John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
BBE: Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
KAV: 이에 그들이 그에게 묻되, 네게, 네 자리를 들고 걸어가라, 한 사람이 도대체 누구냐? 하매
TSK: What: jud 6:29, 1sa 14:38, mt 21:23, ro 10:2John 5:14 Afterward ㆍ Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing ㆍ come unto thee.
[x]MKJV: Afterward Jesus found him in the temple and said to him, Behold, you are made whole. Sin no more lest a worse thing come to you.
BBE: After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.
KAV: 그 뒤에 예수님께서 성전에서 그를 만나 그에게 이르시되, 보라, 네가 온전하게 되었으니 더 심한 것이 네게 생기지 않도록 다시는 죄를 짓지 말라, 하시매
TSK: in the: le 7:12, ps 9:13, ps 27:6, ps 66:13-15, ps 107:20-22, ps 116:12-19, ps 118:18, isa 38:20,22; sin: joh 8:11, ezr 9:13,14, ne 9:28, 1pe 4:3; lest: joh 5:5, le 26:23,24,27, 2ch 28:22, mt 12:45, re 2:21-23John 5:18 Therefore ㆍ the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
[x]MKJV: Then, because of this, the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the sabbath, but also said that God was His father, making Himself equal with God.
BBE: For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.
KAV: 유대인들이 이런 이유로 더욱더 그분을 죽이고자 하니라. 이는 그분께서 안식일을 어길 뿐 아니라 [하나님]이 자기 [아버지]라고 말하여 자기를 [하나님]과 동등하게 만드셨기 때문이더라.
TSK: the Jews: joh 7:19; broken: joh 7:22,23, mt 12:5; God was: joh 5:23, joh 8:54,58, joh 10:30,33, joh 14:9,23, zec 13:7, php 2:6, re 21:22,23, re 22:1,3John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can ㆍ do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever ㆍ he doeth, these also doeth the Son likewise.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself but what He sees the Father do. For whatever things He does, these also the Son does likewise.
BBE: So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, [아들]은 자기가 [아버지]께서 하시는 것을 보는 것 외에는 아무것도 스스로 할 수 없느니라. 그분께서 무슨 일들을 하시든지 이것들을 [아들]도 그와 같이 하느니라.
TSK: Verily: joh 5:24,25, joh 3:3; The Son: joh 5:30, joh 8:28, joh 9:4, joh 12:49, joh 14:10,20; for: joh 14:16-23, ge 1:1,26, isa 44:24, col 1:16; Compare with: ps 50:6, 2co 5:10, joh 2:19, joh 10:18; with: ac 2:24, ro 6:4, 1co 15:12, 1pe 3:18; (and): joh 5:21,25,26; with: eph 1:18,19, eph 2:5; (and): joh 5:28,29, joh 11:25,26; with: ro 8:11, 2co 4:14, php 3:21, 1th 4:14, ps 27:14, ps 138:3, isa 45:24; with: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, ex 4:11, pr 2:6; with: lu 21:15, jer 17:10; with: re 2:23John 6:6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
[x]MKJV: And He said this to test him, for He Himself knew what He would do.
BBE: This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하신 것은 친히 행하실 것을 아셨으므로 그를 시험하고자 하심이더라.
TSK: prove: ge 22:1, de 8:2,16, de 13:3, de 33:8, 2ch 32:31John 6:10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[x]MKJV: And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
BBE: Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
KAV: 예수님께서 이르시되, 사람들을 앉게 하라, 하시매 이제 그곳에 잔디가 많으므로 사람들이 앉으니 그 수가 오천쯤 되더라.
TSK: Make: mt 14:18,19, mt 15:35,36, mr 6:39-41, mr 8:6,7, lu 9:14-16John 6:12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
[x]MKJV: And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, so that nothing is lost.
BBE: And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
KAV: 그들이 배부른 뒤에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 남아 있는 조각들을 거두어 잃어버리는 것이 없게 하라, 하시므로
TSK: they: ne 9:25, mt 14:20,21, mt 15:37,38, mr 6:42-44, mr 8:8,9, lu 1:53, lu 9:17; that nothing: ne 8:10, pr 18:9, lu 15:13, lu 16:1John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This ㆍ is of a truth that prophet that should come into the world.
[x]MKJV: Then seeing the miracle that Jesus did, those men said, This is truly the Prophet, the [One] coming into the world.
BBE: And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.
KAV: 그때에 그 사람들이 예수님께서 행하신 그 기적을 보고 이르되, 이분은 진실로 세상에 오실 그 대언자시로다, 하더라.
TSK: This: joh 1:21, joh 4:19,25,42, joh 7:40, ge 49:10, de 18:15-18, mt 11:3, mt 21:11, lu 7:16, lu 24:19, ac 3:22-24, ac 7:37John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
[x]MKJV: And when they had found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
BBE: And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
KAV: 바다 건너편에서 그분을 만나 그분께 이르되, 랍비여, 언제 여기로 오셨나이까? 하매
TSK: Rabbi: joh 1:38,39John 6:26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
[x]MKJV: Jesus answered them and said, Truly, truly, I say to you, You seek Me not because you saw the miracles, but because you ate the loaves and were filled.
BBE: Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 나를 찾는 것은 기적들을 보았기 때문이 아니요 빵을 먹고 배불렀기 때문이로다.
TSK: Verily: joh 6:47,53, joh 3:3,5; Ye seek: joh 6:15,64, ps 78:37, ps 106:12-14, eze 33:31, ac 8:18-21, ro 16:18, php 2:21, php 3:19, 1ti 6:5, jas 4:3,4John 6:28 Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
[x]MKJV: Then they said to Him, What shall we do that we might work the works of God?
BBE: Then they said to him, How may we do the works of God?
KAV: 그때에 그들이 그분께 이르되, 우리가 어떻게 하여야 [하나님]의 일들을 하리이까? 하매
TSK: What: de 5:27, jer 42:3-6,20, mic 6:7,8, mt 19:16, lu 10:25, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30John 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on [Him] whom He has sent.
BBE: Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희가 [하나님]께서 보내신 이를 믿는 것 이것이 곧 하나님의 일이니라, 하시니라.
TSK: This: joh 3:16-18,36, joh 5:39, de 18:18,19, ps 2:12, mt 17:5, mr 16:16, ac 16:31, ac 22:14-16, ro 4:4,5, ro 9:30,31, ro 10:3,4, heb 5:9, 1jo 3:23, 1jo 5:1John 6:30 They said therefore unto him, What sign showest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
[x]MKJV: Therefore they said to Him, What sign do you show then, so that we may see and believe you? What do you work?
BBE: So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?
KAV: 그러므로 그들이 그분께 이르되, 그러면 선생님께서 우리에게 무슨 표적을 보이사 우리가 보고 선생님을 믿게 하시겠나이까? 선생님이 행하시는 일이 무엇이니이까?
TSK: What: joh 2:18, joh 4:8, ex 4:8, 1ki 13:3,5, isa 7:11-14, mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11, lu 11:29,30, ac 4:30, 1co 1:22, heb 2:4; see: joh 6:36, joh 10:38, joh 12:37, joh 20:25-29, isa 5:19, mr 15:32John 6:32 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from Heaven, but My Father gives you the true bread from Heaven.
BBE: Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 모세가 너희에게 하늘로부터 빵을 주지 아니하였느니라. 오직 내 [아버지]께서 너희에게 하늘로부터 참 빵을 주시나니
TSK: Moses: ex 16:4,8, ps 78:23; the true: joh 6:33,35,41,50,55,58, joh 1:9, joh 15:1, ga 4:4, 1jo 5:20John 6:34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
[x]MKJV: Then they said to him, Lord, evermore give us this bread.
BBE: Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!
KAV: 그때에 그들이 그분께 이르되, [주]여, 이 빵을 항상 우리에게 주소서, 하매
TSK: evermore: joh 6:26, joh 4:15, ps 4:6John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never ㆍ thirst.
[x]MKJV: And Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes on Me shall never thirst.
BBE: And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라.
TSK: I am: joh 6:41,48-58, 1co 10:16-18, 1co 11:23-29; he that cometh: joh 6:37,44,45,65, joh 5:40, joh 7:37, isa 55:1-3, mt 11:28, re 22:17; never hunger: joh 4:13,14, joh 7:38, isa 49:10, lu 6:25, re 7:16John 6:36 But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
[x]MKJV: But I said to you that you also have seen Me and do not believe.
BBE: But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르기를, 너희도 나를 보았으되 믿지 아니하는도다, 하였느니라.
TSK: That: joh 6:26,30,40,64, joh 12:37, joh 15:24, lu 16:31, 1pe 1:8,9John 6:41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
[x]MKJV: Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.
BBE: Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
KAV: 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며
TSK: murmured: joh 6:43,52,60,66, joh 7:12, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, 1co 10:10, jude 1:16; I am: joh 6:33,48,51,58John 6:42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith ㆍ, I came down from heaven?
[x]MKJV: And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does this One say, I have come down from Heaven?
BBE: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
KAV: 이르되, 이 사람은 요셉의 아들 예수가 아니냐? 그의 아버지와 어머니를 우리가 아는데 어찌 그가 말하기를, 내가 하늘로부터 내려왔다, 하느냐? 하니
TSK: Is not: joh 7:27, mt 13:55,56, mr 6:3, lu 4:22, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4John 6:43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
[x]MKJV: Jesus therefore answered and said to them, Do not murmur with one another.
BBE: Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
KAV: 그러므로 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 서로 수군거리지 말라.
TSK: Murmur: joh 6:64, joh 16:19, mt 16:8, mr 9:33, heb 4:13