Malachi 1:2 I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
[x]MKJV: I have loved you, says the LORD. But you say, In what have You loved us? [Was] not Esau Jacob's brother? says the LORD; yet I loved Jacob,
BBE: You have been loved by me, says the Lord. But you say, Where was your love for us? Was not Esau Jacob's brother? says the Lord: but Jacob was loved by me,
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 사랑하였노라. 그러나 너희는 이르기를, 주께서 어떤 점에서 우리를 사랑하셨나이까? 하는도다. {주}가 말하노라. 에서는 야곱의 형이 아니냐? 그러나 내가 야곱을 사랑하고
TSK: I have: de 7:6-8, de 10:15, de 32:8-14, isa 41:8,9, isa 43:4, jer 31:3, ro 11:28,29; Wherein: mal 1:6,7, mal 2:17, mal 3:7,8,13,14, jer 2:5,31, lu 10:29; yet I: ge 25:23, ge 27:27-30,33, ge 28:3,4,13,14, ge 32:28-30, ge 48:4, ro 9:10-13Malachi 2:14 Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
[x]MKJV: Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously; yet she [is] your companion and your covenant wife.
BBE: But you say, For what reason? Because the Lord has been a witness between you and the wife of your early years, to whom you have been untrue, though she is your friend and the wife to whom you have given your word.
KAV: ¶ 그럼에도 너희는 이르기를, 어찌된 까닭이니이까? 하는도다. 그 까닭은 {주}께서 너와 네가 어려서 취한 아내 사이에 증인이 되셨기 때문이라. 네가 그녀를 대적하며 배신하였으나 그녀는 여전히 네 짝이요 네 언약의 아내니라.
TSK: Wherefore: mal 1:6,7, mal 3:8, pr 30:20, isa 58:3, jer 8:12; the Lord: mal 3:5, ge 31:50, jud 11:10, 1sa 12:5, jer 42:5, mic 1:2; the wife: mal 2:15, pr 5:18,19, ec 9:9, isa 54:6; thy companion: ge 2:18, pr 2:17, so 1:15, eze 16:8Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And as he thought upon these things, behold, the angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take to you Mary [as] your wife. For that in her is fathered of [the] Holy Spirit.
BBE: But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
KAV: 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 이는 [성령]님으로 말미암았느니라.
TSK: while: ps 25:8,9, ps 94:19, ps 119:125, ps 143:8, pr 3:5,6, pr 12:5, isa 26:3, isa 30:21; the angel: jud 13:3,8,9, lu 1:10-13,19,26-38, lu 2:8-14; in: mt 2:13,19,22, ge 31:11, nu 12:6, job 4:13-16, job 33:15-17, joe 2:28; Joseph: isa 7:2,13, jer 33:26, lu 2:4; fear not: mt 28:5, ge 46:3, 1ki 17:13, isa 51:7, jer 40:9, lu 1:30; that: mt 1:18, jer 31:22Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
[x]MKJV: And she shall bear a son, and you shall call His name JESUS: for He shall save His people from their sins.
BBE: And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
KAV: 그녀가 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 {예수}라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이라, 하니라.
TSK: she: ge 17:19,21, ge 18:10, jud 13:3, 2ki 4:16,17, lu 1:13,35,36; thou: lu 1:31, lu 2:21; for: ps 130:7,8, isa 12:1,2, isa 45:21,22, jer 23:6, jer 33:16, eze 36:25-29, da 9:24, zec 9:9, joh 1:29, ac 3:26, ac 4:12, ac 5:31, ac 13:23,38,39, eph 5:25-27, col 1:20-23, tit 2:14, heb 7:25, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, 1jo 3:5, re 1:5,6, re 7:14Matthew 2:6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
[x]MKJV: And you, Bethlehem, [in] the land of Judah, are not the least among the governors of Judah. For out of you shall come a Governor who shall rule My people Israel.
BBE: You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
KAV: 유다 땅에 있는 베들레헴아, 네가 유다의 통치자들 가운데서 가장 작지 아니하도다. 네게서 한 다스리는 자가 나와 내 백성 이스라엘을 다스리리라, 하셨나이다, 하매
TSK: thou: mt 2:1, mic 5:2, joh 7:42; a Governor: mt 28:18, ge 49:10, nu 24:19, 1ch 5:2, ps 2:1-6, isa 9:6,7, eph 1:22, col 1:18, re 2:27, re 11:15; rule: ps 78:71,72, isa 40:11, jer 23:4-6, eze 34:23-25, eze 37:24-26Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[x]MKJV: And when they had departed, behold, the angel of [the] Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and His mother and flee into Egypt. And be there until I bring you word, for Herod is about to seek the child to destroy Him.
BBE: And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.
KAV: 그들이 떠난 뒤에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나 이르되, 헤롯이 어린아이를 찾아 그를 죽이려 하니 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 피하여 내가 네게 말을 전해 줄 때까지 거기 있으라, 하매
TSK: the angel: mt 2:19, mt 1:20, ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:11, heb 1:13,14; Arise: mt 10:23, re 12:6,14; until: mt 2:19,20, jos 3:13,17, jos 4:10,18, da 3:25,26, ac 16:36; for: mt 2:16, ex 1:22, ex 2:2,3, job 33:15,17, ac 7:19, re 12:4Matthew 3:14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[x]MKJV: But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?
BBE: But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
KAV: 요한이 그분을 말리며 이르되, 내가 주께 침례를 받아야 할 터인데 주께서 내게로 오시나이까? 하매
TSK: John: lu 1:43, joh 13:6-8; I have: joh 1:16, joh 3:3-7, ac 1:5-8, ro 3:23,25, ga 3:22,27-29, ga 4:6, eph 2:3-5, re 7:9-17Matthew 4:3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
[x]MKJV: And when the tempter came to Him, he said, If You are [the] Son of God, command that these stones be made bread.
BBE: And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
KAV: 그 시험하는 자가 그분께 나아와 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 명령하여 이 돌들이 빵이 되게 하라, 하거늘
TSK: the tempter: job 1:9-12, job 2:4-7, lu 22:31,32, 1th 3:5, re 2:10, re 12:9-11; if: mt 3:17, lu 4:3,9; command: ge 3:1-5, ge 25:29-34, ex 16:3, nu 11:4-6, ps 78:17-20, heb 12:16Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written ㆍ, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: And [he] said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, He shall give His angels charge concerning You, and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매
TSK: for: mt 4:4, 2co 11:14; He shall: ps 91:11,12, lu 4:9-12, heb 1:14; test: job 1:10, job 5:23, ps 34:7,20Matthew 4:7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 또 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: mt 4:4,10, mt 21:16,42, mt 22:31,32, isa 8:20; Thou: ex 17:2,7, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[x]MKJV: And [he] said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
BBE: And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 엎드려 내게 경배하면 내가 이 모든 것을 네게 주리라, 하매
TSK: All: mt 26:15, joh 13:3; I give: 1sa 2:7,8, ps 72:11, ps 113:7,8, pr 8:15, jer 27:5,6, da 2:37,38, da 4:32, da 5:18,19,26-28, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, re 19:16; if: 1co 10:20,21, 2co 4:4, 1ti 3:6, re 19:10, re 22:8,9Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only you shall serve.
BBE: Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 사탄아, 너는 여기서 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; Satan: 1ch 21:1, job 1:6,12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2; Thou shalt: de 6:13,14, de 10:20, jos 24:14, 1sa 7:3, lu 4:8Matthew 5:21 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not kill --and, Whoever shall kill shall be liable to the judgment.
BBE: You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 살인하지 말라. 누구든지 살인하는 자는 심판의 위험에 처하게 되리라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it: mt 5:27,33,43, 2sa 20:18, job 8:8-10; Thou: ge 9:5,6, ex 20:13, de 5:17; and: ex 21:12-14, nu 35:12,16-21,30-34, de 21:7-9, 1ki 2:5,6,31,32Matthew 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[x]MKJV: But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be liable to the judgment. And whoever shall say to his brother, Raca, shall be liable to the sanhedrin; but whoever shall say, Fool! shall be liable [to be thrown] into the fire of hell.
BBE: But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 아무 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고 누구든지 자기 형제에게, 라가, 하고 말하는 자는 공회의 위험에 처하게 되거니와 누구든지, 너 어리석은 자여, 하고 말하는 자는 지옥 불의 위험에 처하게 되리라.
TSK: I say: mt 5:28,34,44, mt 3:17, mt 17:5, de 18:18,19, ac 3:20-23, ac 7:37, heb 5:9, heb 12:25; That: ge 4:5,6, ge 37:4,8, 1sa 17:27,28, 1sa 18:8,9, 1sa 20:30-33, 1sa 22:12-23, 1ki 21:4, 2ch 16:10, es 3:5,6, ps 37:8, da 2:12,13, da 3:13,19, eph 4:26,27; his brother: mt 5:23,24, mt 18:21,35, de 15:11, ne 5:8, ob 1:10,12, ro 12:10, 1co 6:6, 1th 4:6, 1jo 2:9, 1jo 3:10,14,15, 1jo 4:20,21, 1jo 5:16; without: ps 7:4, ps 25:3, ps 35:19, ps 69:4, ps 109:3, la 3:52, joh 15:25; Whosoever: mt 11:18,19, mt 12:24, 1sa 20:30, 2sa 16:7, joh 7:20, joh 8:48, ac 17:18, 1co 6:10, eph 4:31,32, tit 3:2, 1pe 2:23, 1pe 3:9, jude 1:9; Raca: 2sa 6:20, jas 2:20; the council: mt 10:17, mt 26:59, mr 14:55, mr 15:1, joh 11:47, ac 5:27; fool: ps 14:1, ps 49:10, ps 92:6, pr 14:16, pr 18:6, jer 17:11; hell: mt 5:29,30, mt 10:28, mt 18:8,9, mt 25:41, mr 9:47, lu 12:5, lu 16:23,24, re 20:14Matthew 5:23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
[x]MKJV: Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you,
BBE: If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,
KAV: 그러므로 네가 네 예물을 제단으로 가져오다가 거기서 네 형제가 너를 대적하는 일이 있음을 기억하거든
TSK: thou: mt 8:4, mt 23:19, de 16:16,17, 1sa 15:22, isa 1:10-17, ho 6:6, am 5:21-24; rememberest: ge 41:9, ge 42:21,22, ge 50:15-17, le 6:2-6, 1ki 2:44, la 3:20, eze 16:63, lu 19:8Matthew 5:25 Agree ㆍ with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
[x]MKJV: Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison.
BBE: Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
KAV: 네가 네 대적과 함께 길에 있을 동안에 속히 그와 합의하라. 언제라도 그 대적이 재판관에게 너를 넘겨주고 재판관이 관리에게 넘겨주어 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: with: ge 32:3-8,13-22, ge 33:3-11, 1sa 25:17-35, pr 6:1-5, pr 25:8, lu 12:58,59, lu 14:31,32; whiles: job 22:21, ps 32:6, isa 55:6,7, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,13, heb 12:17; and the: 1ki 22:26,27Matthew 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
[x]MKJV: Truly I say to you, You shall by no means come out from there until you have paid the last kodrantes.
BBE: Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
KAV: 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라.
TSK: Thou: mt 18:34, mt 25:41,46, lu 12:59, lu 16:26, 2th 1:9, jas 2:13Matthew 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not commit adultery.
BBE: You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 간음하지 말라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: Thou: ex 20:14, le 20:10, de 5:18, de 22:22-24, pr 6:32Matthew 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
[x]MKJV: Again, you have heard that it has been said to the ancients, You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord.
BBE: Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:
KAV: ¶ 또 옛 사람들이 말한바, 너는 거짓 맹세하지 말고 네가 맹세한 것을 [주]께 이행하라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it hath: mt 23:16; Thou: ex 20:7, le 19:12, nu 30:2-16, de 5:11, de 23:23, ps 50:14, ps 76:11, ec 5:4-6, na 1:15Matthew 5:36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
[x]MKJV: nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
BBE: You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
KAV: 네가 네 머리를 두고도 맹세하지 말 것은 네가 머리털 하나를 희거나 검게 할 수 없기 때문이라.
TSK: shalt: mt 23:16-21; because: mt 6:27, lu 12:25