Matthew 15:12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
[x]MKJV: Then His disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?
BBE: Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
KAV: 그때에 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 바리새인들이 이 말씀을 듣고 실족한 것을 아시나이까? 하매
TSK: Knowest: mt 17:27, 1ki 22:13,14, 1co 10:32,33, 2co 6:3, ga 2:5, jas 3:17Matthew 15:15 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
[x]MKJV: Then Peter answered and said to Him, Explain this parable to us.
BBE: Then Peter said to him, Make the story clear to us.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, 이 비유를 우리에게 밝히 말씀해 주옵소서, 하니
TSK: Declare: mt 13:36, mr 4:34, mr 7:17, joh 16:29Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
[x]MKJV: And behold, a woman of Canaan coming out of these borders cried to Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is grievously vexed with a demon.
BBE: And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.
KAV: 보라, 어떤 가나안 여자가 바로 그 지방에서 나와 그분께 소리 질러 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 내 딸이 마귀에게 몹시 시달리나이다, 하나
TSK: a woman: mt 3:8,9, ps 45:12, eze 3:6, mr 7:26; Have: mt 9:27, mt 17:15, ps 4:1, ps 6:2, lu 17:13, lu 18:13; son: mt 1:1, mt 20:30,31, mt 22:42-45, lu 18:38,39, joh 7:41,42; my: mt 17:15, mr 7:25, mr 9:17-22Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
[x]MKJV: But He did not answer her a word. And His disciples came and begged Him, saying, Send her away, for she cries after us.
BBE: But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.
KAV: 그분께서는 그 여자에게 한 말씀도 응답하지 아니하시니라. 그분의 제자들이 와서 그분께 간청하여 이르되, 그녀가 우리를 따라오며 소리를 지르오니 그녀를 보내소서, 하거늘
TSK: But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying,: ge 42:7, de 8:2, ps 28:1, la 3:8; Send: mt 14:15, mr 10:47,48Matthew 15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
[x]MKJV: Then she came and worshiped Him, saying, Lord, help me!
BBE: But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.
KAV: 그때에 그녀가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 나를 도우소서, 하나
TSK: came: mt 20:31, ge 32:26, ho 12:4, lu 11:8-10, lu 18:1-8; worshipped: mt 14:33; Lord: mr 9:22,24Matthew 15:30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus feet; and he healed them:
[x]MKJV: And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others. And they cast them down at Jesus' feet. And He healed them,
BBE: And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:
KAV: 큰 무리가 다리 저는 자와 눈먼 자와 말 못하는 자와 불구자와 다른 많은 자들을 데리고 그분께 와서 그들을 예수님의 발 앞에 두매 그분께서 그들을 고쳐 주시니
TSK: great: mt 4:23,24, mt 11:4,5, mt 14:35,36, ps 103:3, isa 35:5,6, mr 1:32-34, mr 6:54-56, lu 6:17-19, lu 7:21,22, ac 2:22, ac 5:15,16, ac 19:11,12Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[x]MKJV: Then Jesus called His disciples and said, I have compassion on the crowd because they continue with Me for three days now and have nothing to eat. And I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BBE: And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들을 불러 이르시되, 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있는데 그들에게 먹을 것이 없도다. 그들이 길에서 쓰러질까 염려가 되므로 내가 그들을 굶겨서 보내지 아니하리라, 하시니
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13; I have: heb 4:15; three: mt 12:40, mt 27:63, ac 27:33; and have: mt 6:32,33, lu 12:29,30; lest: 1sa 14:28-31, 1sa 30:11,12, mr 8:3Matthew 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, From where should we [get] so many loaves in the wilderness, so as to fill so great a crowd?
BBE: And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 우리가 광야의 어디에서 이 큰 무리를 배부르게 할 만큼 많은 빵을 구하리이까? 하매
TSK: Whence: nu 11:21,22, 2ki 4:42-44, mr 6:37, mr 8:4,5, joh 6:5-7; to fill: mt 14:15, lu 9:13, joh 6:8,9Matthew 16:1 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
[x]MKJV: The Pharisees and the Sadducees came to Him, tempting Him. And they asked Him that He would show them a sign from Heaven.
BBE: And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.
KAV: 바리새인들도 사두개인들과 함께 와서 시험하며 그분께서 하늘로부터 오는 표적을 자기들에게 보여 줄 것을 그분께 요구하매
TSK: Pharisees: mt 5:20, mt 9:11, mt 12:14, mt 15:1, mt 22:15,34, mt 23:2, mt 27:62; Sadducees: mt 16:6,11, mt 3:7,8, mt 22:23, mr 12:18, lu 20:27, ac 4:1, ac 5:17, ac 23:6-8; tempting: mt 19:3, mt 22:18,35, mr 10:2, mr 12:15, lu 10:25, lu 11:16,53,54, lu 20:23, joh 8:6; a sign: mt 12:38,39, mr 8:11-13, lu 11:16,29,30, lu 12:54-56, joh 6:30,31, 1co 1:22Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You are blessed, Simon, son of Jonah, for flesh and blood did not reveal [it] to you, but My Father in Heaven.
BBE: And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 바요나 시몬아, 네가 복이 있도다. 그것을 네게 계시한 이는 살과 피가 아니요 하늘에 계신 내 [아버지]시니라.
TSK: Blessed: mt 5:3-11, mt 13:16,17, lu 10:23,24, lu 22:32, 1pe 1:3-5, 1pe 5:1; Simon: joh 1:42, joh 21:15-17; for: ga 1:11,12,16; but: mt 11:25-27, isa 54:13, lu 10:21,22, joh 6:45, joh 17:6-8, 1co 2:9-12, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 2:8, eph 3:5,18,19, col 1:26,27, 1jo 4:15, 1jo 5:20Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
[x]MKJV: Then Peter took Him and began to rebuke Him, saying, [God be] gracious to You, Lord! This shall never be to You.
BBE: And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
KAV: 그때에 베드로가 그분을 붙잡고 꾸짖기 시작하여 이르되, [주]여, 그럴 수 없나이다. 이 일이 결코 주께 임하지 아니하리이다, 하거늘
TSK: began: mt 16:16,17, mt 26:51-53, mr 8:32, joh 13:6-8; Be it far from thee: 1ki 22:13, ac 21:11-13Matthew 16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus said to His disciples, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: mt 10:38, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23-27, lu 14:27, ac 14:22, col 1:24, 1th 3:3, 2ti 3:12, heb 11:24-26; and take: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26, joh 19:17, 1pe 4:1,2Matthew 17:3 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
[x]MKJV: And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with Him.
BBE: And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him.
KAV: 보라, 모세와 엘리야가 그분과 이야기하는 것이 그들에게 보이거늘
TSK: behold: mr 9:4, lu 9:30,31; Moses: mt 11:13,14, de 18:18, de 34:5,6,10, lu 24:27,44, joh 1:17, joh 5:45-47, 2co 3:7-11, heb 3:1-6; Elias: mt 17:10-13, 1ki 17:1, 1ki 18:36-40, 2ki 2:11-14, mal 4:5; Elijah: lu 1:17, lu 9:33, lu 16:16Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
[x]MKJV: While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold a voice out of the cloud which said, This is My beloved Son in whom I am well pleased, hear Him.
BBE: While he was still talking, a bright cloud came over them: and a voice out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.
KAV: 그가 아직 말할 때에, 보라, 빛나는 구름이 그들을 덮더니, 보라, 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노니 너희는 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: behold: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, ps 18:10,11, lu 9:34, ac 1:9, re 1:7; a voice: ex 19:19, de 4:11,12, de 5:22, job 38:1, ps 81:7, joh 5:37, joh 12:28-30, ac 9:3-6; This: mt 3:17, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35, joh 3:16,35, joh 5:20-23, eph 1:6, col 1:13, 2pe 1:16,17; in whom: mt 12:18, isa 42:1,21, joh 15:9,10; hear: de 18:15,19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 1:1,2, heb 2:1-3, heb 5:9, heb 12:25,26Matthew 17:10 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
[x]MKJV: And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first?
BBE: And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 여쭈어 이르되, 그러면 어찌하여 서기관들은 반드시 엘리야가 먼저 와야 한다고 말하나이까? 하매
TSK: Why: mt 17:3,4, mt 11:14, mt 27:47-49, mal 4:5,6, mr 9:11, joh 1:21,25Matthew 17:12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
[x]MKJV: But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him, but have done to him whatever they desired. Likewise also the Son of man shall suffer from them.
BBE: But I say to you that Elijah has come, and they had no knowledge of him, but did to him whatever they were pleased to do; the same will the Son of man undergo at their hands.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 엘리야가 이미 왔으되 그들이 그를 알지 못하고 자기들이 하고자 하는 것을 다 그에게 행하였도다. 사람의 [아들]도 그와 같이 그들에게 고난을 당하리라, 하시매
TSK: and they: mt 11:9-15, mt 21:23-25,32, mr 9:12,13, mr 11:30-32, lu 7:33, joh 1:11, joh 5:32-36, ac 13:24-28; but: mt 11:2, mt 14:3-10, mr 6:14-28, lu 3:19,20, ac 7:52; Likewise: mt 16:21, isa 53:3-12, lu 9:21-25, ac 2:23, ac 3:14,15, ac 4:10Matthew 17:14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
[x]MKJV: And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,
BBE: And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
KAV: ¶ 그들이 무리에게 오니 어떤 사람이 그분께 와서 그분께 무릎을 꿇으며 이르되,
TSK: when: mr 9:14-29, lu 9:37-43; kneeling: mr 1:40, mr 10:17, ac 10:25,26Matthew 17:16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
[x]MKJV: And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.
BBE: And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
KAV: 내가 그를 주의 제자들에게 데려왔으나 그들이 그를 고치지 못하더이다, 하매
TSK: and they: mt 17:19,20, 2ki 4:29-31, lu 9:40, ac 3:16, ac 19:15,16Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him here to Me.
BBE: And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me.
KAV: 이에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으리요? 언제까지 너희를 용납하리요? 그를 이리로 내게 데려오라, 하시고
TSK: O faithless: mt 6:30, mt 8:26, mt 13:58, mt 16:8, mr 9:19, mr 16:14, lu 9:41, lu 24:25, joh 20:27, heb 3:16-19; how long shall I be: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, ps 95:10, pr 1:22, pr 6:9, jer 4:14, ac 13:18Matthew 17:18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
[x]MKJV: And Jesus rebuked the demon, and he departed out of him. And the child was cured from that very hour.
BBE: And Jesus gave orders to the unclean spirit, and it went out of him: and the boy was made well from that hour.
KAV: 예수님께서 마귀를 꾸짖으시니 그가 그에게서 떠나가고 아이가 바로 그 시각부터 나으니라.
TSK: rebuked: mt 12:22, mr 1:34, mr 5:8, mr 9:25-27, lu 4:35,36,41, lu 8:29, lu 9:42, ac 16:18, ac 19:13-15; from: mt 9:22, mt 15:28, joh 4:52,53