Psalm 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
[x]MKJV: before the LORD; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth.
BBE: Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.
KAV: {주} 앞에서 기뻐하리니 이는 그분께서 오시되 친히 땅을 심판하러 오시기 때문이로다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 자신의 진리로 만백성을 심판하시리로다.
TSK: he cometh: ps 98:9, isa 25:8,9, mal 3:1,2, 1th 4:16-18, 2th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12-14, re 11:18, re 22:10; judge: ps 96:10, ps 67:4, re 19:11Psalm 97:9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
[x]MKJV: For You, LORD, [are] high above all the earth; You are lifted on high far above all gods.
BBE: For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.
KAV: {주}여, 주께서 온 땅보다 높으시므로 모든 신들보다 훨씬 더 높여지셨나이다.
TSK: high: ps 83:18, eph 1:21, php 2:9-11; far: ps 95:3, ps 96:4, ps 115:3-8, ps 135:5, ex 18:11, jer 10:8,10Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
[x]MKJV: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
BBE: Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
KAV: 그분께서 의로운 자를 위하여 빛을 뿌리시고 마음이 올바른 자를 위하여 즐거움을 뿌리셨나니
TSK: Light: ps 18:28, ps 112:4, es 8:16, job 22:28, pr 4:18, isa 60:1,2, isa 62:1, mic 7:9, joh 12:46, re 21:23, re 22:5; sown: ps 126:5,6, ga 6:8, jas 5:7-11Psalm 98:1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
[x]MKJV: A Psalm. O sing to the LORD a new song; for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have saved for Him.
BBE:
KAV: 오 새 노래로 {주}께 노래하라. 그분께서 놀라운 일들을 행하시고 그분의 오른손과 거룩한 팔이 그분을 위해 승리를 얻었도다.
TSK: Sing: ps 33:3, ps 96:1, ps 149:1, isa 42:10, re 5:9, re 14:3; for he: ps 77:14, ps 86:10, ps 105:5, ps 136:4, ps 139:14, ex 15:6,11, isa 43:18-20, jer 31:22, lu 1:49, lu 2:10-14, ac 2:11, re 15:3,4; his right: ps 2:5,6, ps 45:3-5, ps 110:2-6, ge 3:15, ex 15:6, isa 52:10, isa 59:16, isa 63:5, joh 16:33, ac 19:20, col 2:15, heb 2:14,15, re 3:21, re 6:2, re 17:14, re 19:11-21Psalm 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
[x]MKJV: before the LORD; for He comes to judge the earth; with righteousness He shall judge the world, and the peoples in uprightness.
BBE: Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.
KAV: {주} 앞에서 기뻐하라. 그분께서 땅을 심판하러 오시는도다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 공평으로 만백성을 심판하시리로다.
TSK: for he cometh: ps 96:10,13, re 1:7; with righteousness: ps 67:4, ps 72:2, isa 5:16, ac 17:31, ac 24:25, ro 2:5,6Psalm 99:3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
[x]MKJV: Let them praise Your great and fearful name; it [is] holy.
BBE: Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
KAV: 그들이 주의 크고 두려운 이름을 찬양하게 하소서. 그것은 거룩하나이다.
TSK: thy great: ps 66:3, ps 76:12, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, jer 20:11; for it: ps 111:9, ps 145:17, jos 24:19, 1sa 2:2, isa 6:3, joh 17:11, re 4:8, re 15:3,4Psalm 99:5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool ㆍ; for he is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His footstool; He [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
KAV: 너희는 {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 발받침 앞에서 경배하라. 그분은 거룩하시도다.
TSK: Exalt: ps 99:9, ps 21:13, ps 34:3, ps 108:5, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1, ho 11:7; footstool: ps 132:7, 1ch 28:2, isa 66:1; he is holy: ps 99:3, le 19:2Psalm 99:9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.
KAV: {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 거룩한 산에서 경배하라. {주} 우리 [하나님]은 거룩하시도다.
TSK: his holy: ps 2:6, ps 48:1,2, ps 87:1-3; for the: ps 99:3,5, 1sa 2:2, isa 5:16, isa 6:3, isa 57:15, hab 1:12, lu 1:49, 1pe 1:15,16, re 3:7, re 4:8Psalm 100:5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
[x]MKJV: For the LORD [is] good; His mercy [is] everlasting; and His truth [endures] to all generations.
BBE: For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.
KAV: {주}께서는 선하시도다. 그분의 긍휼은 영존하며 그분의 진리는 모든 세대에 지속되는도다.
TSK: For the: ps 52:1, ps 86:5, ps 106:1, ps 107:1,8,15,22, ps 119:68, jer 33:11; his mercy: ps 36:5, ps 103:17, ps 118:1-4, ps 136:1-26, lu 1:50; and his truth: ps 85:10, ps 89:1,2, ps 119:90,91, ps 146:6, ex 34:6,7, de 7:9, jer 33:20,21, mic 7:20, ro 15:8,9, tit 1:2, heb 6:13-18; all generations: ps 89:1Psalm 102:3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
[x]MKJV: For my days go up like smoke, and my bones glow like a firebrand.
BBE: My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
KAV: 내 날들이 연기같이 소멸되며 내 뼈들이 화로같이 탔나이다.
TSK: my days: ps 37:20, ps 119:83, jas 4:14; my bones: ps 22:14,15, ps 31:10, ps 38:3, job 30:30, la 1:13, la 3:4Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
[x]MKJV: For I have eaten ashes like bread, and have mixed my drink with weeping,
BBE: I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
KAV: 내가 재를 빵같이 먹으며 마실 것에 눈물을 섞었사오니
TSK: I Have: ps 69:21, isa 44:20, la 3:15,16, mic 1:10, mic 7:17; mingled: ps 42:3, ps 80:5, job 3:24, la 3:48,49Psalm 102:10 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
[x]MKJV: because of Your anger and Your wrath; for You have lifted me up and cast me down.
BBE: Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.
KAV: 이는 주의 격노와 주의 진노 때문이니이다. 주께서 나를 들어 던지셨나이다.
TSK: Because: ps 38:3,18, ps 39:11, ps 90:7-9, la 1:18, la 3:39-42, la 5:16, da 9:8-14, ro 3:19; thou hast: ps 30:6,7, ps 73:18-20, ps 147:6, 1sa 2:7,8, 2ch 25:8, 2co 4:9Psalm 102:12 But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
[x]MKJV: But You, O LORD, shall endure forever; and Your memory to all generations.
BBE: But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 주는 영원히 계시며 주를 기억하는 것은 모든 세대에 이르리이다.
TSK: thou: ps 102:24-27, ps 9:7, ps 90:1,2, de 33:27, isa 44:6, isa 60:15, la 5:19, heb 13:8, re 1:17,18; thy remembrance: ps 135:13, ex 3:15Psalm 102:13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
[x]MKJV: You shall arise, [and] have mercy on Zion; for the time to pity her, yea, the set time, has come.
BBE: You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.
KAV: 주께서 일어나사 시온에게 긍휼을 베푸시리니 그녀에게 호의를 베푸실 때 곧 참으로 정하신 때가 이르렀나이다.
TSK: Thou: ps 7:6, ps 44:26, ps 51:18, ps 69:35,36, isa 14:32, isa 60:1,10-14, jer 31:10-12,23, zec 1:12,13, zec 2:10-12; the set: ezr 1:1-11, isa 40:2, da 9:2-27, da 12:9,12,13, ac 1:7, ga 4:4, 2pe 3:8,12, re 11:15-18Psalm 102:14 For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
[x]MKJV: For Your servants take pleasure in its stones, and pity its dust.
BBE: For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
KAV: 주의 종들이 그녀의 돌들을 즐거워하며 그녀의 흙에게 호의를 베푸나이다.
TSK: For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.: ps 79:1,7-10, ps 137:5,6, ezr 1:5, ezr 3:1-3, ezr 7:27, ne 1:3, ne 2:3,17, ne 4:2,6,10, da 9:16Psalm 102:18 This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
[x]MKJV: This shall be written for the generation to come; and the people who shall be created shall praise the LORD.
BBE: This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.
KAV: 이것이 다가올 세대를 위하여 기록되리니 창조될 백성이 {주}를 찬양하리로다.
TSK: This: ps 71:18, ps 78:4-6, ex 17:14, de 31:19-32, job 19:23,24, da 9:2, joh 20:31, ro 15:4, 1co 10:11, 2ti 3:16,17, 2pe 1:15; the people: ps 22:30,31, ps 45:16,17, isa 43:7,21, isa 65:17-19, 2co 5:17,18, eph 2:10, 1pe 2:9,10Psalm 102:19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
[x]MKJV: For He has looked down from the height of His sanctuary; from Heaven the LORD beheld the earth;
BBE: For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;
KAV: 그분께서 자신의 높은 성소에서부터 내려다보시되 {주}께서 하늘에서부터 땅을 살펴보셨나니
TSK: For he: ps 14:2, ps 33:13,14, de 26:15, 1ki 8:39,43, 2ch 16:9; the height: job 22:12, heb 8:1,2, heb 9:23,24Psalm 103:6 The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
[x]MKJV: The LORD works righteousness and judgment for all who are pressed down.
BBE: The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.
KAV: {주}께서 학대받는 모든 자를 위하여 의와 심판을 집행하시는도다.
TSK: executeth: ps 9:9, ps 10:14-18, ps 12:5, ps 72:4,12, ps 109:31, ps 146:7, de 24:14,15, job 27:13-23, pr 14:31, pr 22:22,23, pr 23:10, isa 14:4-32,17-19, isa 58:6,7, jer 7:6-15, eze 22:7,12-14, mic 2:1-3, mic 3:2-4, jas 2:6, jas 5:1-6Psalm 103:9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
[x]MKJV: He will not always chasten, nor will He keep His [anger] forever.
BBE: His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
KAV: 그분은 항상 징계하지 아니하시며 자신의 분노를 영원히 품지 아니하시리로다.
TSK: neither: ps 30:5, isa 57:16, jer 3:5, mic 7:18,19Psalm 103:11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
[x]MKJV: For as the heavens [are] high above the earth, [so] is His mercy toward those who fear Him.
BBE: For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.
KAV: 하늘이 땅에서 높음같이 그분을 두려워하는 자들에게 그분의 긍휼이 크시도다.
TSK: as the, etc: ps 36:5, ps 57:10, ps 89:2, job 22:12, pr 25:3, isa 55:9, eph 2:4-7, eph 3:18,19; his mercy: ps 103:17, lu 1:50