king of Israel sent to the place where the man of God had said there was danger, and kept clear of it more than once.
KAV: 이스라엘 왕이 [하나님]의 사람이 자기에게 고하여 경고를 준 곳으로 사람을 보내어 거기서 자신을 구원하더라. 이런 일이 한 두 번이 아니더라.
TSK: sent to the place: 2ki 5:14, ex 9:20,21, 1ki 20:15, pr 27:12, mt 24:15-17; warned him: eze 3:18-21, mt 2:12, mt 3:7, heb 11:7; saved: 2ki 2:12, 2ki 13:14, 2ch 20:20, am 7:1-6, ac 27:242 Kings 6:18 And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
[x]MKJV: And they came down to it, and Elisha prayed to the LORD and said, I pray You, strike this people with blindness. And He struck them with blindness according to the word of Elisha.
BBE: Now when the Aramaeans came down to Elisha, he made a prayer to the Lord saying, Lord, make this people blind. And he made them blind at Elisha's request.
KAV: 시리아 사람들이 엘리사에게 내려오매 그가 {주}께 기도하여 이르되, 원하건대 이 사람들을 치사 눈을 어둡게 하옵소서, 하니 그분께서 엘리사의 말대로 그들을 치사 눈을 어둡게 하시니라.
TSK: Smite this people: de 28:28, job 5:14, zec 12:4, joh 9:39, joh 12:40, ac 13:11, ro 11:72 Kings 6:19 And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow ㆍ me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
[x]MKJV: And Elisha said to them, This [is] not the way, nor [is] this the city. Follow me and I will bring you to the man whom you seek. But he led them to Samaria.
BBE: And Elisha said to them, This is not the way, and this is not the town: come after me so that I may take you to the man you are searching for. And he took them to Samaria.
KAV: ¶ 엘리사가 그들에게 이르되, 이것은 그 길이 아니요, 이것은 그 도시가 아니니 나를 따라오라. 너희가 찾는 사람에게로 내가 너희를 데려가리라, 하였으나 그들을 사마리아로 인도하니라.
TSK: follow me: mt 16:24, mr 8:34, lu 9:23; I will bring: 2sa 16:18,19, lu 24:162 Kings 6:20 And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.
[x]MKJV: And it happened when they came into Samaria, Elisha said, LORD, open the eyes of these [men] so that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw. And behold, [they were] in the middle of Samaria.
BBE: And when they had come into Samaria, Elisha said, Lord, let the eyes of these men be open so that they may see. And the Lord made their eyes open, and they saw that they were in the middle of Samaria.
KAV: 그들이 사마리아로 들어갈 때에 엘리사가 이르되, {주}여, 이 사람들의 눈을 여시사 그들이 보게 하옵소서, 하니 {주}께서 그들의 눈을 여시매 그들이 보니, 보라, 자기들이 사마리아 한가운데 있더라.
TSK: open the eyes: 2ki 6:17, lu 24:31; opened: jud 20:40-42, lu 16:232 Kings 6:22 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
[x]MKJV: And he answered, You shall not strike [them]. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them so that they may eat and drink, and go to their master.
BBE: But he said in answer, You are not to put them to death; have you any right to put to death those whom you have not taken prisoner with your sword and your bow? put bread and water before them, so that they may have food and drink and go to their master.
KAV: 그가 대답하되, 그들을 치지 마소서. 왕께서 왕의 칼과 활로 사로잡은 저 사람들을 치려 하시나이까? 빵과 물을 그들 앞에 차려 주어 그들이 먹고 마시게 하고 자기들의 주인에게로 가게 하소서, 하매
TSK: wouldest: de 20:11-16, 2ch 28:8-13; thy sword: ge 48:22, jos 24:12, ps 44:6, ho 1:7, ho 2:18; set bread: pr 25:21,22, mt 5:44, ro 12:20,212 Kings 6:23 And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
[x]MKJV: And he prepared a great feast for them. And when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.
BBE: So he made ready a great feast for them, and when they had had food and drink, he sent them away and they went back to their master. And no more bands of Aramaeans came into the land of Israel.
KAV: 왕이 그들을 위하여 음식을 많이 베풀고 그들이 먹고 마신 뒤에 그들을 보내니 그들이 자기들의 주인에게로 가니라. 이리하여 시리아의 무리들이 다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라.
TSK: he prepared: 1sa 24:17,18, 2ch 28:15, pr 25:21,22, mt 5:47, lu 6:35, lu 10:29-37; So the bands: 2ki 6:8,9, 2ki 5:2, 2ki 24:2