Leviticus 5:9 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
[x]MKJV: And he shall sprinkle of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained at the bottom of the altar. It [is] a sin offering.
BBE: And he is to put drops of the blood of the offering on the side of the altar, and the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering.
KAV: 그 죄 헌물의 피를 제단 옆에 뿌리고 그 남은 피는 제단 밑에서 짤지니 그것은 죄 헌물이요,
TSK: sprinkle: le 1:5, le 4:25,30,34, le 7:2, ex 12:22,23, isa 42:21, heb 2:10, heb 12:24; the rest: le 4:7,18,25,30,34Leviticus 5:11 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
[x]MKJV: But if he is not able to bring two turtle-doves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put frankincense on it. For it [is] a sin offering.
BBE: But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.
KAV: ¶ 그러나 만일 그가 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져올 능력이 없거든 죄를 지은 자는 죄 헌물로 고운 밀가루 일 에바의 십분의 일을 자기의 헌물로 가져오되 그것이 죄 헌물인즉 그 위에 기름을 붓지 말며 유향을 놓지 말고
TSK: the tenth part: ex 16:18,36; fine flour: le 2:1, nu 7:13,19-89, nu 15:4-9; no oil: le 2:1,2,4,5,15,16, nu 5:15, ps 22:1-21, ps 69:1-21, isa 53:2-10; for it is: le 5:6,9,12, 2co 5:21Leviticus 6:9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
[x]MKJV: Command Aaron and his sons, saying, This [is] the law of the burnt offering. It is the burnt offering for burning on the altar all night to the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
BBE: Give orders to Aaron and to his sons, saying, This is the law for the burned offering: the offering is to be on the fire-wood on the altar all night till the morning; and the fire of the altar is to be kept burning.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 명령하여 말하라. 번제 헌물에 관한 법은 이러하니라. 그것이 번제 헌물인 것은 아침이 이르기까지 밤새도록 제단 위에서 태우기 때문이니 제단의 불이 그 안에서 계속해서 타게 할지니라.
TSK: of the burnt: le 1:1-17, ex 29:38-42, nu 28:3; because of the burning: le 6:12,13Leviticus 6:10 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
[x]MKJV: And the priest shall put on his linen garment. And he shall put his linen breeches on his flesh and take up the ashes which the fire has consumed with the burnt offering on the altar. And he shall put them beside the altar.
BBE: And the priest is to put on his linen robes and his linen trousers, and take up what is over of the offering after it has been burned on the altar, and put it by the side of the altar.
KAV: 제사장은 아마 의복을 입고 또 자기 살 위에 아마 반바지를 입고 제단 위에서 불로 태운 번제 헌물의 재를 가져다가 제단 옆에 두며
TSK: linen garment: le 16:4, ex 28:39-43, ex 39:27-29, eze 44:17,18, re 7:13, re 19:8,14; consumed: le 1:9,13,17, nu 16:21,35, ps 20:3, ps 37:20; beside: le 1:16Leviticus 6:12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
[x]MKJV: And the fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not be put out. And the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order on it. And he shall burn on it the fat of the peace offerings.
BBE: The fire on the altar is to be kept burning; it is never to go out; every morning the priest is to put wood on it, placing the burned offering in order on it, and there the fat of the peace-offering is to be burned.
KAV: 제단 위에 있는 불은 그 안에서 계속해서 타게 하여 꺼지지 않게 할지니라. 또 제사장은 아침마다 나무를 그 위에서 태우며 또 번제 헌물을 그 위에 가지런히 놓고 화평 헌물의 기름을 그 위에서 태울 것이며
TSK: the fire: le 9:24, nu 4:13,14, mr 9:48,49, heb 10:27; burn wood: le 1:7-9, le 3:3-5,9-11,14-16, ex 29:38-42, ne 13:31Leviticus 6:13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
[x]MKJV: The fire shall always be burning on the altar. It shall never go out.
BBE: Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.
KAV: 불은 제단 위에서 항상 타게 하여 결코 꺼지지 않게 할지니라.Leviticus 6:15 And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.
[x]MKJV: And he shall take from it his handful of the flour of the food offering, and of the oil of it, and all the frankincense which is on the food offering, and shall burn [it] on the altar for a sweet savor, the memorial of it, to the LORD.
BBE: The priest is to take in his hand some of the meal of the meal offering and of the oil of it, and all the perfume on it, burning it on the altar as a sign, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 음식 헌물의 밀가루와 그것의 기름에서 한 움큼을 취하고 음식 헌물 위에 놓인 유향을 전부 취하여 그것을 제단 위에서 태우되 그 헌물의 기념물을 태워 {주}께 향기로운 냄새가 되게 하며
TSK: the memorial: le 2:2,9Leviticus 6:27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
[x]MKJV: Whatever shall touch its flesh shall be holy. And when any of its blood is sprinkled on any garment, you shall wash that on which it was sprinkled in the holy place.
BBE: Anyone touching the flesh of it will be holy: and if any of the blood is dropped on any clothing, the thing on which the blood has been dropped is to be washed in a holy place.
KAV: 무엇이든지 그것의 고기에 닿는 것은 거룩하게 될 것이며 어떤 옷에든지 그것의 피가 튀기면 너는 그 피가 튀긴 옷을 거룩한 곳에서 빨지니라.
TSK: touch: le 6:18, ex 29:37, ex 30:29, hag 2:12, mt 9:21, mt 14:36; wash: le 11:32, 2co 7:1,11Leviticus 7:2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
[x]MKJV: In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering. And he shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.
KAV: 그들은 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 범법 헌물을 잡을 것이요, 그는 그것의 피를 제단의 주위에 뿌리며
TSK: in the place: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33, le 6:25, nu 6:12, eze 40:39; and the: le 1:5, le 3:2,8, le 5:9, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:19-22, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 7:5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
[x]MKJV: And the priest shall burn them on the altar for a fire offering to the LORD. It is a trespass offering.
BBE: They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.
KAV: 제사장은 그것들을 제단 위에서 태워 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니라. 그것은 범법 헌물이요,
TSK: And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.: le 1:9,13, le 2:2,9,16, le 3:16, ga 2:20, ga 5:24, 1pe 4:1,2Leviticus 7:20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: But the soul that eats [of] the flesh of the sacrifice of peace offerings that pertain to the LORD, having his uncleanness on him, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: But he who is unclean when he takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 그러나 만일 부정함을 지닌 혼이 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹으면 그 혼은 자기 백성에게서 끊어질 것이요,
TSK: having: le 15:2,3-33, 1co 11:28; shall be: ge 17:14Leviticus 7:31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons.
[x]MKJV: And the priest shall burn the fat on the altar. But the breast shall be Aaron's and his sons'.
BBE: And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
KAV: 제사장은 그 기름을 제단 위에서 태울 것이나 그 가슴은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니라.
TSK: the priest: le 3:5,11,16; the breast: le 7:34, le 5:13, le 6:16,26, le 8:29, nu 18:18Leviticus 8:7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
[x]MKJV: And he put on him the tunic, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod on him, and girded him with the embroidered girdle of the ephod, and bound [it] to him with it.
BBE: He put the coat on him, making it tight with its band, and then the robe, and over it the ephod, with its band of needlework to keep it in place.
KAV: 아론에게 속옷을 입히고 허리띠를 띠워 주고 겉옷을 입히며 에봇을 입히고 에봇의 정교한 허리띠를 띠워 주고 에봇을 몸에 묶으며
TSK: he put: ex 28:4, ex 29:5, ex 39:1-7, isa 61:3,10, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27Leviticus 8:8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
[x]MKJV: And he put the breast-pocket on him. Also he put in the breast-pocket the Urim and the Thummim.
BBE: And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
KAV: 그 위에 흉패를 붙이고 또 흉패에 우림과 둠밈을 넣으며
TSK: the breast plate: ex 28:15-29, ex 39:8-21, so 8:6, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8; the Urim: ex 28:30, ezr 2:63Leviticus 8:9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront ㆍ, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the miter on his head. Also he put the golden plate, the holy crown, on the miter, on his forehead, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And on his head he put the head-dress, and in front of the head-dress the plate of gold, the holy crown, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 머리에 관을 씌우고 또 그 관 위에 곧 그의 이마에 금 패를 붙이니 곧 거룩한 관이라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.: ex 28:4,36-38, ex 29:6, ex 39:28-30, zec 3:5, zec 6:11-14, php 2:9-11Leviticus 8:11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
[x]MKJV: And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its base, to sanctify them.
BBE: Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.
KAV: 또 그것의 일부를 제단 위에 일곱 번 뿌리고 또 그 제단과 그것의 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침에 발라 그것들을 거룩히 구별하며
TSK: And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.: ex 4:6,17, ex 16:14,19, isa 52:15, eze 36:25, tit 3:6Leviticus 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
[x]MKJV: And he poured of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to sanctify him.
BBE: And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
KAV: 또 기름 부음에 쓸 기름을 아론의 머리에 붓고 그에게 발라 그를 거룩히 구별하니라.
TSK: And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.: le 4:3, le 21:10,11,12, ex 28:41, ex 29:7, ex 30:30, ps 133:2Leviticus 8:13 And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses brought Aaron's sons and put tunics on them, and girded them with girdles, and bound turbans on them, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders.
KAV: 모세가 또 아론의 아들들을 데려다가 그들에게 덧옷을 입히고 허리띠를 띠워 주며 모자를 씌웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: Moses: ex 28:40,41, ex 29:8,9, ex 40:14,15, ps 132:9, isa 61:6,10, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10Leviticus 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
[x]MKJV: And he brought the young bull for the sin offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the young bull for the sin offering.
BBE: And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
KAV: 그가 또 죄 헌물로 수소를 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 죄 헌물 수소의 머리에 안수하매
TSK: he brought: le 8:2, le 4:3-12, le 16:6, ex 29:10-14, isa 53:10, eze 43:19, ro 8:3, 2co 5:21, heb 7:26-28, 1pe 3:18; laid: le 1:4, le 4:4, le 16:21Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.
BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라.
TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11