Acts 25:7 And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
[x]MKJV: And he having come, the Jews who came down from Jerusalem stood around and brought many charges against Paul, which they could not prove.
BBE: And when he came, the Jews who had come down from Jerusalem came round him, and made all sorts of serious statements against him, which were not supported by the facts.
KAV: 그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대인들이 둘러서서 여러 가지 중대한 고소거리로 바울을 고소하되 그것들에 대한 증거를 대지 못하니라.
TSK: and laid: ac 25:24, ac 21:28, ac 24:5,6,13, ezr 4:15, es 3:8, ps 27:12, ps 35:11, mt 5:11,12, mt 26:60-62, mr 15:3,4, lu 23:2,10, 1pe 4:14-16Acts 25:16 To whom I answered ㆍ, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, ㆍ ㆍ, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
[x]MKJV: To them I answered, It is not the custom of the Romans to deliver any man to destruction before he being accused may have the accusers face to face, and have had freedom to answer for himself concerning the accusation.
BBE: To whom I gave answer that it is not the Roman way to give a man up, till he has been face to face with those who are attacking him, and has had a chance to give an answer to the statements made against him.
KAV: 내가 그들에게 응답하되, 고소당한 자가 고소한 자와 얼굴을 마주보고 자기가 고소당한 범죄에 대하여 자기를 위해 답변할 자유를 갖기도 전에 그 사람을 죽음에 넘겨주는 것은 로마 사람들의 관례가 아니라, 하였나이다.
TSK: It is not: ac 25:4,5; and have: ac 26:1, de 17:4, de 19:17,18, pr 18:13,17, joh 7:51Acts 25:19 But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
[x]MKJV: but they had certain questions about [their] own demon-worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul affirmed to be alive.
BBE: But had certain questions against him in connection with their religion, and about one Jesus, now dead, who, Paul said, was living.
KAV: 다만 자기들의 미신과 또 예수라는 이 곧 죽었지만 바울이 살아 있다고 확언하는 사람에 관한 문제들을 제기할 뿐이었나이다.
TSK: certain: ac 25:7, ac 18:15,19, ac 23:29; superstition: ac 17:22,23; which: ac 1:22, ac 2:32, ac 17:31, ac 26:22,23, 1co 15:3,4,14-20, re 1:18Acts 25:24 And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
[x]MKJV: And Festus said, King Agrippa, and all those men present with us, you see this one about whom all the multitude of the Jews pleaded with me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
BBE: And Festus said, King Agrippa, and all those who are present here with us, you see this man, about whom all the Jews have made protests to me, at Jerusalem and in this place, saying that it is not right for him to be living any longer.
KAV: 베스도가 이르되, 아그립바 왕과 여기에 우리와 함께 있는 모든 분들이여, 당신들이 보는 이 사람은 유대인들의 온 무리가 더 이상 살려 두어서는 안 된다고 외치며 예루살렘에서뿐만 아니라 여기에서도 내게 고발한 사람이니이다.
TSK: about: ac 25:2,3,7; that he: ac 22:22, lu 23:21-23Acts 26:3 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
[x]MKJV: you being especially expert in all customs and questions among the Jews. Therefore I beseech you to hear me patiently.
BBE: The more so, because you are expert in all questions to do with the Jews and their ways: so I make my request to you to give me a hearing to the end.
KAV: 이는 특히 왕께서 유대인들 가운데 있는 모든 관례와 문제를 잘 아시는 줄 내가 알기 때문이니이다. 그러므로 인내하시며 내 말을 들어 주실 것을 간청하나이다.
TSK: because: ac 26:26, ac 6:14, ac 21:21, ac 24:10, ac 25:19,20,26, ac 28:17, de 17:18, 1co 13:2; to hear: ac 24:4Acts 26:4 My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
[x]MKJV: Truly, then, all the Jews know my manner of life from my youth, which was at first among my own nation at Jerusalem,
BBE: All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;
KAV: 내가 젊었을 때에 처음으로 예루살렘에서 내 민족 가운데서 지냈으며 그때부터 내가 살아온 방식은 모든 유대인들이 아나이다.
TSK: manner: 2ti 3:10; which: ac 22:3Acts 26:5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
[x]MKJV: who knew me from the first, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
BBE: And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.
KAV: 그들이 처음부터 나를 알았으니 만일 그들이 증언하고자 한다면 내가 우리 종교의 가장 엄한 종파를 따라 바리새인으로 살았다 하리이다.
TSK: if: ac 22:5; that: ac 23:6, php 3:5,6; sect: ac 24:5,14Acts 26:7 Unto which promise our twelve tribes, instantly ㆍ serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
[x]MKJV: to which [promise] our twelve tribes hope to attain, serving God fervently night and day. For the sake of this hope, king Agrippa, I am accused by the Jews.
BBE: For the effecting of which our twelve tribes have been working and waiting night and day with all their hearts. And in connection with this hope I am attacked by the Jews, O king!
KAV: 우리 열두 지파는 밤낮으로 끊임없이 [하나님]을 섬기며 이 소망에 이르기를 바라는데, 아그립바 왕이여, 이 소망으로 인해 내가 유대인들에게 고소를 당하였나이다.
TSK: our: ezr 6:17, ezr 8:35, mt 19:28, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8; instantly: ac 20:31, ps 134:1,2, ps 135:2, lu 2:36,37, 1th 3:10, 1ti 5:5; hope: lu 2:25,38, lu 7:19,20, php 3:11Acts 26:10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
[x]MKJV: which I also did in Jerusalem. And I shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests. And they being put to death, I cast a vote.
BBE: And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
KAV: 예루살렘에서도 그 일을 행하여 내가 수제사장들로부터 권한을 받아 성도들 중에서 많은 사람을 감옥에 가두며 또 그들을 죽일 때에 그들을 대적하는 목소리를 내었고
TSK: I also: ac 7:58, ac 8:1,3, ac 9:13,26, ac 22:4,19,20, 1co 15:9, ga 1:13; the saints: ac 9:32,41, ps 16:3, ro 15:25,26, eph 1:1, re 17:6; having: ac 9:14,21, ac 22:5Acts 26:13 At midday ㆍ, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
[x]MKJV: at midday, along the highway, O king, I and those with me saw a light from heaven, brighter than the sun; shining around me.
BBE: In the middle of the day, on the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining round me and those who were journeying with me.
KAV: 오 왕이여, 정오가 되어 내가 길에서 보니 하늘로부터 해보다 더 밝은 빛이 나와서 나와 및 나와 함께 길가는 자들을 둘러 비추었나이다.
TSK: mid-day: ac 9:3, ac 22:6; above: isa 24:23, isa 30:26, mt 17:2, re 1:16, re 21:23Acts 26:16 But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
[x]MKJV: But rise and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of what you saw, and in what I shall appear to you;
BBE: But get up on your feet: for I have come to you for this purpose, to make you a servant and a witness of the things in which you have seen me, and of those in which you will see me;
KAV: 오직 너는 일어나 네 발로 서라. 내가 네게 나타난 것은 이 목적을 성취하기 위함이니 곧 네가 본 이 일들과 또 앞으로 내가 네게 나타낼 그 일들에 대하여 너를 사역자와 증인으로 삼기 위함이라.
TSK: rise: ac 9:6-9, ac 22:10; to make: ac 9:15,16, ac 13:1-4, ac 22:14,15; a minister: ac 1:17,25, ac 6:4, ac 20:24, ac 21:19, ro 1:5, ro 15:16, 2co 4:1, 2co 5:18, eph 3:7,8, col 1:7,23,25, 1th 3:2, 1ti 1:12, 1ti 4:6, 2ti 4:5; in the: ac 18:9,10, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 27:23,24, 2co 12:1-7, ga 1:12, ga 2:2Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
[x]MKJV: in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
BBE: To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
KAV: 그들의 눈을 열어 주어 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업을 받게 하려 함이라, 하더이다.
TSK: open: ac 9:17,18, ps 119:18, ps 146:8, isa 29:18, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7, isa 43:8, lu 4:18, lu 24:45, joh 9:39, 2co 4:4,6, eph 1:18; and to: ac 26:23, ac 13:47, isa 9:2, isa 49:6, isa 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, mt 6:22,23, lu 1:79, lu 2:32, joh 1:4-9, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 2co 4:6, 2co 6:14, eph 1:18, eph 4:18, eph 5:8,14, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,25, 1jo 2:8,9; and from: isa 49:24,25, isa 53:8-12, lu 11:21,22, col 1:13, 2ti 2:26, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:19, 1pe 2:9, re 20:2,3; that they: ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 10:43, ac 13:38,39, ps 32:1,2, lu 1:77, lu 24:47, ro 4:6-9, 1co 6:10,11, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:9, 1jo 2:12; inheritance: ac 20:32, ro 8:17, eph 1:11,14, col 1:12, heb 9:15, jas 2:5, 1pe 1:4; sanctified: ac 20:32, joh 17:17, 1co 1:2,30, 1co 6:11, tit 3:5,6, heb 10:10,14, jude 1:1, re 21:27; faith: ac 15:9, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ro 5:1,2, ga 2:20, ga 3:2,14, eph 2:8, heb 11:6Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
[x]MKJV: Then having obtained help from God, I stand until this day, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses said was going to happen;
BBE: And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;
KAV: 그러므로 [하나님]의 도우심을 받아 나는 이 날까지 계속해서 작은 자와 큰 자에게 증언하며 오직 대언자들과 모세가 반드시 일어나리라고 말한 그것들만을 말하노니
TSK: obtained: ac 26:17, ac 14:19,20, ac 16:25,26, ac 18:9,10, ac 21:31-33, ac 23:10,11,16-22, 1sa 7:12, ezr 8:31, ps 18:47, ps 66:12, ps 118:10-13, ps 124:1-3,8, 2co 1:8-10, 2ti 3:11, 2ti 4:17,18; witnessing: ac 20:20-27, re 11:18, re 20:12; none: ac 26:6, ac 3:21-24, lu 24:27,44,46; the prophets: ac 24:14, ac 28:23, mt 17:4,5, lu 16:29-31, joh 1:17,45, joh 3:14,15, joh 5:39,46, ro 3:21, re 15:3Acts 27:8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens ㆍ; nigh whereunto was the city of Lasea.
[x]MKJV: And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
BBE: And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
KAV: 어렵게 그곳을 지나 아름다운 항구라 하는 곳에 이르렀는데 그곳은 라세아 시에서 가깝더라.Acts 27:11 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
[x]MKJV: But the centurion was rather persuaded by the helmsman and the shipmaster, than by the things spoken by Paul.
BBE: But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.
KAV: 그럼에도 불구하고 백부장은 배의 선장과 선주의 말을 바울이 말한 그것들보다 더 믿더라.
TSK: believed: ac 27:21, ex 9:20,21, 2ki 6:10, pr 27:12, eze 3:17,18, eze 33:4, heb 11:7Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30Acts 27:16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by ㆍ the boat:
[x]MKJV: And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
BBE: And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
KAV: 우리가 글라우다라 하는 섬 아래로 떠돌면서 애를 써서 간신히 거룻배를 붙잡으매Acts 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.
[x]MKJV: which taking, they used helps, undergirding the ship. And fearing lest they should fall into the sandbanks of Syrtis, lowering the tackle, so they were borne along.
BBE: And having got it up, they put cords under and round the ship; but fearing that they might be pushed on to the Syrtis, they let down the sails and so went running before the wind.
KAV: 그들이 그것을 끌어올리고 또 도움을 받아 배 아래쪽을 둘러 감고 유사에 빨려들까 두려워하여 돛을 내리고 그대로 밀려갔더라.
TSK: fearing: ac 27:29,41Acts 27:39 And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
[x]MKJV: And when day came, they did not recognize the land. But they discovered a certain bay with a beach, into which they were minded, if they were able, to drive the ship.
BBE: And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.
KAV: 날이 새매 그들이 그 땅을 알지 못하였으나 해변이 있는 작은 항만을 발견하고는 할 수 있는 대로 배를 거기로 들여다 대려고 생각하니라.Acts 27:43 But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
[x]MKJV: But the centurion, desiring to save Paul, kept them from [their] purpose and commanded those who could swim, to throw [themselves] overboard, to go out on the land.
BBE: But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:
KAV: 백부장이 바울을 구원하기 위해 그들의 계획을 막고 명령을 내려 헤엄칠 줄 아는 사람들은 먼저 바다로 뛰어들어 육지로 오르게 하며
TSK: willing: ac 27:3,11,31, ac 23:10,24, pr 16:7, 2co 11:25