John 6:53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
[x]MKJV: Then Jesus says to them, Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, you do not have life in yourselves.
BBE: Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 사람의 [아들]의 살을 먹지 아니하고 그의 피를 마시지 아니하면 너희 속에 생명이 없느니라.
TSK: Verily: joh 6:26,47, joh 3:3, mt 5:18; Except: joh 3:3,5, joh 13:8, joh 15:4, mt 18:3, lu 13:3,5; eat: joh 6:55, joh 3:36, mt 26:26-28, 1jo 5:12, re 2:7,17John 6:59 These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
[x]MKJV: He said these things in the synagogue as He taught in Capernaum.
BBE: Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.
KAV: 이것들은 그분께서 가버나움에서 가르치실 때에 회당에서 말씀하신 것이더라.
TSK: in the: joh 6:24, joh 18:20, ps 40:9,10, pr 1:20-23, pr 8:1-3, lu 4:31John 6:60 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
[x]MKJV: Then when they had heard, many of His disciples said, This is a hard saying, who can hear it?
BBE: Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
KAV: 그러므로 그분의 제자들 중의 여럿이 이것을 듣고 이르되, 이 말씀은 어렵도다. 누가 그것을 들을 수 있으리요? 하매
TSK: of his: joh 6:66, joh 8:31; This: joh 6:41,42, joh 8:43, mt 11:6, heb 5:11, 2pe 3:16John 6:61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
[x]MKJV: But knowing in Himself that His disciples murmured about it, Jesus said to them, Does this offend you?
BBE: When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
KAV: 예수님께서 자기 제자들이 그것에 대하여 수군거리는 줄 스스로 아시고 그들에게 이르시되, 이것이 너희를 실족하게 하느냐?
TSK: When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?: joh 6:64, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23John 6:65 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
[x]MKJV: And He said, Because of this I said to you that no one can come to Me unless it was given to him from My Father.
BBE: And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
KAV: 또 그분께서 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르기를, 내 [아버지]께서 오게 하지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없도다, 하였노라, 하시니라.
TSK: that no: joh 6:37,44,45, joh 10:16,26,27, joh 12:37-41, eph 2:8,9, php 1:29, 1ti 1:14, 2ti 2:25, tit 3:3-7, heb 12:2, jas 1:16-18John 6:67 Then said Jesus unto the twelve ㆍ, Will ye also go away?
[x]MKJV: Then Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go away?
BBE: So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
KAV: 이에 예수님께서 열둘에게 이르시되, 너희도 가려느냐? 하시니
TSK: Will: jos 24:15-22, ru 1:11-18, 2sa 15:19,20, lu 14:25-33John 7:3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
[x]MKJV: Therefore His brothers said to Him, Move away from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.
BBE: So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.
KAV: 그분의 형제들이 그분께 이르되, 여기를 떠나 유대로 들어가 당신이 행하는 일을 당신의 제자들도 보게 하소서.
TSK: brethren: joh 7:5, mt 12:46,47, mr 3:31, lu 8:19, ac 2:14; Depart: ge 37:5-11,20, 1sa 17:28, jer 12:6, mt 22:16,17John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
BBE: Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라.
TSK: My time: joh 7:8,30, joh 2:4, joh 8:20, joh 13:1, joh 17:1, ps 102:13, ec 3:1-15, ac 1:7John 7:9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
[x]MKJV: And having said these things to them, He remained in Galilee.
BBE: Having said these things to them, he still kept in Galilee.
KAV: 그들에게 이 말씀들을 하시고 그분께서 갈릴리에 머물러 계시니라.John 7:11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
[x]MKJV: Then the Jews sought Him at the feast and said, Where is He?
BBE: At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?
KAV: 그때에 유대인들이 명절에 그분을 찾으며 이르되, 그가 어디 있느냐? 하더라.
TSK: Jews: joh 11:56John 7:12 And there was much murmuring among the people concerning him: for some said ㆍ, He is a good man: others ㆍ said, Nay; but he deceiveth the people.
[x]MKJV: And there was much murmuring among the crowd concerning Him, for some said, He is a good man; others said, No, but he deceives the crowd.
BBE: And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
KAV: 또 그분에 대하여 사람들 가운데서 수군거림이 많았으니 이는 어떤 이들은, 그가 좋은 사람이라, 하고 다른 이들은, 아니라. 그가 사람들을 속인다, 하였기 때문이라.
TSK: murmuring: joh 7:32, joh 9:16, php 2:14; some: joh 7:25-27,40-43, joh 6:14, joh 9:16, joh 10:19-21, mt 10:25, mt 16:13-16, mt 21:46, lu 7:16; is a: lu 6:45, lu 18:19, lu 23:47,50, ac 11:24, ro 5:7; deceiveth: joh 7:47,52, mt 27:63John 7:16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
[x]MKJV: Jesus answered them and said, My doctrine is not Mine, but His who sent Me.
BBE: Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 내 가르침은 내 것이 아니요 나를 보내신 분의 것이니라.
TSK: My: joh 3:11,31, joh 8:28, joh 12:49,50, joh 14:10,24, joh 17:8,14, re 1:1; but: joh 5:23,24,30, joh 6:38-40,44John 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
[x]MKJV: The crowd answered and said, You have a demon! Who seeks to kill you?
BBE: The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?
KAV: 사람들이 대답하여 이르되, 당신은 마귀 들렸도다. 누가 당신을 죽이려 하느냐? 하매
TSK: Thou: joh 8:48,52, joh 10:20, mt 10:25, mt 11:18,19, mt 12:24, mr 3:21,22,30, ac 26:24John 7:21 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.
BBE: This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 내가 한 가지 일을 행하였는데 너희가 다 놀라는도다.
TSK: I have: joh 5:9-11John 7:25 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
[x]MKJV: Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?
BBE: Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
KAV: 그때에 예루살렘 사람들 중의 몇 사람이 이르되, 이 사람은 그들이 죽이고자 하는 그 사람이 아니냐?
TSK: of Jerusalem: joh 7:10,11John 7:31 And many of the people believed on him, and said ㆍ, When Christ cometh, will he do ㆍ more miracles than these which this man hath done?
[x]MKJV: And many of the crowd believed on Him, and said, When the Christ comes, will He do more miracles than these which this One has done?
BBE: And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?
KAV: 사람들 중의 많은 이들이 그분을 믿고 이르되, 그리스도께서 오실지라도 그분께서 행하실 기적들이 이 사람이 행한 이것들보다 더 많으랴? 하니라.
TSK: believed: joh 2:23,24, joh 4:39, joh 6:14,15, joh 8:30-32, joh 12:42, mt 12:23, lu 8:13, ac 8:13, jas 2:26; When: joh 3:2, joh 6:2, joh 9:16, joh 10:41,42, mt 11:3-6John 7:33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and [then] I go to Him who sent Me.
BBE: Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 너희와 함께 조금 더 있다가 그 뒤에 나를 보내신 분에게로 돌아가리라.
TSK: Yet: joh 12:35,36, joh 13:1,3,33, joh 16:5,16-22, joh 17:11,13, mr 16:19John 7:35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will ㆍ he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
[x]MKJV: Then the Jews said among themselves, Where is he about to go that we shall not find him? Is he about to go to the Dispersion of the Greeks, and to teach the Greeks?
BBE: So the Jews said among themselves, To what place is he going where we will not see him? will he go to the Jews living among the Greeks and become the teacher of the Greeks?
KAV: 그때에 유대인들이 자기들끼리 이르되, 그가 어디로 가기에 우리가 그를 만나지 못하리요? 그가 이방인들 가운데 흩어져 사는 자들에게로 가서 이방인들을 가르칠 터인가?
TSK: the dispersed: isa 11:12, isa 27:12,13, zep 3:10, ac 21:21, jas 1:1, 1pe 1:1; teach: ps 67:1,2, ps 98:2,3, isa 11:10, isa 49:6, mt 12:21, lu 2:32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 22:21, eph 3:8, col 1:27, 1ti 2:7, 2ti 1:11John 7:36 What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot ㆍ come?
[x]MKJV: What saying is this that He said, You shall seek Me and shall not find [Me], and where I am, you cannot come?
BBE: What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?
KAV: 그가 말한 것 즉, 너희가 나를 찾아도 만나지 못할 것이요, 내가 있는 곳에 오지도 못하리라, 한 이것은 무슨 말이냐? 하니라.
TSK: manner: joh 3:4,9, joh 6:41,52,60, joh 12:34, joh 16:17,18; Ye shall: joh 7:34, 1co 2:14John 7:38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
[x]MKJV: He who believes on Me, as the Scripture has said, Out of his belly shall flow rivers of living water.
BBE: He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.
KAV: 나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라, 하시니라.
TSK: He that: de 18:15; out: joh 4:14, job 32:18,19, pr 10:11, pr 18:4, isa 12:3, isa 44:3, isa 58:11, isa 59:21, eze 47:1-12, zec 14:8, ga 5:22,23, eph 5:9 |