Exodus 21:35 And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
[x]MKJV: And in the event the ox of a man damages the ox of a neighbor, so that it dies, then they shall sell the living ox, and they shall divide the money of it. And they shall also divide the dead [ox].
BBE: And if one man's ox does damage to another man's ox, causing its death, then the living ox is to be exchanged for money, and division made of the price of it, and of the price of the dead one.
KAV: ¶ 어떤 사람의 소가 다른 사람의 소를 다치게 하여 죽게 하면 그들이 살아 있는 소를 팔아 그 돈을 나누고 죽은 소도 나누려니와Exodus 22:23 If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
[x]MKJV: If you afflict them in any way, and they cry at all to Me, I will surely hear their cry.
BBE: If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
KAV: 네가 만일 어떤 식으로든 그들을 괴롭혀서 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그들의 부르짖음을 들을 것이요,
TSK: they cry at all: de 15:9, de 24:15, job 31:38,39, job 35:9, lu 18:7; I will surely: job 34:28, ps 10:17,18, ps 18:6, ps 140:12, ps 145:19, ps 146:7-9, pr 22:22,23, pr 23:10,11, jas 5:4Exodus 23:11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
[x]MKJV: But the seventh [year] you shall let it rest and lie still, so that the poor of your people may eat. And what they leave, the animals of the field shall eat. In the same way you shall deal with your vineyard [and] with your oliveyard.
BBE: But in the seventh year let the land have a rest and be unplanted; so that the poor may have food from it: and let the beasts of the field take the rest. Do the same with your vine-gardens and your olive-trees.
KAV: 일곱째 해에는 그것이 안식하며 가만히 있도록 두어서 네 백성 가운데 가난한 자들이 먹게 하라. 그들이 남긴 것은 들의 짐승들이 먹으리라. 너는 네 포도원과 올리브 밭도 그와 같이 할지니라.
TSK: the seventh: le 25:2-7,11,12,20,22, le 26:34,35Exodus 23:33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
[x]MKJV: They shall not dwell in your land lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it surely will be a snare to you.
BBE: Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.
KAV: 그들은 네 땅에 머무르지 못할지니 그들이 너로 하여금 내게 죄를 짓게 할까 염려하노라. 네가 그들의 신들을 섬기면 그것이 반드시 네게 올무가 되리라.
TSK: they make: 1ki 14:16, 2ch 33:9; it will surely: ex 34:12, de 7:16, de 12:30, jos 23:13, jud 2:3, 1sa 18:21, ps 106:36, 2ti 2:26Exodus 24:2 And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
[x]MKJV: And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him.
BBE: And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
KAV: 모세 혼자만 {주} 에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 그와 함께 올라오지 말지니라, 하시니라.
TSK: And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.: ex 24:13,15,18, ex 20:21, nu 16:5, jer 30:21, jer 49:19, heb 9:24, heb 10:21,22Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient.
BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니
TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24Exodus 24:10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
[x]MKJV: And they saw the God of Israel. And [there was] under His feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the heavens in clearness.
BBE: And they saw the God of Israel; and under his feet there was, as it seemed, a jewelled floor, clear as the heavens.
KAV: 이스라엘의 [하나님]을 보니 그분의 발밑은 마치 사파이어 돌로 포장한 듯하고 청명한 하늘의 본체 같더라.
TSK: saw: ex 24:10, ex 3:6, ex 33:20,23, ge 32:30, jud 13:21,22, 1ki 22:19, isa 6:1-5, eze 1:28, joh 1:18, joh 14:9, 1ti 6:16, 1jo 4:12; of a sapphire stone: eze 1:26,27, eze 10:1, re 4:3, re 21:19-23; in his clearness: so 6:10, mt 17:2, re 1:16, re 21:11,18Exodus 24:11 And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
[x]MKJV: And upon the nobles of the sons of Israel He did not lay his hands. Also they saw God, and ate and drank.
BBE: And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.
KAV: 그분께서 이스라엘 자손의 귀족들에게 자신의 손을 대지 아니하셨으므로 그들도 [하나님]을 보며 먹고 마셨더라.
TSK: nobles: ex 24:1,9, nu 21:18, jud 5:13, 1ki 21:8, 2ch 23:20, ne 2:16, jer 14:3; laid not: ex 19:21, ex 33:20-23, ge 32:24-32, de 4:33, jud 13:22; they saw: ex 24:10, ge 16:13; did eat: ex 18:12, ge 18:18, ge 31:54, de 12:7, ec 9:7, lu 15:23,24, 1co 10:16-18Exodus 25:2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.
BBE: Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 내게 헌물을 가져오게 하라. 또 너희는 마음에서 즐거이 그것을 내는 모든 자로부터 나의 헌물을 취할지니라.
TSK: they: ex 35:5-29, nu 7:3-88, de 16:16,17, 1ch 29:1-30; bring me: nu 18:24; willingly: ex 35:5,21, jud 5:9, 1ch 29:3,5,9,14,17, ezr 1:6, ezr 2:68, ezr 3:5, ezr 7:16, ne 11:2, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7Exodus 25:10 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
[x]MKJV: And they shall make an ark [of] acacia-wood. Two and a half cubits long and a cubit and a half wide and a cubit and a half high.
BBE: And they are to make an ark of hard wood; two and a half cubits long, and a cubit and a half wide and high.
KAV: ¶ 그들은 시팀나무로 궤를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반, 높이가 일 큐빗 반이 되게 할지니라.
TSK: an ark: ex 37:1-3, de 10:1-3, 2ch 8:11, heb 9:4, re 11:19Exodus 25:15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
[x]MKJV: And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
BBE: The rods are to be kept in the rings, and never taken out.
KAV: 또 그 막대들을 궤의 고리들에 끼워 두고 거기서 빼내지 말지니라.
TSK: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.: 1ki 8:8, 2ch 5:9Exodus 25:37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
[x]MKJV: And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light on its face.
BBE: Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.
KAV: 너는 등잔대의 등잔 일곱 개를 만들고 그들이 그것의 등잔들에 불을 붙임으로써 그것들이 그것의 맞은편으로 빛을 발하게 할지니라.
TSK: seven: ex 37:23, zec 4:2, re 1:4,12,20, re 2:1, re 4:5; they shall: ex 27:21, ex 30:8, le 24:2-4, 2ch 13:11; give: ex 40:24, nu 8:2, ps 119:105, pr 6:23, isa 8:20, mt 5:14, lu 1:79, joh 1:9, joh 8:12, joh 12:5, ac 26:18, re 21:23-25, re 22:5; it: nu 8:2Exodus 26:24 And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
[x]MKJV: And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring. So it shall be for them both. They shall be for the two corners.
BBE: The two are to be joined together at the base and at the top to one ring, forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 함께 연결하고 그것의 머리 위에서 한 고리에 함께 연결하여 그것들 두 개를 다 그와 같이 만들고 그것들이 두 모서리가 되게 할지니라.
TSK: and they shall be coupled together above: ex 36:29,30, ps 133:1-3, 1co 1:10, 1co 3:16, 1pe 2:5Exodus 26:25 And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen ㆍ sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
[x]MKJV: And [there] shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets, two sockets under one board, and two sockets under another board.
BBE: So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.
KAV: 그것들은 널빤지 여덟 개와 은으로 만든 그것들의 밑받침 열여섯 개인데 이 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 저 널빤지 밑에 밑받침 두 개가 있을지니라.Exodus 27:8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
[x]MKJV: You shall make it hollow [with] boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make [it].
BBE: The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
KAV: 제단은 널빤지로 속이 비게 만들되 산에서 네게 보여 준 대로 그들이 그것을 만들지니라.
TSK: as it was shewed: ex 25:9,40, ex 26:30-37, 1ch 28:11,19, mt 15:9, col 2:20-23, heb 8:5Exodus 27:20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
[x]MKJV: And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
KAV: ¶ 너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불에 쓰기 위해 올리브로 찧어 만든 순수한 기름을 네게 가져오게 함으로써 항상 등불이 타게 할지니라.
TSK: pure oil olive beaten: ex 39:37, le 24:2-4, jud 9:9, ps 23:5, zec 4:11-14, re 11:4; for the light: ex 25:31-37Exodus 28:3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall speak to all the wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to consecrate him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: Give orders to all the wise-hearted workmen, whom I have made full of the spirit of wisdom, to make robes for Aaron, so that he may be made holy as my priest.
KAV: 너는 마음이 지혜로운 자 곧 내가 지혜의 영으로 충만하게 한 모든 자에게 말하여 그들이 아론의 의복들을 만들어 그를 거룩히 구분하게 할지니 그리하여야 그가 제사장의 직무로 나를 섬기리라.
TSK: wise hearted: ex 31:3-6, ex 35:30,35, ex 36:1,2, pr 2:6, isa 28:24-26; filled: de 34:9, isa 11:2, 1co 12:7-11, eph 1:17, jas 1:17Exodus 28:4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And these [are] the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
KAV: 그들이 만들 의복들은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 수놓은 속옷과 관과 허리띠니라. 그들이 네 형 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: a breastplate: ex 28:15, ex 39:8-21, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8, re 9:17; ephod: ex 28:6-14, ex 39:2-5,21,22, le 8:7,8, 1sa 2:18, 1sa 22:18, 1sa 23:6, 1sa 30:7, 2sa 6:14; a robe: ex 28:31-34, ex 39:25,26; broidered: ex 28:29,40, le 8:7; a mitre: ex 39:28, le 8:9; a girdle: isa 11:5Exodus 28:5 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine linen.
[x]MKJV: And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen].
BBE: They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
KAV: 그들은 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 취할지니라.
TSK: gold: ex 25:3,4, ex 39:2,3Exodus 28:6 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet ㆍ, and fine twined linen, with cunning work.
[x]MKJV: And they shall make the ephod [of] gold, blue, and purple, scarlet, and fine twined bleached [linen], skilled work.
BBE: And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
KAV: ¶ 그들이 정교한 솜씨로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 에봇을 만들되
TSK: linen: ex 26:1