Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
[x]MKJV: If he takes himself another [wife], her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened.
BBE: And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
KAV: 만일 그가 다른 아내를 취해도 그녀의 음식과 의복과 결혼의 의무는 줄이지 못할 것이며
TSK: her food: 1co 7:1-6Exodus 21:11 And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
[x]MKJV: And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money.
BBE: And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.
KAV: 그가 그녀에게 이 세 가지를 행하지 아니하면 그녀가 돈을 내지 않고 나가 자유로운 몸이 될 것이니라.Exodus 21:12 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
[x]MKJV: He that strikes a man, so that he dies, shall be surely put to death.
BBE: He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.
KAV: ¶ 사람을 쳐서 죽게 한 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.: ex 20:13, ge 9:6, le 24:17, nu 35:16-24,30,31, de 19:11-13, 2sa 12:13, mt 26:52Exodus 21:13 And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
[x]MKJV: And if a man does not lie in wait, but God delivers [him] into his hand, then I will appoint you a place where he shall flee.
BBE: But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
KAV: 만일 사람이 숨어서 기다리지 않고 [하나님]께서 그를 그 사람의 손에 넘겨주면 내가 네게 한 곳을 정하여 주리니 그는 거기로 도망할 것이니라.
TSK: lie not: nu 35:11,22, de 19:4-6,11, mic 7:2; God: 1sa 24:4,10,18, 2sa 16:10, isa 10:7; I will appoint: nu 35:11, de 4:41-43, de 19:1-3,9, jos 20:2-9Exodus 21:15 And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
[x]MKJV: And he that strikes his father or his mother shall surely be put to death.
BBE: Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
KAV: ¶ 자기 아버지나 어머니를 치는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.: de 21:18-21, de 27:24, pr 30:11,17, 1ti 1:9Exodus 21:16 And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: And he that steals a man and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
BBE: Any man who gets another into his power in order to get a price for him is to be put to death, if you take him in the act.
KAV: ¶ 사람을 훔쳐서 팔거나 자기 손에 둔 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: stealeth: ge 40:15, de 24:7, 1ti 1:10, re 18:12; selleth him: ge 37:28; found in: ex 22:4Exodus 21:17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
[x]MKJV: And he that curses his father or his mother shall surely be put to death.
BBE: Any man cursing his father or his mother is to be put to death.
KAV: ¶ 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: curseth: le 20:9, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:3-6, mr 7:10,11Exodus 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
[x]MKJV: if he rises again and walks abroad upon his staff, then he that struck him shall be set free. Only he shall pay for the loss of his time, and shall cause [him] to be completely healed.
BBE: If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.
KAV: 다시 일어나 지팡이를 짚고 걸어 다니면 그를 친 자가 형벌은 면하되 그의 시간의 손실을 배상하고 그가 완전히 낫게 할지니라.
TSK: upon his staff: 2sa 3:29, zec 8:4Exodus 21:20 And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
[x]MKJV: And if a man strikes his servant, or his maidservant, with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
BBE: If a man gives his man-servant or his woman-servant blows with a rod, causing death, he is certainly to undergo punishment.
KAV: ¶ 사람이 자기 남종이나 여종을 막대기로 쳐서 자기 손 밑에서 죽게 하면 반드시 형벌을 받으려니와
TSK: smite: ex 21:26,27, de 19:21, pr 29:19, isa 58:3,4; he shall: ge 9:6, nu 35:30-33; punished: ge 4:15,24, nu 35:19, ro 13:4Exodus 21:21 Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
[x]MKJV: But if he continues a day or two, he shall not be punished. For he [is] his money.
BBE: But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
KAV: 그럼에도 불구하고 그가 하루나 이틀을 살아 있으면 형벌을 면하리니 이는 그 종이 그 사람의 돈이기 때문이니라.
TSK: Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.: le 25:45,46Exodus 21:22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
[x]MKJV: If men strive and strike a pregnant woman, so that her child comes out, and there is no injury, he shall surely be punished, according as the woman's husband will lay upon him. And he shall pay as the judges [say]
BBE: If men, while fighting, do damage to a woman with child, causing the loss of the child, but no other evil comes to her, the man will have to make payment up to the amount fixed by her husband, in agreement with the decision of the judges.
KAV: ¶ 사람들이 싸우다가 아이를 밴 여인을 다치게 하여 그녀의 열매가 그녀에게서 나왔는데 다른 손해가 없으면 그는 그 여인의 남편이 요구하는 대로 반드시 형벌을 받되 재판관들이 결정하는 대로 지불할지니라.
TSK: as the judges: ex 21:30, de 16:18, de 22:18,19Exodus 21:26 And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
[x]MKJV: And if a man strike the eye of his servant, or the eye of his maid, so that it perishes, he shall let him go free on account of his eye.
BBE: If a man gives his man-servant or his woman-servant a blow in the eye, causing its destruction, he is to let him go free on account of the damage to his eye.
KAV: ¶ 사람이 자기 남종의 눈이나 여종의 눈을 쳐서 멀게 하면 그의 눈으로 인하여 그를 놓아 자유로이 가게 할 것이며
TSK: And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.: ex 21:20, de 16:19, ne 5:5, job 31:13-15, ps 9:12, ps 10:14,18, ps 72:12-14, pr 22:22,23, eph 6:9, col 4:1Exodus 21:27 And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
[x]MKJV: And if he strikes out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free on account of his tooth.
BBE: Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
KAV: 자기 남종의 이나 여종의 이를 치면 그의 이로 인하여 그를 놓아 자유로이 가게 할지니라.Exodus 21:28 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
[x]MKJV: If an ox gores a man or woman so that they die, then the ox shall surely be stoned, and his flesh shall not be eaten. But the owner of the ox [shall be] set free.
BBE: If an ox comes to be the cause of death to a man or a woman, the ox is to be stoned, and its flesh may not be used for food; but the owner will not be judged responsible.
KAV: ¶ 소가 남자나 여자를 받아서 그들이 죽으면 그 소는 반드시 돌로 쳐서 죽일 것이요, 그것의 고기는 먹지 말 것이며 그 소의 주인은 형벌을 면하려니와
TSK: the ox: ex 21:32, ge 9:5,6, le 20:15,16Exodus 21:29 But if the ox were wont to push with his horn in time past ㆍ, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
[x]MKJV: But if the ox was apt to gore in time past, and his owner has been told, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman, the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
BBE: But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to death.
KAV: 그 소가 전에도 뿔로 받는 버릇이 있었고 그 사실이 그것의 주인에게 입증되었음에도 불구하고 그가 그 소를 가두지 아니하므로 그것이 남자나 여자를 죽이면 그 소는 돌로 쳐서 죽이고 그것의 주인도 죽일지니라.
TSK: his owner also: de 21:1-9Exodus 21:30 If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
[x]MKJV: If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.
BBE: If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
KAV: 그에게 일정액의 돈을 부과하면 그는 자기에게 무엇이 부과되든지 자기 생명의 대속물로 주어야 할지니라.
TSK: for the ransom: ex 21:22, ex 30:12, nu 35:31-33, pr 13:8Exodus 21:31 Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
[x]MKJV: Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
BBE: If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
KAV: 그 소가 아들을 받았든지 딸을 받았든지 이 법도에 따라 그 주인에게 행할 것이며Exodus 21:32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
[x]MKJV: If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
BBE: If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.
KAV: 만일 소가 남종이나 여종을 받으면 그 주인이 은 삼십 세겔을 그들의 주인에게 줄 것이요, 소는 돌로 쳐서 죽일지니라.
TSK: If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver,: ge 37:28, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:3-9, php 2:7; and the ox: ex 21:28,29Exodus 21:33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
[x]MKJV: And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass falls in it,
BBE: If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;
KAV: ¶ 사람이 구덩이를 열어 두거나 구덩이를 파고 덮지 아니하므로 소나 나귀가 그 안에 빠지면
TSK: And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;: ps 9:15, ps 119:85, pr 28:10, ec 10:8, jer 18:20,22Exodus 21:34 The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
[x]MKJV: the owner of the pit shall make [it] good and give silver to its owner. And the dead shall be his.
BBE: The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
KAV: 그 구덩이 주인이 배상하여 그것들의 주인에게 돈을 줄 것이요, 죽은 짐승은 그의 것이 될지니라.
TSK: The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.: ex 21:29,30, ex 22:6,14