Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
[x]MKJV: I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give to each man according to his ways, according to the fruit of his doings.
BBE: I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
KAV: 나 {주}는 마음을 살피며 속 중심을 시험하여 각 사람의 길들과 그 사람의 행위의 열매대로 그 사람에게 주느니라.
TSK: the Lord: jer 11:20, jer 20:12, 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2,23,24, pr 17:3, joh 2:25, ro 8:27, heb 4:12,13, re 2:23; even: jer 32:19, ps 62:12, mt 16:27, ro 2:6-8, re 20:12, re 22:12; fruit: jer 21:14, jer 32:19, isa 3:10,11, mic 7:13, ro 6:21, ga 6:7,8Jeremiah 17:14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
[x]MKJV: Heal me, O LORD, and I shall be healed, save me, and I shall be saved; for You [are] my praise.
BBE: Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.
KAV: 오 {주}여, 주는 나의 찬양이시오니 나를 고치소서. 그리하시면 내가 고쳐지리이다. 나를 구원하소서. 그리하시면 내가 구원을 받으리이다.
TSK: Heal: jer 31:18, de 32:39, ps 6:2,4, ps 12:4, isa 6:10, isa 57:18,19, lu 4:18; save: jer 15:20, ps 60:5, ps 106:47, mt 8:25, mt 14:30; thou: de 10:21, ps 109:1, ps 148:14Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
[x]MKJV: I have not hurried away from shepherding after You; nor have I desired the woeful day; You surely know the going forth of my lips before Your face.
BBE: As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.
KAV: 나로 말하건대 나는 주를 따르는 목양자가 되는 것을 피하려고 서두르지 아니하였사오며 재앙의 날도 원치 아니하였사오니 주께서 아시나이다. 내 입술에서 나온 것이 주 앞에서 옳았나이다.
TSK: I have: jer 1:4-10, jer 20:9, eze 3:14-19, eze 33:7-9, am 7:14,15, jas 1:19, jas 3:1; neither: jer 4:19,20, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17-21, jer 18:20, ro 9:1-3; that: ac 20:20,27, 2co 1:12, 2co 2:17Jeremiah 17:22 Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
[x]MKJV: Nor carry out a burden from your houses on the Sabbath day, nor do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.
BBE: And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;
KAV: 안식일에 너희 집에서 짐을 꺼내어 옮기지도 말며 아무 일도 하지 말고 내가 너희 조상들에게 명령한 대로 안식일을 거룩하게 할지어다.
TSK: neither do: ge 2:2,3, ex 16:23-29, ex 20:8-10, ex 23:12, ex 31:13-17, le 19:3, le 23:3, de 5:12-15, isa 56:2-6, isa 58:13, eze 20:12,20,21, eze 22:8, lu 6:5, lu 23:56, re 1:10Jeremiah 17:27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
[x]MKJV: But if you will not listen to me to keep the Sabbath day holy, and not to carry a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem, and it will not be put out.
BBE: But if you do not give ear to me, to keep the Sabbath day holy, and to let no weight be lifted and taken through the doors of Jerusalem on the Sabbath day: then I will put a fire in its doorways, burning up the great houses of Jerusalem, and it will never be put out.
KAV: 그러나 만일 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 안식일을 거룩하게 하지 아니하며 안식일에 짐을 나르고 예루살렘 문들로 들여오면 내가 그것의 문들에 불을 놓으리니 그 불이 예루살렘의 궁궐들을 삼키고 꺼지지 아니하리라, 하라, 하시니라.
TSK: ye will: jer 17:24, jer 6:17, jer 26:4-6, jer 44:16, isa 1:20, zec 7:11-14, heb 12:25; to hallow: jer 17:21,22, eze 22:8; then: jer 17:4, jer 21:12,14, jer 32:29, jer 38:21-23, jer 49:27, de 32:22, isa 9:18,19, la 4:11, eze 16:41, eze 20:47,48, am 1:4,7,10,12,14, am 2:2,4,5; shall devour: jer 39:8, jer 52:13, 2ki 25:9, 2ch 36:19, am 2:5; shall not: jer 7:20, 2ki 22:17, isa 1:31, eze 20:47, mr 9:43-48Jeremiah 18:2 Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
[x]MKJV: Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words.
BBE: Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.
KAV: 일어나 토기장이의 집으로 내려가라. 내가 거기서 너로 하여금 내 말들을 듣게 하리라, 하시기에
TSK: A. M. 3396. B.C. 608. and go: jer 13:1, jer 19:1,2, isa 20:2, eze 4:1-5, am 7:7, heb 1:1; cause: jer 23:22, ac 9:6Jeremiah 18:3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
[x]MKJV: Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel.
BBE: Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
KAV: 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 보라, 그가 물레 위에서 물건을 만드는데
TSK: I went: jon 1:3, joh 15:14, ac 26:19Jeremiah 18:6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
[x]MKJV: O house of Israel, can I not do with you as this potter? says the LORD. Behold, As the clay in the potter's hands, [so are] you in My hand, O house of Israel.
BBE: O Israel, am I not able to do with you as this potter does? says the Lord. See, like earth in the potter's hand are you in my hands, O Israel.
KAV: {주}가 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 내가 이 토기장이같이 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐? 보라, 오 이스라엘의 집아, 진흙이 토기장이의 손에 있는 것 같이 너희가 내 손에 있느니라.
TSK: O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.: jer 18:4, isa 64:8, da 4:23, mt 20:15, ro 11:34Jeremiah 18:7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
[x]MKJV: The instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy [it] ;
BBE: Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;
KAV: 내가 어떤 민족과 어떤 왕국에 관하여 그것을 뽑고 무너뜨리며 멸하리라고 말할 때에
TSK: to pluck: jer 1:10, jer 12:14-17, jer 25:9-14, jer 45:4, am 9:8, jon 3:4Jeremiah 18:8 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
[x]MKJV: if that nation, against whom I have spoken, will turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
BBE: If, in that very minute, that nation of which I was talking is turned away from its evil, my purpose of doing evil to them will be changed.
KAV: 만일 내가 멸하리라고 선포한 그 민족이 자기들의 악에서 돌이키면 내가 그들에게 행하려고 생각했던 그 재앙에 대하여 뜻을 돌이키겠고
TSK: that nation: jer 7:3-7, jer 36:3, jud 10:15,16, 1ki 8:33,34, 2ch 12:6, isa 1:16-19, eze 18:21, eze 33:11,13, jon 2:5-10, lu 13:3-5; I will: jer 15:6, jer 26:3,13, jer 42:10, ex 32:12, de 32:36, jud 2:18, ps 90:13, ps 106:45, ps 135:14, ho 11:8, joe 2:13,14, am 7:3-6, jon 3:9,10, jon 4:2Jeremiah 18:9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
[x]MKJV: And the instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build it and to plant [it] ;
BBE: And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;
KAV: 또 내가 어떤 민족과 어떤 왕국에 관하여 그것을 세우고 심으리라고 말할 때에
TSK: to build: jer 1:10, jer 11:17, jer 30:18, jer 31:4,28,38, jer 32:41, ec 3:2, am 9:11-15Jeremiah 18:10 If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
[x]MKJV: if it does evil in My sight, not to obey My voice, then I will repent of the good with which I said I would do them good.
BBE: If, in that very minute, it does evil in my eyes, going against my orders, then my good purpose, which I said I would do for them, will be changed.
KAV: 만일 그 민족이 내 눈앞에서 악을 행하여 내 목소리에 순종하지 아니하면 내가 그들의 유익을 위해 허락하리라고 말한 그 복에 대하여 뜻을 돌이키리라.
TSK: do: jer 7:23-28, ps 125:5, eze 18:24, eze 33:18, eze 45:20, zep 1:6; then: nu 14:22,34, 1sa 2:30, 1sa 13:13, 1sa 15:11,35Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
[x]MKJV: Now then please, speak to the men of Judah, and to the people of Jerusalem, saying, So says the LORD: Behold, I am forming evil against you, and devising a plan against you. Return now, each one from his evil way, and make your ways and your doings good.
BBE: Now, then, say to the men of Judah and to the people of Jerusalem, This is what the Lord has said: See, I am forming an evil thing against you, and designing a design against you: let every man come back now from his evil way, and let your ways and your doings be changed for the better.
KAV: ¶ 그러므로 자, 이제 유다 사람들과 예루살렘 거주민들에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 너희를 칠 재앙을 만들고 너희를 칠 계략을 세우나니 이제 너희는 각각 자기의 악한 길에서 돌이키며 너희 길과 행위를 선하게 하라, 하라.
TSK: go to: ge 11:3,4,7, 2ki 5:5, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; and devise: jer 18:18, jer 4:23, jer 11:19, jer 51:11, mic 2:3; return: jer 3:1,22, jer 7:3, jer 25:5, jer 26:3,13, jer 35:15, jer 36:3,7, 2ki 17:13, 2ki 22:13, isa 1:16-19, isa 55:6,7, la 3:39-41, eze 13:22, eze 18:23,30-32, zec 1:3, ac 26:20Jeremiah 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
[x]MKJV: I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
BBE: I will send them in flight, as from an east wind, before the attacker; I will let them see my back and not my face on the day of their downfall.
KAV: 내가 그들을 그 원수 앞에서 동풍으로 하듯 흩어버리리니 곧 그들의 재난의 날에 내가 그들에게 등을 보이고 얼굴을 보이지 아니하리라.
TSK: scatter: jer 13:24, de 28:25,64, job 27:21, ps 48:7, ho 13:15; shew: jer 2:27, jer 32:33, de 31:17, jud 10:13,14; the day: jer 46:21, de 32:35, pr 7:25,26Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
[x]MKJV: Should evil be repaid for good? For they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before You to do good for them, [and] to turn away Your wrath from them.
BBE: Is evil to be the reward of good? for they have made a deep hole for my soul. Keep in mind how I took my place before you, to say a good word for them so that your wrath might be turned away from them.
KAV: 그들이 내 혼을 해하려고 구덩이를 팠사오니 선으로 악을 갚으리이까? 내가 주 앞에 서서 그들을 위하여 선한 것을 말하고 주의 진노를 그들에게서 돌이키려 한 것을 기억하옵소서.
TSK: evil: 1sa 24:17-19, ps 35:12, ps 38:20, ps 109:4,5, pr 17:13, joh 10:32, joh 15:25; digged: jer 18:22, job 6:27, ps 7:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 119:95, pr 26:27, ec 10:8; Remember: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:7-11,20-22, jer 15:1, ge 18:22-32, ps 106:23, eze 22:30,31, zec 3:1,2Jeremiah 19:2 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
[x]MKJV: And go out to the valley of the son of Hinnom by the entry of Potsherd Gate. And there declare the words that I shall tell you.
BBE: And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;
KAV: 동문 어귀 곁에 있는 힌놈의 아들의 골짜기로 가서 내가 네게 이르는 말들을 거기서 선포하여
TSK: the valley: jer 7:31,32, jer 32:35, jos 15:8, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6; east-gate: ne 3:29; and proclaim: jer 1:7, jer 3:12, jer 7:2, jer 11:6, jer 26:2, pr 1:20-22, eze 3:10,11, jon 3:2, mt 10:27, ac 5:20, ac 20:27Jeremiah 19:3 And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
[x]MKJV: And say, Hear the Word of the LORD, O kings of Judah, and people of Jerusalem. So says the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which shall cause the ears of him who hears it to tingle.
BBE: Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.
KAV: 이르되, 오 유다의 왕들과 예루살렘 거주민들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라. 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳에 재앙을 가져오리니 그것을 듣는 자가 누구든지 그의 귀가 울리리라.
TSK: Hear: jer 13:18, jer 17:20, ps 2:10, ps 102:15, ps 110:5, mt 10:18, re 2:29; his ears: 1sa 3:11, 1sa 4:16-18, 2ki 21:12,13, isa 28:19Jeremiah 19:5 They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
[x]MKJV: They have also built the high places of Baal, to burn their sons with fire [for] burnt offerings to Baal, which I never commanded nor spoke, nor did [it] come into My mind.
BBE: And they have put up the high places of the Baal, burning their sons in the fire; a thing which was not ordered by me, and it was never in my mind:
KAV: 또한 그들이 바알의 산당들을 건축하고 자기 아들들을 불로 태워 바알에게 번제 헌물로 바쳤나니 그것은 내가 명령하거나 말하거나 생각한 바가 아니니라.
TSK: the high: nu 22:41; to burn: jer 7:31, de 12:31, 2ki 17:17, 2ch 28:3, ps 106:37,38, eze 16:20,21, eze 20:26; which: jer 7:31,32, jer 32:35, le 18:21; neither: eze 38:10, da 2:29Jeremiah 19:7 And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
[x]MKJV: And I will make the counsel of Judah and Jerusalem come to nothing in this place, and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of those who seek their lives. And I will give their dead bodies to be food for the birds of the heavens, and for the animals of the earth.
BBE: I will make the purpose of Judah and Jerusalem come to nothing in this place; I will have them put to the sword by their haters, and by the hands of those who have designs on their life; and their dead bodies I will give to be food for the birds of heaven and the beasts of the earth.
KAV: 내가 이곳에서 유다와 예루살렘의 계획을 무효가 되게 하고 그들로 하여금 그들의 원수들 앞에서 칼에 쓰러지게 하며 또 그들의 생명을 찾는 자들의 손에 쓰러지게 하고 그들의 사체를 하늘의 날짐승과 땅의 짐승들에게 먹이로 주며
TSK: I will make: job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 8:10, isa 28:17,18, isa 30:1-3, la 3:37, ro 3:31, ro 4:14; I will cause: jer 9:21, jer 15:2,9, jer 18:21, jer 22:25, jer 46:26, le 26:17, de 28:25; and their: jer 7:33, jer 8:2, jer 9:22, jer 16:4, jer 22:19, jer 34:20, de 28:26, ps 79:2,3, re 19:18-21Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
[x]MKJV: And I will make this city a waste and a hissing. Everyone who passes by shall be amazed and shall hiss because of all its plagues.
BBE: And I will make this town a thing of wonder and a cause of surprise; everyone who goes by will be overcome with wonder and make sounds of surprise, because of all its troubles.
KAV: 또 이 도시를 황폐하게 만들고 비웃음거리가 되게 하리니 그것의 모든 역병으로 인하여 그 곁을 지나는 자마다 놀라고 비웃으리라.
TSK: And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.: jer 9:9-11, jer 18:16, jer 25:18, jer 49:13, jer 50:13, le 26:32, 1ki 9:8, 2ch 7:20,21, la 2:15,16, zep 2:15