Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
[x]MKJV: And I will set My face against you, and you shall be slain before your enemies. They that hate you shall reign over you. And you shall flee when none pursues you.
BBE: And my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.
KAV: 내가 너희를 대적하여 내 얼굴을 들리니 너희가 너희 원수들 앞에서 죽임을 당하고 너희를 미워하는 자들이 너희를 통치하며 너희를 쫓는 자가 없어도 너희가 도망하리라.
TSK: set: le 17:10, le 20:5,6, ps 68:1,2; ye shall be: de 28:25, jud 2:14, 1sa 4:10, 1sa 31:1, ne 9:27-30, ps 106:41,42, jer 19:7, la 1:5; shall flee: le 26:36, ps 53:5, pr 28:1Leviticus 26:18 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
[x]MKJV: And if you will not yet listen to Me for all this, then I will punish you seven times more for your sins.
BBE: And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하면 너희 죄들로 인하여 내가 너희를 일곱 배나 더 벌하리라.
TSK: seven times: le 26:21,24,28, 1sa 2:5, ps 119:164, pr 24:16, da 3:19Leviticus 26:21 And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
[x]MKJV: And if you walk contrary to Me, and will not listen to Me, I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
BBE: And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.
KAV: ¶ 너희가 나를 대적하여 걸으며 내 말에 귀를 기울이지 아니할진대 내가 너희 죄들에 따라 너희에게 일곱 배나 더 재앙을 내리리라.Leviticus 26:23 And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not be reformed by Me by these things, but will still walk contrary to Me,
BBE: And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
KAV: 나로 말미암은 이 일들로도 너희가 개혁하지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;: isa 1:16-20, jer 2:30, jer 5:3, eze 24:13,14, am 4:6-12Leviticus 26:25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
[x]MKJV: And I will bring a sword on you that shall execute the vengeance of the covenant. And when you are gathered inside your cities, I will send the plague among you. And you shall be delivered into the hand of the enemy.
BBE: And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.
KAV: 내가 칼을 너희에게로 가져다가 내 언약을 불평하는 것에 대한 원수를 갚을 것이며 너희가 너희 도시들 안에 함께 모일 때에 너희 가운데 역병을 보내리니 너희가 원수의 손에 넘겨지리로다.
TSK: will bring: de 32:25,41, jud 2:14-16, ps 78:62-64, isa 34:5,6, jer 9:16, jer 14:12,13, jer 15:2-4, la 2:21, eze 5:17, eze 6:3, eze 14:17, eze 21:4-17, eze 29:8, eze 33:2; avenge: de 32:35, ps 94:1, eze 20:37, heb 10:28-30; I will send: nu 14:12, nu 16:49, de 28:21, 2sa 24:15, jer 14:12, jer 24:10, jer 29:17,18, am 4:10, lu 21:11Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
[x]MKJV: When I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight. And you shall eat and not be satisfied.
BBE: When I take away your bread of life, ten women will be cooking bread in one oven, and your bread will be measured out by weight; you will have food but never enough.
KAV: 또 내가 너희의 빵 지팡이를 부러뜨릴 때에 여인 열 사람이 한 화덕에서 너희의 빵을 구워 다시 저울에 달아서 너희에게 넘겨주리니 너희가 먹어도 배부르지 아니하리라.
TSK: And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.: ps 105:16, isa 3:1, isa 9:20, jer 14:12, la 4:3-9, eze 4:10,16, eze 5:16, eze 14:13, ho 4:10, mic 6:14, hag 1:6Leviticus 26:27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not for all of this listen to Me, but will walk contrary to Me,
BBE: And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;: le 26:21,24Leviticus 26:29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
[x]MKJV: And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters you shall eat.
BBE: Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;
KAV: 너희가 너희 아들들의 살을 먹으며 너희 딸들의 살을 먹으리라.
TSK: And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.: de 28:53-57, 2ki 6:28,29, jer 19:9, la 2:20, la 4:10, eze 5:10, mt 24:19, lu 23:29Leviticus 26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
[x]MKJV: Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lies waste, and [you are] in your enemies' land; then shall the land rest and enjoy its sabbaths.
BBE: Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.
KAV: 이러면 그 땅이 황폐한 가운데 있고 너희가 너희 원수들의 땅에 거하는 동안에 그 땅이 자기의 안식을 누리리라. 바로 그때에 그 땅이 안식하며 자기의 안식을 누리리니
TSK: Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.: le 25:2-4,10, 2ch 36:21Leviticus 26:35 As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
[x]MKJV: As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
BBE: All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
KAV: 너희가 그 땅에 거하며 안식할 때에 그 땅이 안식을 얻지 못하였으므로 그 황폐한 동안에 그 땅이 안식하리라.
TSK: As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.: isa 24:5,6, ro 8:22Leviticus 26:37 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
[x]MKJV: And they shall fall on one another, as if it were before a sword, when none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.
BBE: Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.
KAV: 그들이 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있는 것 같이 서로 짓밟혀 쓰러지리니 너희가 너희 원수들 앞에서 일어설 힘이 없을 것이요,
TSK: they shall: jud 7:22, 1sa 14:15,16, isa 10:4, jer 37:10; and ye shall: nu 14:42, jos 7:12,13, jud 2:14Leviticus 26:38 And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
[x]MKJV: And you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
BBE: And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.
KAV: 너희가 이교도들 가운데서 멸망하리니 너희 원수들의 땅이 너희를 먹어 삼키리라.
TSK: And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.: de 4:27, de 28:48,68, isa 27:13, jer 42:17,18,22, jer 44:12-14,27,28Numbers 1:2 Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
[x]MKJV: Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, according to their families, by their fathers' house, with the number of names, every male by their heads,
BBE: Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name;
KAV: 너희는 이스라엘 자손 온 회중의 총수를 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 그들의 이름 수와 함께 모든 남자를 그들의 머릿수대로 계수하라.
TSK: Take ye the sum: nu 26:2-4,63,64, ex 30:12, ex 38:26, 2sa 24:1-3, 1ch 21:1,2, 1ch 27:23,24; the children: ge 49:1-3, ex 1:1-5; after: nu 1:18,22,26-54, ex 6:14-19Numbers 4:18 Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
[x]MKJV: Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites.
BBE: Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
KAV: 너희는 레위 사람들 중에서 고핫 족속 가족의 지파가 끊어지지 않게 하되
TSK: Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:: nu 16:32, nu 17:10, nu 18:5, ex 19:21, le 10:1,2, 1sa 6:19, 2sa 6:6,7, jer 38:23Numbers 4:27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
[x]MKJV: At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens and in all their service. And you shall appoint all their burdens to the ones in charge.
BBE: From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders.
KAV: 게르손 족속의 아들들이 섬길 모든 일 곧 그들의 짐과 섬기는 일은 다 아론과 그의 아들들이 정하는 대로 될 것이니 너희는 그들이 맡을 모든 짐을 그들에게 정해 줄지니라.
TSK: appointment: lu 1:70, 1co 11:2Numbers 4:32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
[x]MKJV: and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their vessels, and with all their service. And you shall count the vessels of the charge of their burden by name.
BBE: And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name.
KAV: 뜰 둘레의 기둥들과 그것들의 밑받침들과 말뚝들과 줄들과 모든 기구와 또 그들이 섬기는 모든 것이라. 너희는 그들이 짐으로, 책무로 맡은 기구들을 이름대로 셀지니라.
TSK: the instruments: nu 3:8, nu 7:1, ex 25:9, ex 38:17,21, 1ch 9:29Numbers 5:3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
[x]MKJV: You shall put out both male and female. You shall put them outside the camp so that they do not defile their camps in the midst of which I dwell.
BBE: Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
KAV: 너희가 남자와 여자를 다 내보내되 그들을 진영 밖으로 내보내어 그들이 자기들의 진영을 더럽히지 못하게 할지니라. 내가 그들의 진영 한가운데 거하느니라, 하시매
TSK: without: 1ki 7:3, 1co 5:7-13, 2co 6:17, 2th 3:6, tit 3:10, heb 12:15,16, 2jo 1:10,11, re 21:27; defile not: nu 19:22, hag 2:13,14; in the midst: le 26:11,12, de 23:14, ps 68:18, isa 12:6, 2co 6:16, re 21:3Numbers 6:23 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them,
BBE: Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를, 너희는 이스라엘 자손에게 이같이 축복하며 그들에게 말하되,
TSK: Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,: ge 14:19,20, ge 24:60, ge 27:27-29, ge 28:3,4, ge 47:7,10, ge 48:20, le 9:22,23, de 10:8, de 21:5, de 33:1, jos 8:33, 1ch 23:13, lu 24:50,51, ro 1:7, 1co 1:3, 2co 13:14, heb 7:1,7, heb 11:20,21, 1pe 1:2, 2pe 1:2,3, 2jo 1:3Numbers 9:3 In the fourteenth ㆍ day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
[x]MKJV: In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it.
BBE: In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.
KAV: 그것의 정한 시기 곧 이 달 십사일 해 질 때에 너희는 유월절을 지키되 그것의 모든 의식과 모든 예식에 따라 지킬지니라.
TSK: the fourteenth: 2ch 30:2,15; at even: ex 12:6, heb 9:26; according to all the rites: nu 9:11,12, ex 12:7-11Numbers 9:14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
[x]MKJV: And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to the LORD, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.
BBE: And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
KAV: 만일 타국인이 너희 가운데 머물며 {주}께 유월절을 지키고자 하면 그는 유월절의 규례와 그것의 관례를 따라 그대로 행할지니 너희는 타국인에게나 그 땅에서 태어난 자에게나 다 한 규례를 취할지니라.
TSK: And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.: ex 12:48,49, le 19:10, le 22:25, le 24:22, le 25:15, de 29:11, de 31:12, isa 56:3-7, eph 2:19-22