Exodus 24:17 And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
[x]MKJV: And the sight of the glory of the LORD [was] like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the sons of Israel.
BBE: And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel.
KAV: 이스라엘 자손의 눈에는 {주}의 영광을 보는 것이 마치 그 산의 꼭대기의 맹렬한 불을 보는 것 같았더라.
TSK: like devouring fire: ex 3:2, ex 19:18, de 4:24,36, eze 1:27, na 1:6, hab 3:4,5, heb 12:18,29Exodus 24:18 And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
[x]MKJV: And Moses went into the midst of the cloud, and went up into the mountain. And Moses was in the mountain forty days and forty nights.
BBE: And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.
KAV: 모세는 구름 가운데로 들어가 산 위로 올라갔으며 밤낮 사십 일을 산에 있었더라.
TSK: went into: ex 24:17, ex 9:29,33, ex 19:20, pr 28:1; forty days: ex 34:28, de 9:9,18,25, de 10:10, 1ki 19:8, mt 4:2, mr 1:13, lu 4:2Exodus 25:40 And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And see that you make them after their pattern, which was shown you in the mountain.
BBE: And see that you make them from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 주의하여 산에서 네게 보여 준 그것들의 양식대로 그것들을 만들지니라.
TSK: that thou make: ex 26:30, ex 39:42,43, nu 8:4, 1ch 28:11,19, eze 43:11,12, ac 7:44, heb 8:5Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.
BBE: And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 성막을 세울지니라.
TSK: rear up the tabernacle: ex 40:2,17,18, nu 10:21, jos 18:1, heb 8:2; according to the fashion: ex 25:9,40, ex 27:8, ac 7:44, heb 8:5, heb 9:23Exodus 27:8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
[x]MKJV: You shall make it hollow [with] boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make [it].
BBE: The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
KAV: 제단은 널빤지로 속이 비게 만들되 산에서 네게 보여 준 대로 그들이 그것을 만들지니라.
TSK: as it was shewed: ex 25:9,40, ex 26:30-37, 1ch 28:11,19, mt 15:9, col 2:20-23, heb 8:5Exodus 29:33 And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate ㆍ and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
[x]MKJV: And they shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and to sanctify them. But a stranger shall not eat because they [are] holy.
BBE: All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.
KAV: 그들은 속죄하는 데 쓰는 그것들을 먹어 자기를 거룩히 구분하고 거룩히 구별하되 그것들이 거룩하므로 타국인은 그것들을 먹지 말지니라.
TSK: eat those: le 10:13-18, ps 22:26, joh 6:53-55, 1co 11:24,26; a stranger: le 22:10-13, nu 1:51, nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:4,7; they are holy: nu 16:5Exodus 31:17 It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
[x]MKJV: It [is] a sign between Me and the sons of Israel forever. For in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested, and was refreshed.
BBE: It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it.
KAV: 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라.
TSK: a sign: ex 31:13, eze 20:12,20; six days: ge 1:31, ge 2:2,3, heb 4:3,4,10; and was refreshed: ge 1:31, job 38:7, ps 104:31, jer 32:41Exodus 32:16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
[x]MKJV: And the tablets [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God. It [was] engraved on the tablets.
BBE: The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.
KAV: 그 판들은 [하나님]께서 만드신 것이요, 거기 쓰여 있는 것은 [하나님]께서 쓰셔서 판들에 새기신 것이더라.
TSK: And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.: ex 31:18, ex 34:1,4, de 9:9-11,15, de 10:1, 2co 3:3,7, heb 8:10Exodus 33:7 And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
[x]MKJV: And Moses took the tabernacle and pitched it outside the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it happened, everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of the congregation, which was] outside the camp.
BBE: Now it was Moses' way to put up the Tent of meeting outside the tent-circle, at some distance away; giving it the name of The Tent of meeting. And everyone desiring to make his prayer to the Lord went to the Tent of meeting outside the tent-circle.
KAV: 모세가 성막을 취하여 진영 밖에 쳐서 진영과 멀리 떨어지게 하고 그것을 회중의 성막이라 부르니라. {주}를 찾는 자는 다 진영 밖에 있던 회중의 성막으로 나아갔으며
TSK: afar off: ps 10:1, ps 35:22, pr 15:29, isa 59:2, ho 9:12; the Tabernacle of: ex 29:42,43; sought: de 4:29, 2sa 21:1, ps 27:8, isa 55:6,7, mt 7:7,8; went out: heb 13:11-13Exodus 33:8 And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
[x]MKJV: And it happened as Moses went out to the tabernacle, all the people rose up, and each man stood [at] his tent door and looked after Moses until he had gone into the tabernacle.
BBE: And whenever Moses went out to the Tent of meeting, all the people got up and everyone went to the door of his tent, looking after Moses till he went inside the Tent.
KAV: 모세가 성막으로 나아갈 때에는 온 백성이 일어나 저마다 자기 장막 문에 서서 모세가 성막에 들어갈 때까지 그를 바라보았더라.
TSK: and stood: nu 16:27Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
[x]MKJV: And he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread, nor drank water. And He wrote upon the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
BBE: And for forty days and forty nights Moses was there with the Lord, and in that time he had no food or drink. And he put in writing on the stones the words of the agreement, the ten rules of the law.
KAV: 모세는 {주} 와 함께 밤낮 사십 일을 거기 있으면서 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으며 그분께서는 언약의 말씀들 곧 열 가지 명령을 그 판들에 기록하셨더라.
TSK: forty days: ex 24:18, de 9:9,18,25; he wrote: ex 34:1, ex 31:18, ex 32:16, de 4:13, de 10:2-4, 2co 3:7Exodus 34:34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
[x]MKJV: But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out and spoke to the sons of Israel that which he was commanded.
BBE: But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
KAV: 그러나 모세가 {주} 앞에 들어가 그분과 말할 때에는 밖으로 나올 때까지 베일을 벗었다가 나와서는 그분께서 명령하신 것을 이스라엘 자손에게 일렀으며
TSK: he took: 2co 3:16, heb 4:16, heb 10:19-22Exodus 35:23 And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine linen, and goats hair, and red skins of rams, and badgers skins, brought them.
[x]MKJV: And everyone [with] whom was found blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen], and goats' [hair], and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
BBE: And everyone who had blue and purple and red and the best linen and goats' hair and sheepskins coloured red and leather, gave them.
KAV: 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실과 염소 털과 숫양의 붉은 가죽과 오소리 가죽이 있는 자도 다 그것들을 가져오고
TSK: And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.: ex 35:6-10, ex 25:2-7, 1ch 29:8Exodus 35:24 Every one that did offer an offering of silver and brass brought the Lord's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
[x]MKJV: Everyone lifting up an offering of silver and bronze brought the LORD's offering. And everyone with whom was found acacia-wood for any work of the service, brought [it].
BBE: Everyone who had silver and brass gave an offering of them to the Lord; and everyone who had hard wood, such as was needed for the work, gave it.
KAV: 은과 놋으로 헌물을 드리는 자도 다 {주}의 헌물을 가져왔으며 섬기는 일에 필요한 시팀나무가 있는 자도 다 그것을 가져오고
TSK: whom: 2co 8:12Exodus 36:7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
[x]MKJV: For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much.
BBE: For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
KAV: 그들이 가진 재료가 그것을 만들기 위한 모든 일에 충분하며 너무 많았더라.
TSK: and too much: 2ch 31:10Exodus 36:9 The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
[x]MKJV: The length of one curtain [was] twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain was four cubits. The curtains were all of one size.
BBE: Every curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 이십팔 큐빗이요, 한 앙장의 너비는 사 큐빗이며 앙장들이 다 한 크기더라.Exodus 36:12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
[x]MKJV: He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second. The loops held one to another.
BBE: Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.
KAV: 그가 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들매 그 고리들이 한 앙장과 다른 앙장을 붙드니라.
TSK: Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.: ex 26:5,10Exodus 36:15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven ㆍ curtains were of one size.
[x]MKJV: The length of one curtain [was] thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain. The eleven curtains were of one size.
BBE: Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 삼십 큐빗, 한 앙장의 너비는 사 큐빗이며 열한 개의 앙장이 한 크기더라.Exodus 36:21 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
[x]MKJV: The length of a board [was] ten cubits, and the breadth of a board was one and a half cubits.
BBE: The boards were ten cubits long and one cubit and a half wide.
KAV: 한 널빤지의 길이는 십 큐빗, 한 널빤지의 너비는 일 큐빗 반이더라.Exodus 37:1 And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
[x]MKJV: And Bezaleel made the ark [of] acacia-wood: two cubits and a half long, and a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
BBE: And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high;
KAV: 브살레엘이 시팀나무로 궤를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반, 높이가 일 큐빗 반이 되게 하니라.
TSK: And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:: ex 25:10-16, ex 26:33, ex 31:7, ex 40:3,20,21, nu 10:33-36