Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
[x]MKJV: He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.
BBE: He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.
KAV: 그분께서 다시 돌이키시고 우리를 불쌍히 여기시며 우리의 불법들을 누르시고 그들의 모든 죄를 바다 깊은 곳에 던지시리로다.
TSK: turn: de 30:3, de 32:36, ezr 9:8,9, ps 90:13,14, isa 63:15-17, jer 31:20, la 3:32, ho 14:4; subdue: de 30:6, ps 130:8, eze 11:19,20, eze 36:25-27, ro 6:14,17-22, ro 7:23-25, ro 8:2,3,13, tit 2:14, jas 4:5,6, 1jo 3:8; cast: ps 103:12, isa 38:17, jer 50:20, da 9:24Micah 7:20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
[x]MKJV: You will give faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, which You have sworn to our fathers from the days of old.
BBE: You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.
KAV: 주께서 옛날부터 우리 조상들에게 맹세하신 대로 야곱에게 진리를 베푸시고 아브라함에게 긍휼을 베푸시리이다.
TSK: Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.: ge 12:2,3, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14, ps 105:8-10, jer 33:25,26, lu 1:54,55,72-74, ac 3:25,26, ro 11:26-31, heb 6:13-18Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
[x]MKJV: And the LORD has commanded concerning you, Not [one] of your name shall be sown any more; I will cut off the graven image and the molten image out of the house of your gods. I will make your grave; for you are despised.
BBE: The Lord has given an order about you, that no more of your name are to be planted: from the house of your gods I will have the pictured and metal images cut off; I will make your last resting-place a place of shame; for you are completely evil.
KAV: {주}가 너에 관하여 명령을 내렸은즉 다시는 네 이름이 전파되지 아니하리라. 내가 네 신들의 집에서 새긴 형상과 부어 만든 형상을 끊으며 네 무덤을 만들리라. 이는 네가 비열하기 때문이라.
TSK: given: ps 71:3, isa 33:13; that: ps 109:13, pr 10:7, isa 14:20-22; out: ex 12:12, le 26:30, isa 19:1, isa 46:1,2, jer 50:2; I will make: na 3:4-6, 2ki 19:37, 2ch 32:21; for: 1sa 3:13, da 11:21Nahum 3:8 Art thou better than populous ㆍ No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
[x]MKJV: Are you better than No Amon, that dwelt among the Nile branches, waters all around her, whose rampart [was] the sea, the waters her wall?
BBE: Are you better than No-amon, seated on the Nile streams, with waters all round her; whose wall was the sea and her earthwork the waters?
KAV: 네가 사람이 많이 거하는 노보다 나으냐? 노는 강들 가운데 놓여서 물들이 그것의 사방을 둘렀으므로 바다가 노의 방벽이 되었고 그것의 성벽은 바다에서부터 시작되었느니라.
TSK: thou: eze 31:2,3, am 6:2; populous No: jer 46:25,26, eze 30:14-16; that had: isa 19:5-10Nahum 3:11 Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
[x]MKJV: You also shall be drunken; you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.
BBE: And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.
KAV: 너도 술 취하여 숨을 것이요, 너도 그 원수로 인하여 병력을 구하리라.
TSK: shalt be drunken: na 1:10, ps 75:8, isa 29:9, isa 49:26, isa 63:6, jer 25:15-27, jer 51:57; thou shalt be hid: 1sa 13:6, 1sa 14:11, isa 2:10,19, ho 10:8, am 9:3, mic 7:17, lu 23:30, re 6:15-17; thou also: na 2:1, jer 4:5, jer 8:14Nahum 3:16 Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.
[x]MKJV: You have multiplied your merchants above the stars of heaven; the locust larvae shall strip off and fly away.
BBE: Let your traders be increased more than the stars of heaven:
KAV: 네가 네 상인들을 하늘의 별들보다 많게 하였으나 자벌레가 노략하고 날아가는도다.
TSK: above: ge 15:5, ge 22:17, ne 9:23, jer 33:22Habakkuk 1:2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
[x]MKJV: O LORD, until when shall I cry and You will not hear? I cry out to You [of] violence, and You do not save!
BBE: How long, O Lord, will your ears be shut to my voice? I make an outcry to you about violent behaviour, but you do not send salvation.
KAV: 오 {주}여, 내가 부르짖어도 주께서 들으려 하지 아니하시니 어느 때까지리이까! 내가 폭력으로 말미암아 주께 외쳐도 주께서는 구원하려 하지 아니하시나이다!
TSK: how: ps 13:1,2, ps 74:9,10, ps 94:3, re 6:10; and thou wilt not save: ps 22:1,2, jer 14:9, la 3:8Habakkuk 1:3 Why dost thou show me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
[x]MKJV: Why do You show me evil, and You look on toil? For destruction and violence [are] before me; and there is strife, and contention rises up.
BBE: Why do you make me see evil-doing, and why are my eyes fixed on wrong? for wasting and violent acts are before me: and there is fighting and bitter argument.
KAV: 어찌하여 주께서 내게 불법을 보이시며 내가 학대를 보게 하시나이까? 노략과 폭력이 내 앞에 있사오니 곧 불화와 다툼을 일으키는 것이 있나이다.
TSK: Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.: ps 12:1,2, ps 55:9-11, ps 73:3-9, ps 120:5,6, ec 4:1, ec 5:8, jer 9:2-6, eze 2:6, mic 7:1-4, mt 10:16, 2pe 2:8Habakkuk 1:12 Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
[x]MKJV: [Are] You not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, You have ordained them for judgment; and, my Rock, You have established them for correction.
BBE: Are you not eternal, O Lord my God, my Holy One? for you there is no death. O Lord, he has been ordered by you for our punishment; and by you, O Rock, he has been marked out to put us right.
KAV: ¶ 오 {주} 내 [하나님]이여, 나의 거룩한 이여, 주께서는 영원부터 계시지 아니하시나이까? 우리가 죽지 아니하리이다. 오 {주}여, 주께서 심판하시려고 그들을 정하셨나이다. 오 능하신 [하나님]이여, 주께서 바로잡아 주시려고 그들을 세우셨나이다.
TSK: thou not: de 33:27, ps 90:2, ps 93:2, isa 40:28, isa 57:15, la 5:19, mic 5:2, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:8,11; mine: isa 43:15, isa 49:7, ac 3:14; we: hab 3:2, ps 118:17, isa 27:6-9, jer 4:27, jer 5:18, jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, eze 37:11-14, am 9:8,9; thou hast ordained: 2ki 19:25, ps 17:13, isa 10:5-7, isa 37:26, jer 25:9-14, eze 30:25; mighty God: de 32:4,30,31, 1sa 2:2, ps 18:1; for: isa 27:9,10, jer 30:11, jer 31:18-20, jer 46:28, heb 12:5,6Habakkuk 1:13 Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
[x]MKJV: [You are] of purer eyes than to behold evil, and can not look upon vexation. Why do You look upon those who deal deceitfully? Will you be silent when the wicked swallows [one] more righteous than he?
BBE: Before your holy eyes sin may not be seen, and you are unable to put up with wrong; why, then, are your eyes on the false? why do you say nothing when the evil-doer puts an end to one who is more upright than himself?
KAV: 주께서는 눈이 심히 정결하시므로 악을 보지 못하시며 또 불법을 보지 못하시거늘 어찌하여 배신하는 자들을 바라만 보시고 사악한 자가 자기보다 더 의로운 자를 삼키는데도 주의 혀를 억제하시나이까?
TSK: of: job 15:15, ps 5:4,5, ps 11:4-7, ps 34:15,16, 1pe 1:15,16; wherefore: ps 10:1,2,15, ps 73:3, jer 12:1,2; deal: isa 21:2, isa 33:1; holdest: es 4:14, ps 35:22, ps 50:3,21, ps 83:1, pr 31:8,9, isa 64:12; the wicked: hab 1:3,4, 2sa 4:11, 1ki 2:32, ps 37:12-15,32,33, ps 56:1,2, ac 2:23, ac 3:13-15Habakkuk 2:7 Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
[x]MKJV: Shall not those who strike you rise up suddenly, and [those] who shake you awake, and you become a prize to them?
BBE: Will not your creditors suddenly be moved against you, and your troublers get up from their sleep, and you will be to them like goods taken in war?
KAV: 너를 물어뜯을 자들이 갑자기 일어나지 아니하겠으며 너를 괴롭게 할 자들이 깨지 아니하겠느냐? 그리한즉 네가 그들의 전리품이 되리로다.
TSK: they: pr 29:1, isa 13:1-5,16-18, isa 21:2-9, isa 41:25, isa 45:1-3, isa 46:11, isa 47:11, isa 48:14,15, jer 50:21-32, jer 51:11,27,28,57, da 5:25-31, na 1:9,10, 1th 5:3; bite: ec 10:8, jer 8:17Habakkuk 2:8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
[x]MKJV: Because you have stripped many nations, all the rest of the people shall strip you; because of men's blood, and the violence of the land, of the city, and of all who dwell in it.
BBE: Because you have taken their goods from great nations, all the rest of the peoples will take your goods from you; because of men's blood and violent acts against the land and the town and all who are living in it.
KAV: 네가 많은 민족들을 노략하였으므로 그 백성 중의 남은 모든 자들이 너를 노략하리니 사람들의 피와 또 그 땅과 그 도시와 그 안에 거하는 모든 사람에게 행한 폭력으로 인하여 그리하리라.
TSK: thou: hab 2:10,17, isa 33:1,4, jer 27:7, jer 30:16, jer 50:10,37, jer 51:13,44,48,55,56, zec 2:8,9; the violence: ps 137:8, isa 47:6, jer 50:11,17,18,28,33,34, jer 51:8,24,34,35, mic 4:11-13, zec 1:15, zec 2:8, zec 12:2-4, zec 14:12, re 6:10, re 18:20-24Habakkuk 2:10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
[x]MKJV: You have planned shame to your house, to make an end of many people, and are sinning [in] your soul.
BBE: You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
KAV: 네가 많은 백성들을 끊음으로 네 집에 수치를 가져왔으며 네 혼을 대적하여 죄를 지었도다.
TSK: consulted: 2ki 9:26, 2ki 10:7, isa 14:20-22, jer 22:30, jer 36:31, na 1:14, mt 27:25; sinned: nu 16:38, 1ki 2:23, pr 1:18, pr 8:36, isa 33:11Habakkuk 2:15 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
[x]MKJV: Woe [to] him who gives his neighbor drink, pouring out your wineskin, and also making [him] drunk, that you may look on their nakedness!
BBE: A curse on him who gives his neighbour the wine of his wrath, making him overcome with strong drink from the cup of his passion, so that you may be a witness of their shame!
KAV: ¶ 자기 이웃에게 마실 것을 주고 네 술 부대를 주며 또 그를 취하게 하여 이로써 그들의 벌거벗은 것을 보고자 하는 자에게 화가 있을지어다!
TSK: unto: ge 19:32-35, 2sa 11:13, 2sa 13:26-28, jer 25:15, jer 51:7, re 17:2,6, re 18:3; that puttest: ho 7:5; that thou: ge 9:22, ex 32:25Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
[x]MKJV: You are filled with shame instead of glory; drink also, and [be] seen as one uncircumcised! The cup of the LORD's right hand shall turn on you, and disgrace [shall be] your glory.
BBE: You are full of shame in place of glory: take your part in the drinking, and let your shame be uncovered: the cup of the Lord's right hand will come round to you and your glory will be covered with shame.
KAV: 네가 영광대신 수치로 가득한즉 너도 마시고 너의 포피를 드러낼지어다. {주}의 오른손의 잔이 네게로 돌아올 것이요, 수치스럽게 토한 것이 네 영광 위에 임하리니
TSK: with shame for glory: pr 3:35, isa 47:3, ho 4:7, php 3:19; drink: ps 75:8, isa 49:26, isa 51:21-23, jer 25:26,27, jer 51:57, re 18:6; and let: isa 20:4, isa 47:3, na 3:5; the cup: jer 25:27-29; and shameful: isa 28:7,8, ho 7:5Habakkuk 3:8 Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
[x]MKJV: Did the LORD burn against rivers? Or [was] Your anger against the rivers? Or Your wrath against the sea? [For] You ride on horses, Your chariots of salvation.
BBE: Was your wrath burning against the rivers? were you angry with the sea, that you went on your horses, on your war-carriages of salvation?
KAV: {주}께서 그 강들을 불쾌히 여기셨을까? 주께서 그 강들에게 분노하셨나이까? 주께서 그 바다에게 진노하셨으므로 주의 말들을 타시며 주의 구원의 병거들을 타셨나이까?
TSK: the Lord: ex 14:21,22, jos 3:16,17, ps 114:3,5, isa 50:2, na 1:4, mr 4:39, re 16:12; ride: hab 3:15, de 33:26,27, ps 18:10, ps 45:4, ps 68:4,17, ps 104:3, isa 19:1, re 6:2, re 19:11,14Habakkuk 3:9 Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
[x]MKJV: You make Your bow naked, [according to] the oaths of the rods of [Your] word. Selah. You have cut through the earth [with] rivers.
BBE: Your bow was quite uncovered. Selah. By you the earth was cut through with rivers.
KAV: 지파들에 관한 맹세 곧 주의 말씀에 따라 주의 활이 아주 활집에서 나왔나이다. 셀라. 주께서 강들로 땅을 쪼개셨나이다.
TSK: bow: de 32:23, ps 7:12,13, ps 35:1-3, isa 51:9,10, isa 52:10, la 2:4; according: ge 15:18-21, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14, ps 105:8-11, lu 1:72-75, heb 6:13-18; Selah: hab 3:9, ps 143:6; Thou: ex 17:6, nu 20:11, ps 78:15,16, ps 105:41, 1co 10:4Habakkuk 3:12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
[x]MKJV: You march into the land in fury; You thresh nations in anger.
BBE: You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.
KAV: 주께서 격노하사 그 땅을 지나 행진하셨으며 주께서 분노하사 그 이교도들을 치셨나이다.
TSK: didst march: nu 21:23-35, jos 6:1-12, ne 9:22-24, ps 44:1-3, ps 78:55, ac 13:19; thresh: jer 51:33, am 1:3, mic 4:12,13Habakkuk 3:13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
[x]MKJV: You went forth for the salvation of Your people, for salvation with Your anointed. You struck the head from the house of the wicked, to bare the foundation to the neck. Selah.
BBE: You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah.
KAV: 주께서 주의 백성의 구원을 위해 곧 주의 기름 부음 받은 자의 구원을 위해 나아가사 그 사악한 자의 집에서 그 기초를 목까지 드러내심으로써 그 머리를 상하게 하셨나이다. 셀라.
TSK: wentest: ex 14:13,14, ex 15:1,2, ps 68:7,19-23; with: ps 77:20, ps 89:19-21, ps 99:6, ps 105:15,26, isa 63:11; thou woundedst: ex 12:29,30, jos 10:11,24,42, jos 11:8,12, ps 18:37-45, ps 68:21, ps 74:13,14, ps 110:6Habakkuk 3:14 Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
[x]MKJV: You pierced the head of his warriors with his shafts; they storm out to scatter me; their rejoicing [is] to devour the meek in a secret place.
BBE: You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
KAV: 주께서 그의 마을들의 머리를 그의 막대기들로 찌르셨나이다. 그들이 회오리바람같이 나와서 나를 흩으려 하며 은밀하게 가난한 자 삼키기를 기뻐하였나이다.
TSK: the head: ex 11:4-7, ex 12:12,13,29,30, ex 14:17,18, ps 78:50,51, ps 83:9-11; they: ex 14:5-9, ex 15:9,10, ps 83:2,8, ps 118:10-12, ac 4:27,28; came out: da 11:40, zec 9:14; their: ex 1:10-16,22, ps 10:8, ps 64:2-7