John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot ㆍ see the kingdom of God.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born again, he cannot see the kingdom of God.
BBE: Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 사람이 다시 태어나지 아니하면 [하나님]의 왕국을 볼 수 없느니라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 1:51, mt 5:18, 2co 1:19,20, re 3:14; Except: joh 3:5,6, joh 1:13, ga 6:15, eph 2:1, tit 3:5, jas 1:18, 1pe 1:3,23-25, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 5:1,18; again: jas 1:17, jas 3:17; he cannot: joh 3:5, joh 1:5, joh 12:40, de 29:4, jer 5:21, mt 13:11-16, mt 16:17, 2co 4:4John 3:7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
[x]MKJV: Do not marvel that I said to you, You must be born again.
BBE: Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
KAV: 내가 네게 이르기를, 너희가 반드시 다시 태어나야 하리라, 한 것에 놀라지 말라.
TSK: Marvel: joh 3:12, joh 5:28, joh 6:61-63; Ye: joh 3:3, job 15:14, mt 13:33-35, ro 3:9-19, ro 9:22-25, ro 12:1,2, eph 4:22-24, col 1:12, heb 12:14, 1pe 1:14-16,22, re 21:27John 3:9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
[x]MKJV: Nicodemus answered and said to Him, How can these things be?
BBE: And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?
KAV: 니고데모가 그분께 응답하여 이르되, 어찌 이런 것들이 있을 수 있나이까? 하매
TSK: How: joh 3:4, joh 6:52,60, pr 4:18, isa 42:16, mr 8:24,25, lu 1:34John 3:10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Are you the teacher of Israel and do not know these things?
BBE: And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 너는 이스라엘의 선생이면서 이런 것들을 알지 못하느냐?
TSK: Art: isa 9:16, isa 29:10-12, isa 56:10, jer 8:8,9, mt 11:25, mt 15:14, mt 22:29; and knowest: de 10:16, de 30:6, 1ch 29:19, ps 51:6,10, ps 73:1, isa 11:6-9, isa 66:7-9, jer 31:33, jer 32:39,40, eze 11:19, eze 18:31,32, eze 36:25-27, eze 37:23,24, ro 2:28, php 3:3, col 2:11John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[x]MKJV: And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
BBE: And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
KAV: 그들이 요한에게 나아와 그에게 이르되, 랍비여, 선생님과 함께 요르단 건너편에 계시던 분 곧 선생님이 증언하시는 바로 그분께서 침례를 주매, 보소서, 모든 사람들이 그분께로 가나이다, 하니
TSK: he that: nu 11:26-29, ec 4:4, 1co 3:3-5, ga 5:20,21, ga 6:12,13, jas 3:14-18, jas 4:5,6; to whom: joh 1:7,15,26-36; and all: joh 1:7,9, joh 11:48, joh 12:19, ps 65:2, isa 45:23, ac 19:26,27John 3:27 John answered and said, A man can ㆍ receive nothing, except it be given him from heaven.
[x]MKJV: And John answered and said, A man can receive nothing unless it is given to him from Heaven.
BBE: And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.
KAV: 요한이 응답하여 이르되, 하늘에서 주지 아니하시면 사람이 아무것도 받을 수 없느니라.
TSK: A man: nu 16:9-11, nu 17:5, 1ch 28:4,5, jer 1:5, jer 17:16, am 7:15, mt 25:15, mr 13:34, ro 1:5, ro 12:6, 1co 1:1, 1co 2:12-14, 1co 3:5, 1co 4:7, 1co 12:11, 1co 15:10, ga 1:1, eph 1:1, eph 3:7,8, 1ti 2:7, jas 1:17, 1pe 4:10,11; receive: heb 5:4,5; from: mt 21:25, mr 11:30,31John 3:28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
[x]MKJV: You yourselves bear witness to me that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him.
BBE: You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.
KAV: 내가 말한바, 나는 그리스도가 아니요 그분 앞에 보내어진 자라, 한 것을 너희 자신이 증언하느니라.
TSK: I said: joh 1:20,25,27; but: joh 1:23, mal 3:1, mal 4:4,5, mt 3:3,11,12, mr 1:2,3, lu 1:16,17,76, lu 3:4-6John 4:10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
[x]MKJV: Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and who it is that says to you, Give Me to drink, you would have asked of Him, and He would have given you living water.
BBE: In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
KAV: 예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 네가 만일 [하나님]의 선물을 알고 또 네게, 마실 물을 내게 달라, 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 그에게 구하였을 것이요, 그가 네게 생수를 주었으리라, 하시니
TSK: If: joh 3:16, isa 9:6, isa 42:6, isa 49:6-8, lu 11:13, ro 8:32, 1co 1:30, 2co 9:15, eph 2:8; and who: joh 4:25,26, joh 9:35-38, joh 16:3, joh 17:3, 1jo 5:20; thou wouldest: 2ch 33:12,13,18,19, ps 10:17, isa 55:6-9, lu 11:8-10, lu 18:13,14, lu 23:42,43, ac 9:11, re 3:17,18; living: joh 4:14, joh 6:35,51, joh 7:37-39, ex 17:6, ps 36:8,9, ps 46:4, isa 12:3, isa 35:6, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 44:3, isa 49:10, isa 55:1-3, jer 2:13, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8, 1co 10:4, re 7:17, re 21:6, re 22:1,2,17John 4:13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
[x]MKJV: Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again,
BBE: Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:
KAV: 예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 누구든지 이 물을 마시는 자는 다시 목마르려니와
TSK: Whosoever: joh 6:27,49, isa 65:13,14, lu 16:24John 4:17 The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said ㆍ, I have no husband:
[x]MKJV: The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, You have well said, I have no husband
BBE: In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:
KAV: 여자가 응답하여 이르되, 나는 남편이 없나이다, 하매 예수님께서 그녀에게 이르시되, 네가, 나는 남편이 없나이다, 하고 잘 말하였도다.John 4:27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
[x]MKJV: And upon this His disciples came and marveled that He talked with the woman. However, no one said, What do You seek, or why do You talk with her?
BBE: At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?
KAV: ¶ 이때에 그분의 제자들이 와서 그분께서 그 여자와 말씀하시는 것을 보고 이상히 여겼으나 아무도, 무엇을 구하시나이까? 어찌하여 그녀에게 말씀하시나이까? 하고 말하지 아니하더라.
TSK: marvelled: joh 4:9, lu 7:39John 4:32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
[x]MKJV: But He said to them, I have food to eat which you do not know.
BBE: But he said to them, I have food of which you have no knowledge.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라, 하시니
TSK: I have: joh 4:34, job 23:12, ps 63:5, ps 119:103, pr 18:20, isa 53:11, jer 15:16, ac 20:35; that: ps 25:14, pr 14:10, re 2:17John 4:33 Therefore said the disciples one to another ㆍ, Hath any man brought him ought to eat?
[x]MKJV: Therefore the disciples said to one another, No one brought Him [anything] to eat?
BBE: So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
KAV: 그러므로 제자들이 서로 이르되, 누가 그분께 잡수실 것을 가져다 드렸는가? 하매
TSK: Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?: mt 16:6-11, lu 9:45John 4:42 And said unto the woman ㆍ, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
[x]MKJV: And they said to the woman, Now we believe, not because of your saying, for we have heard [Him] ourselves and know that this is truly the Christ, the Savior of the world.
BBE: And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.
KAV: 그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라.
TSK: for: joh 1:45-49, joh 17:8, ac 17:11,12; and know: joh 4:29, joh 1:29, joh 3:14-18, joh 6:68,69, joh 11:17, isa 45:22, isa 52:10, lu 2:10,11,32, ac 4:12, ro 10:11-13, 2co 5:19, 1jo 4:14John 4:48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders you will not believe.
BBE: Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.
KAV: 그때에 예수님께서 그에게 이르시되, 너희는 표적들과 이적들을 보지 않으면 도무지 믿으려 하지 아니하는도다, 하매
TSK: Except: joh 4:41,42, joh 2:18, joh 12:37, joh 15:24, joh 20:29, nu 14:11, mt 16:1, mt 27:42, lu 10:18, lu 16:31, ac 2:22, 1co 1:22John 4:52 Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him ㆍ, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
[x]MKJV: Then he asked of them the hour when he began to get better. And they said to him, Yesterday [at the] seventh hour the fever left him.
BBE: So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.
KAV: 그때에 그가 아들이 낫기 시작한 시각을 그들에게 물은즉 그들이 그에게 말하되, 어제 일곱 시에 열병이 그에게서 떠났나이다, 하매John 4:53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him ㆍ, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
[x]MKJV: So the father knew that [it was] at the same hour in which Jesus said to him, Your son lives. And he himself believed, and his whole house.
BBE: It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.
KAV: 이에 그의 아버지가 그때가 바로 예수님께서 자기에게, 네 아들이 살아 있다, 하고 말씀하신 그 시각인 줄 알고 그와 그의 온 집안이 믿으니라.
TSK: at the: ps 33:9, ps 107:20, mt 8:8,9,13; and himself: lu 19:9, ac 2:39, ac 16:15,34, ac 18:8John 5:10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[x]MKJV: Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.
BBE: So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
KAV: ¶ 그러므로 유대인들이 병 나은 사람에게 이르되, 오늘은 안식일이니 네가 네 자리를 나르는 것은 율법에 어긋나느니라, 하매
TSK: it is not: ex 20:8-11, ex 31:12-17, ne 13:15-21, isa 58:13, jer 17:21,27, mt 12:2-8, mr 2:24, mr 3:4, lu 6:2, lu 13:14, lu 23:56John 5:11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
[x]MKJV: He answered them, He who made me whole said to me, Take up your bed and walk.
BBE: He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.
KAV: 그가 그들에게 응답하되, 나를 온전하게 하신 분 바로 그분께서 내게, 네 자리를 들고 걸어가라, 하셨느니라, 하니
TSK: He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.: joh 9:16, mr 2:9-11