Acts 10:29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
[x]MKJV: Therefore I came without complaint, being sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me.
BBE: And so I came without question, when I was sent for. What then is your purpose in sending for me?
KAV: 그러므로 내가 초청 받자마자 거절하지 아니하고 너희에게 왔노라. 그러므로 내가 묻노니 너희가 무슨 의도로 나를 불렀느냐? 하매
TSK: as soon: ac 10:19,20, ps 119:60, 1pe 3:15Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
[x]MKJV: And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour. And at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing.
BBE: And Cornelius said, Four days from now I was in my house in prayer at the ninth hour; and I saw before me a man in shining clothing,
KAV: 고넬료가 이르되, 내가 나흘 전에 이 시간까지 금식하고 아홉시에 내 집에서 기도하고 있었는데, 보라, 한 남자가 빛나는 옷을 입고 내 앞에 서서
TSK: Four: ac 10:7-9,23,24; I was: ac 10:3, ezr 9:4,5, ne 9:1-3, da 9:20,21; and, behold: ac 1:10, mt 28:3, mr 16:6, lu 24:4Acts 10:37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
[x]MKJV: that word which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John proclaimed;
BBE: That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,
KAV: 내가 말하노니 그 말씀 곧 요한이 침례를 선포한 뒤에 갈릴리에서 시작하여 온 유대에 두루 전파된 말씀을 너희가 알거니와
TSK: ye know: ac 2:22, ac 26:26, ac 28:22; which: lu 4:14, lu 23:5; after: ac 1:22, ac 13:24,25, mt 3:1-3, mt 4:12-17, mr 1:1-5,14,15, joh 4:1-3Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
[x]MKJV: how God anointed Jesus of Nazareth with [the] Holy Spirit and with power, and He went about doing good, and healing all those who were oppressed by the Devil, for God was with Him.
BBE: About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
KAV: [하나님]께서 나사렛 예수님께 [성령]님과 권능으로 기름을 부으시매 그분께서 두루 다니시며 선을 행하시고 마귀에게 억눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 [하나님]께서 그분과 함께하셨기 때문이라.
TSK: God: ac 2:22, ac 4:27, ps 2:2,6, ps 45:7, isa 11:2, isa 42:1, isa 61:1-3, mt 12:28, lu 3:22, lu 4:18, joh 3:34, joh 6:27, joh 10:36-38, heb 1:9; who: 2ch 17:9, mt 4:23-25, mt 9:35, mt 12:15, mt 15:21-31, mr 1:38,39, mr 3:7-11, mr 6:6,54-56, lu 7:10-17,21-23, lu 9:56, 1pe 5:8; healing: mr 5:13-15, mr 7:29,30, lu 4:33-36, lu 9:42, heb 2:14,15, 1jo 3:8; for: joh 3:2, joh 10:32,38, joh 16:32Acts 10:42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
[x]MKJV: And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God [to be] the Judge of [the] living and [the] dead.
BBE: And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.
KAV: 또 그분께서 우리에게 명령하사 백성에게 선포하게 하시고 [하나님]께서 산 자와 죽은 자의 심판자로 정하신 이가 바로 그분이심을 증언하게 하셨으니
TSK: he commanded: ac 1:8, ac 4:19,20, ac 5:20,29-32, mt 28:19,20, mr 16:15,16, lu 24:47,48, joh 21:21,22; that it: ac 17:31, mt 25:31-46, joh 5:22-29, ro 14:9,10, 2co 5:10, 2ti 4:1,8, 1pe 4:5, re 1:7, re 20:11-15, re 22:12Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And those of the circumcision, who believed (as many as came with Peter), were astonished because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also.
BBE: And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,
KAV: 할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령]님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니
TSK: they: ac 10:23, ac 11:3,15-18, ga 3:13,14; the Gentiles: ga 2:15, eph 2:11, eph 3:5-8, col 2:13,14Acts 11:2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
[x]MKJV: And when Peter had come up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,
BBE: And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,
KAV: 베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 할례자들에 속한 자들이 그와 다투며
TSK: they: ac 10:9,45, ac 15:1,5, ac 21:20-23, ga 2:12-14Acts 11:5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[x]MKJV: I was in [the] city of Joppa praying. And in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel like a sheet coming down, let down from the sky by four corners. And it came even to me.
BBE: I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
KAV: 내가 욥바 시에서 기도하다가 무의식 상태에서 환상을 보았는데 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 내려오고 그것이 하늘로부터 내려와 내게 이르더라.
TSK: was: ac 10:9-18; in a: ac 22:17, 2co 12:1-3; and it: jer 1:11-14, eze 2:9, am 7:4-7, am 8:2Acts 11:10 And this was done ㆍ three times: and all were drawn up again into heaven.
[x]MKJV: And this was done three [times], and all were drawn up again into the heaven.
BBE: And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.
KAV: 이 일이 세 번 있은 뒤에 모든 것이 다시 하늘로 끌려 올라가니라.
TSK: three: nu 24:10, joh 13:38, joh 21:17, 2co 12:8Acts 11:11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where ㆍ I was, sent from Caesarea unto me.
[x]MKJV: And behold, immediately three men stood at the house in which I was, sent from Caesarea to me.
BBE: And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.
KAV: 또, 보라, 즉시로 세 사람이 내가 있던 집에 이미 이르렀는데 그들은 가이사랴에서 내게로 보낸 사람들이라.
TSK: And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.: ac 9:10-12, ac 10:17,18, ex 4:14,27Acts 11:17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ ㆍ; what was I, that I could withstand God?
[x]MKJV: If God gave to them the same gift as to us, they] having believed on the Lord Jesus Christ, who was I to be able to prevent God?
BBE: If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
KAV: 그런즉 [하나님]께서 [주] 예수 그리스도를 믿은 우리에게 주신 것과 같은 선물을 그들에게도 주셨으니 내가 무엇이기에 [하나님]을 거역할 수 있었겠느냐? 하더라.
TSK: as God: ac 11:15, ac 15:8,9, mt 20:14,15, ro 9:15,16,23,24, ro 11:34-36; what: ac 10:47, job 9:12-14, job 33:13, job 40:2,8,9, da 4:35, ro 9:20-26Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
[x]MKJV: And [the] hand of [the] Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
BBE: And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.
KAV: [주]의 손이 그들과 함께하므로 많은 수의 사람들이 믿고 [주]께로 돌아오더라.
TSK: the hand: 2ch 30:12, ezr 7:9, ezr 8:18, ne 2:8,18, isa 53:1, isa 59:1, lu 1:66; and a: ac 11:24, ac 2:47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, 1co 3:6,7, 1th 1:5; turned: ac 9:35, ac 15:19, ac 26:18-20, 1th 1:9,10Acts 11:22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
[x]MKJV: And the Word was heard in the ears of the church in Jerusalem. And they sent out Barnabas, that he should go as far as Antioch;
BBE: And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:
KAV: ¶ 그때에 이 일들에 관한 소식이 예루살렘에 있던 교회의 귀에 들어가매 그들이 바나바를 보내며 그가 멀리 안디옥까지 가게 하니라.
TSK: A. M. 4047. A.D. 43. tidings: ac 11:1, ac 8:14, ac 15:2, 1th 3:6; and they: ac 4:36,37, ac 9:27, ac 13:1-3, ac 15:22,35-39Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
[x]MKJV: who was glad when he had come and had seen the grace of God. And he exhorted all with purpose of heart to remain near to the Lord.
BBE: Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:
KAV: 그가 이르러 [하나님]의 은혜를 보고 즐거워하며 그들 모두에게 권면하여 그들이 마음에 작정을 하고 [주]께 붙어 있으라고 하니라.
TSK: seen: mr 2:5, col 1:6, 1th 1:3,4, 2ti 1:4,5, 2pe 1:4-9, 3jo 1:4; and exhorted: ac 13:43, ac 14:22, joh 8:31,32, joh 15:4, 1th 3:2-5, heb 10:19-26,32-39, 2pe 3:17,18, 1jo 2:28; purpose: ps 17:3, pr 23:15,28, da 1:8, 2co 1:17, 2ti 3:10; cleave: de 10:20, de 30:20, jos 22:5, jos 23:8, mt 16:24, 1co 15:58Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
[x]MKJV: For he was a good man and full of [the] Holy Spirit and faith. And many people were added to the Lord.
BBE: For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.
KAV: 바나바는 선한 사람이요, [성령]님과 믿음이 충만한 사람이더라. 많은 사람들이 [주]께 더해졌더라.
TSK: he was: ac 24:16, 2sa 18:27, ps 37:23, ps 112:5, pr 12:2, pr 13:22, pr 14:14, mt 12:35, mt 19:17, lu 23:50, joh 7:12, ro 5:7; full: ac 6:3,5,8, ro 15:15; and much: ac 11:21, ac 5:14, ac 9:31Acts 12:5 Peter ㆍ therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
[x]MKJV: Then, indeed, Peter was kept in prison. But earnest prayer was made to God for him by the church.
BBE: So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.
KAV: 그러므로 베드로는 감옥에 갇혔으나 교회는 그를 위하여 끊임없이 [하나님]께 기도하더라.
TSK: prayer was made without ceasing, or, instant and earnest prayer was made: ac 12:12, isa 62:6,7, mt 18:19, lu 18:1, 1co 12:26, 2co 1:11, eph 6:18-20, 1th 5:17, heb 13:3, jas 5:16Acts 12:6 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
[x]MKJV: And when Herod was about to bring him out, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Also guards were keeping the prison before the door.
BBE: And when Herod was about to take him out, the same night Peter was sleeping in chains between two armed men, and the watchmen were keeping watch before the door of the prison.
KAV: 헤롯이 그를 끌어내고자 할 때에 바로 그 날 밤에 베드로가 두 군사 틈에서 두 사슬에 묶인 채 잠을 자는데 간수들은 문 앞에서 감옥을 지키더라.
TSK: the same: ge 22:14, de 32:26, 1sa 23:26,27, ps 3:5,6, ps 4:8, isa 26:3,4, php 4:6,7, heb 13:6; bound: ac 21:33, ac 28:20, jer 40:4, eph 6:20, 2ti 1:16; and the: ac 5:23, mt 28:4Acts 12:9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
[x]MKJV: And he went out and followed him. And he did not know that this happening through the angel was true, but thought he saw a vision.
BBE: And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
KAV: 베드로가 나와서 그를 따라가며 천사가 하는 것이 사실인 줄 알지 못하고 자기가 환상을 보는 줄로 생각하더라.
TSK: he went: ac 26:19, ge 6:22, joh 2:5, heb 11:8; wist not: ac 10:3,17, ac 11:5, ge 45:26, ps 126:1, 2co 12:1-3Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
[x]MKJV: And having come to himself, Peter said, Now I know surely that [the] Lord has sent His angel and has delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
BBE: And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.
KAV: 베드로가 정신이 들어 이르되, 이제야 내가 [주]께서 자신의 천사를 보내사 나를 헤롯의 손과 유대인 백성의 모든 기대에서 건지신 줄 확실히 아노라, 하며
TSK: was come: lu 15:17; I know: ge 15:13, ge 18:13, ge 26:9; that the: ac 12:7, ac 5:19, 2ch 16:9, ps 34:7, da 3:25,28, da 6:22, heb 1:14; and hath: 2sa 22:1, job 5:19, ps 33:18, ps 34:22, ps 41:2, ps 97:10, ps 109:31, 2co 1:8-10, 2pe 2:9; all: ac 23:12-30, ac 24:27, ac 25:3-5,9, job 31:31Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[x]MKJV: And thinking [about it], he came to the house of Mary the mother of John, whose last name was Mark; where many had gathered together to pray.
BBE: And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
KAV: 그 일을 깊이 생각한 뒤에 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집으로 갔는데 거기에 많은 사람이 함께 모여 기도하고 있더라.
TSK: he came: ac 4:23, ac 16:40; John: ac 12:25, ac 13:5,13, ac 15:37-39, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24; where: ac 12:5, isa 65:24, mt 18:19,20, 1jo 5:14,15