2 Kings 20:11 And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
[x]MKJV: And Isaiah the prophet cried to the LORD. And He brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz.
BBE: Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.
KAV: 대언자 이사야가 {주}께 부르짖으매 그분께서 아하스의 해시계에서 십 도 내려간 그림자를 뒤로 십 도 물러가게 하셨더라.
TSK: cried unto: ex 14:15, 1ki 17:20,21, 1ki 18:36-38, ac 9:40; he brought: jos 10:12-14, 2ch 32:24,31, isa 38:82 Kings 20:13 And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
[x]MKJV: And Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver and the gold, and the spices, and the precious ointment, and the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house nor in all his dominion which Hezekiah did not show them.
BBE: And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see.
KAV: 히스기야가 그들의 말에 귀를 기울이고 자기의 귀한 물건과 은과 금과 향료와 귀한 기름이 있는 온 집과 또 자기의 온 병기고와 자기의 보고에서 찾은 모든 것을 그들에게 보여 주었더라. 그의 집과 그의 지배 하에 있던 모든 것 중에서 히스기야가 그들에게 보여 주지 아니한 것이 하나도 없었더라.
TSK: shewed: 2ch 32:27, isa 39:2; precious things: 1ki 10:2,10,15,25; there was nothing: 2ch 32:25,26, pr 23:5, ec 7:202 Kings 20:15 And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
[x]MKJV: And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that [is] in my house. There is nothing among my treasures which I have not shown to them.
BBE: And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.
KAV: 이사야가 이르되, 그들이 왕의 집에서 무엇을 보았나이까? 하매 히스기야가 대답하되, 내 집에 있는 모든 것을 그들이 보았나니 내 보물 중에서 내가 그들에게 보여 주지 아니한 것이 하나도 없나이다, 하매
TSK: All the things: 2ki 20:13, jos 7:19, job 31:33, pr 28:13, 1jo 1:8-102 Kings 20:17 Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
[x]MKJV: Behold, the days come when all that [is] in your house, and which your fathers have laid up in store until today, shall be carried into Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.
BBE: Truly, days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone, says the Lord.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 보라, 날들이 이르리니 네 집에 있는 모든 것과 네 조상들이 이 날까지 쌓아 두었던 것이 바빌론으로 옮겨지고 하나도 남지 아니하리라.
TSK: shall be carried: 2ki 24:13, 2ki 25:13-15, le 26:19, 2ch 36:10,18, jer 27:21,22, jer 52:17-192 Kings 20:18 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
[x]MKJV: And of your sons which shall issue from you, which you shall father, they shall take away. And they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
BBE: And your sons, the offspring of your body, they will take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
KAV: 또 그들이 네게서 나올 네 아들들 곧 네가 낳을 아들들 중에서 빼앗아 가리니 그들이 바빌론 왕의 궁궐에서 내시가 되리라, 하시나이다, 하매
TSK: thy sons: 2ki 24:12, 2ki 25:6, 2ch 33:112 Kings 20:19 Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
[x]MKJV: And Hezekiah said to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which you have spoken. And he said, [Is it] not [good] if peace and truth are in my days?
BBE: Then Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. Then he said, ...if in my time there is peace and righteousness?
KAV: 그때에 히스기야가 이사야에게 이르되, 당신이 전한 {주}의 말씀이 선하니이다, 하고 또 이르되, 나의 날들에 화평과 진리가 있을진대 그 일이 선하지 아니하리요? 하니라.
TSK: Good: le 10:3, 1sa 3:18, job 1:21, ps 39:9, la 3:22,39; peace and truth: es 9:30, jer 33:6, zec 8:19, lu 2:10,142 Kings 20:20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 히스기야의 남은 행적과 그의 모든 권력과 또 그가 연못과 수로를 만들어 물을 도시 안으로 끌어들인 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: he made a pool: 2ch 32:4,30,32, ne 3:16, isa 22:9-11; the book: 2ki 8:23, 2ki 15:6,26, 2ki 16:19, 1ki 14:19, 1ki 15:7,232 Kings 20:21 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hezekiah slept with his fathers. And Manasseh his son reigned in his place.
BBE: And Hezekiah went to rest with his fathers; and Manasseh his son became king in his place.
KAV: 히스기야가 자기 조상들과 함께 잠드니 그의 아들 므낫세가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3306. B.C. 698. slept: 2ki 21:18, 1ki 2:10, 1ki 11:43, 1ki 14:31, 2ch 26:23, 2ch 32:33; Manasseh: 2ki 21:12 Kings 21:1 Manasseh was twelve ㆍ years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
[x]MKJV: Manasseh [was] twelve years old when he began to reign. And he reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzibah.
BBE: Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
KAV: 므낫세가 통치하기 시작할 때에 나이가 십이 세더라. 그가 예루살렘에서 오십오 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 헵시바더라.
TSK: A. M. 3306-3361. B.C. 698-643. was twelve: 2ki 20:21, 1ch 3:13, 2ch 32:33, 2ch 33:1-9, mt 1:10; Manasses: pr 5:19, isa 62:42 Kings 21:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen whom the LORD cast out before the sons of Israel.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.
KAV: 므낫세가 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들을 본받아 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으니
TSK: And he did: 2ki 21:7,16, 2ki 16:2-4, 2ki 22:17, 2ch 33:2-4; after the abominations: le 18:25-29, de 12:31, 2ch 36:14, eze 16:512 Kings 21:4 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
[x]MKJV: And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem I will put My name.
BBE: And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
KAV: 또 그가 {주}의 집에 제단들을 쌓았는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 말씀하시기를, 예루살렘에 내가 내 이름을 두리라, 하셨더라.
TSK: he built: 2ki 16:10-16, jer 32:34; In Jerusalem: ex 20:24, de 12:5, 2sa 7:13, 1ki 8:29, 1ki 9:3, ps 78:68,69, ps 132:13,142 Kings 21:5 And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
[x]MKJV: And he built altars for all the host of the heavens in the two courts of the house of the LORD.
BBE: And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
KAV: 또 그가 {주}의 집의 두 뜰에 하늘의 모든 군대를 위하여 제단들을 쌓고
TSK: in the two courts: 2ki 23:4,6, 1ki 6:36, 1ki 7:12, 2ch 33:5,15, eze 40:28,32,37,47, eze 42:3, eze 43:5, eze 44:192 Kings 21:6 And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And he made his son pass through the fire, and observed times and used fortune-tellers. And he dealt with familiar spirits and wizards. He worked much wickedness in the sight of the LORD, to provoke [Him] to anger.
BBE: And he made his son go through the fire, and made use of secret arts and signs for reading the future; he gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers; he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
KAV: 또 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하며 때를 살피고 마술을 행하며 부리는 영들과 마술사들과 관계를 맺고 {주}의 눈앞에서 악을 많이 행하여 그분의 분노를 일으켰으며
TSK: A. M. 3321. B.C. 683. he made: 2ki 16:3, 2ki 17:17, le 18:21, le 20:2,3, 2ch 28:3, 2ch 33:6, mic 6:7; observed times: le 19:26,31, de 18:10-14; familiar: 1ch 10:13, isa 8:19, isa 19:3, ac 16:16; wrought: 2ki 24:3,4, ge 13:132 Kings 21:7 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
[x]MKJV: And he set a graven image of the Asherah which he had made in the house, of which the LORD had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever.
BBE: He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
KAV: 또 자기가 만든 작은 숲의 새긴 형상을 그 집에 세웠는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.
TSK: A. M. 3306-3327. B.C. 698-677. he set: 2ki 23:6, 2ch 33:7,15; In this house: 2ki 21:4, 2ki 23:27, 2sa 7:13, 1ki 8:29,44, 1ki 9:3,7, 2ch 7:12,16,20, ne 1:9, ps 74:2, ps 78:68,69, ps 132:13,14, jer 32:342 Kings 21:15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
[x]MKJV: because they have done the evil in My sight, and have provoked Me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even until this day.
BBE: Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
KAV: 이는 그들의 조상들이 이집트에서 나온 때부터 이 날까지 그들이 내 눈앞에서 악한 것을 행하여 내 분노를 일으켰기 때문이니라, 하셨더라.
TSK: since the day: de 9:21, de 31:27,29, jud 2:11-13, ps 106:34-40, eze 16:15-22, eze 20:4,13,21,30, eze 23:3,8-21, da 9:5-112 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And also Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin with which he made Judah to sin, in doing the evil in the sight of the LORD.
BBE: More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.
KAV: 므낫세가 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 유다로 하여금 죄를 짓게 할 때 이용한 자기의 죄 외에도 또 무죄한 피를 심히 많이 흘려 예루살렘을 이 끝에서 저 끝까지 피로 가득하게 하였더라.
TSK: Manasseh: 2ki 24:3,4, nu 35:33, de 21:8,9, jer 2:34, jer 7:6, jer 15:4, jer 19:4, mt 23:30,31, mt 27:6, lu 13:34, heb 11:37; beside his sin: 2ki 21:7,11, ex 32:21, 1ki 14:15,16, 2ch 33:92 Kings 21:17 Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 므낫세의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그가 지은 그의 죄들은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 20:20,21, 2ch 33:1-202 Kings 21:18 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.
BBE: So Manasseh went to rest with his fathers, and was put into the earth in the garden of his house, in the garden of Uzza; and Amon his son became king in his place.
KAV: 므낫세가 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 집의 동산 곧 웃사의 동산에 묻히니 그의 아들 아몬이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3361. B.C. 643. and was buried: 2ch 21:20, 2ch 24:16,25, 2ch 28:27, 2ch 32:33, 2ch 33:20, jer 22:192 Kings 21:19 Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
[x]MKJV: Amon [was] twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name [was] Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
BBE: Amon was twenty-two years old when he became king, ruling in Jerusalem for two years; his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
KAV: ¶ 아몬이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십이 세더라. 그가 예루살렘에서 이 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 욧바의 하루스의 딸 므술레멧이더라.
TSK: A. M. 3361-3363. B.C. 643-641. Amon: 1ch 3:14, 2ch 33:21-23, mt 1:10; two years: 2ki 15:23, 1ki 15:25, 1ki 16:8, 1ki 22:512 Kings 21:20 And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
KAV: 아몬이 자기 아버지 므낫세가 행한 것 같이 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하며
TSK: as his father: 2ki 21:2-7, nu 32:14, 2ch 33:22,23, mt 23:32, ac 7:51