Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
[x]MKJV: And they went up by the south and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the sons of Anak [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
BBE: They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)
KAV: 또 남쪽으로 올라가서 헤브론에 이르렀는데 거기에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있더라. (이제 헤브론은 이집트의 소안보다 칠 년 먼저 세워졌더라.)
TSK: Ahiman: jos 11:21,22, jos 15:13,14, jud 1:10; Hebron: ge 13:18, ge 23:2, jos 14:13-15, jos 21:13, 2sa 2:1,11; Zoan: ps 78:12,43, isa 19:11, isa 30:4Numbers 13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
[x]MKJV: And there we saw the giants, the sons of Anak, of the giants. And we were in our own sight like grasshoppers, and so we were in their sight.
BBE: There we saw those great men, the sons of Anak, offspring of the Nephilim: and we seemed to ourselves no more than insects, and so we seemed to them.
KAV: 거기서 우리가 거인들에게서 나온 아낙의 아들들 곧 거인들을 보았는데 우리 스스로 보기에도 우리가 메뚜기 같았으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라, 하니라.
TSK: saw the giants: nu 13:22, de 1:28, de 2:10, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4-7, 2sa 21:20-22, 1ch 11:23; and we were: 1sa 17:42, isa 40:22Numbers 14:3 And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
[x]MKJV: And why has the LORD brought us into this land to fall by the sword, so that our wives and our sons should be a prey? Would it not be better for us to return to Egypt?
BBE: Why is the Lord taking us into this land to come to our death by the sword? Our wives and our little ones will get into strange hands: would it not be better for us to go back to Egypt?
KAV: 어찌하여 {주}께서는 우리를 이 땅으로 데려와 칼에 쓰러지게 하는가? 우리의 아내와 자녀들이 탈취물이 되리니 우리가 이집트로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴? 하고
TSK: the Lord: ps 78:40, jer 9:3; our wives: nu 14:31,32Numbers 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those that searched the land, tore their clothes.
BBE: And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,
KAV: ¶ 그 땅을 탐지한 자들 중에서 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 자기 옷을 찢고
TSK: Joshua: nu 14:24,30,38, nu 13:6,8,30; rent their clothes: ge 37:29,34, ge 44:13, jos 7:6, jud 11:35, 2sa 3:31, 2ki 18:37, job 1:20, joe 2:12,13, mt 26:65Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,
BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며
TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64Numbers 14:38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
[x]MKJV: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the men that went to spy out the land, lived.
BBE: But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.
KAV: 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만 여전히 살아남았더라.
TSK: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.: nu 26:65, jos 14:6-10Numbers 15:26 And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
[x]MKJV: And it shall be forgiven all the congregation of the sons of Israel and the stranger that lives among them, since all the people [were] in ignorance.
BBE: And all the meeting of the children of Israel, as well as those from other lands living among them, will have forgiveness; for it was an error on the part of the people.
KAV: 온 백성이 알지 못하였으므로 이스라엘 자손의 온 회중과 그들 가운데 머무는 타국인이 용서받으리라.Numbers 15:32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
[x]MKJV: And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
BBE: Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 광야에 있을 때에 안식일에 나무 거두는 자를 발견하고
TSK: they found a man: ex 16:23,27,28, ex 20:8-10, ex 35:2,3Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
[x]MKJV: And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.
BBE: And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
KAV: 그들 주위에 있던 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하였으니 이는 그들이 이르기를, 땅이 우리도 삼킬까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: fled: isa 33:3, zec 14:5, re 6:15-17; Lest: nu 17:12,13Numbers 16:39 And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
[x]MKJV: And Eleazar the priest took the bronze fire-pans, the ones with which those who had been burned up had offered, and they were made into broad [plates], a covering of the altar,
BBE: So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar:
KAV: 제사장 엘르아살이 불탄 자들이 향을 드리려고 사용한 놋 향로들을 취하여 제단의 덮개로 쓸 넓은 판들을 만들어Numbers 16:49 Now they that died in the plague were fourteen ㆍ thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
[x]MKJV: And those who died in the plague were fourteen thousand, seven hundred, besides the ones who died about the matter of Korah.
BBE: Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
KAV: 이제 고라의 일로 죽은 자들 외에 재앙으로 죽은 자가 만 사천칠백 명이더라.
TSK: fourteen thousand: nu 16:32-35, nu 25:9, 1ch 21:14, heb 2:1-3, heb 10:28,29, heb 12:25Numbers 18:27 And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
[x]MKJV: And your heave offering shall be credited to you as grain of the threshing-floor, and as the fullness of the winepress.
BBE: And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.
KAV: 내가 너희의 이 거제 헌물을 너희를 위해 타작마당의 곡식과 포도즙 틀의 충만한 것같이 여기리니
TSK: as though: le 6:19-23; the corn: nu 18:30, nu 15:20, de 15:14, 2ki 6:27, ho 9:1,2Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
[x]MKJV: And a clean person shall take hyssop and dip in the water, and sprinkle upon the tent and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one killed, or one dead, or a grave.
BBE: And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched.
KAV: 정결한 자가 우슬초를 취하여 그 물에 담가 장막과 모든 기구와 거기 있던 사람들에게 그것을 뿌리고 또 뼈나 죽임 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되
TSK: And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:: nu 19:9, ps 51:7, eze 36:25-27, joh 15:2,3, joh 17:17,19, 1co 1:30, heb 9:14Numbers 21:32 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
[x]MKJV: And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorites who [were] there.
BBE: And Moses sent men secretly to Jazer, and they took its towns, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 또 모세가 사람을 보내어 야셀을 정탐하게 하며 그것의 마을들을 점령하고 거기 거하던 아모리 족속을 몰아내었더라.
TSK: Jaazer: nu 32:1,35, isa 16:8,9, jer 48:32Numbers 22:3 And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
[x]MKJV: And Moab was much afraid of the people because they [were] many. And Moab was worried because of the sons of Israel.
BBE: And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.
KAV: 모압이 백성을 심히 두려워하였으니 이는 그들이 많기 때문이더라. 모압이 이스라엘 자손으로 인해 고민하며
TSK: And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.: ex 15:15, de 2:25, jos 2:10,11,24, jos 9:24, ps 53:5, isa 23:5Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
[x]MKJV: And God's anger was kindled because he went. And the Angel of the LORD stood in the way as an enemy against him. And he was riding upon his ass, and his two servants with him.
BBE: But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
KAV: ¶ 그가 간 것으로 인하여 [하나님]의 분노가 타올라 {주}의 천사가 대적이 되어 그를 치려고 길에 서니라. 이제 발람은 자기 나귀를 탔고 그의 두 종은 그와 함께 있었는데
TSK: God's: 2ki 10:20, ho 1:4; and the angel: nu 22:35, ge 48:15,16, ex 3:2-6, ho 12:4,5; stood: nu 22:32, ex 4:24, la 2:4Numbers 22:29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
[x]MKJV: And Balaam said to the ass, Because you have mocked me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you.
BBE: And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.
KAV: 발람이 나귀에게 이르되, 네가 나를 조롱하였기 때문이니 내 손에 칼이 있었더라면 이제 내가 너를 죽였으리라.
TSK: for now would: pr 12:10,16, ec 9:3Numbers 22:40 And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
[x]MKJV: And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam and to the leaders [that were] with him.
BBE: And Balak made offerings of oxen and sheep, and sent to Balaam and the chiefs who were with him.
KAV: 발락이 소와 양을 드리고 발람과 또 그와 함께 온 통치자들에게 보내니라.
TSK: And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.: nu 23:2,14,30, ge 31:54, pr 1:16Numbers 23:22 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
[x]MKJV: God brought them out of Egypt. He has, as it were, the strength of an ox.
BBE: It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.
KAV: [하나님]께서 그들을 이집트에서 데리고 나왔으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다.
TSK: God: nu 22:5, nu 24:8, ex 9:16, ex 14:18, ex 20:2, ps 68:35; the strength: de 33:17, job 39:10,11, ps 22:21Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
[x]MKJV: God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through [with] his arrows.
BBE: It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.
KAV: [하나님]께서 그를 이집트에서 데리고 나오셨으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다. 그가 자기 원수 민족들을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 자기 화살로 그들을 꿰뚫으리로다.
TSK: God: nu 21:5, nu 23:22; shall eat: nu 14:9, nu 23:24, de 7:1; break: ps 2:9, isa 38:13, jer 50:17, da 6:24; pierce: de 32:23,42, ps 21:12, ps 45:5, jer 50:9